把you翻譯成卿?
好小子,真有你的,有點子水平啊。
李鵬飛猛然抬頭,他聞到了裝逼的氣息。
此刻周江南身形挺拔,陽光帥氣,都快超過他了。
“日為朝,月為暮,卿為……”
“卿為什麼?”吳老師大急,忍不住大聲問。
周江南環顧一周,微笑著掃過林語的眼睛,然後盯著吳老師一字一字道“朝,朝,暮,暮!”
“嘶……”
眾人倒吸一口涼氣,周江南這狗比好強的逼王之氣。
這翻譯簡直帥呆了啊。
這叼毛什麼時候變得這麼牛逼了,昨天才剛剛籃球技驚四座,今天就來一出舌綻蓮花?
林語捂著小嘴差點尖叫出聲,少女情懷總是詩,如今這詩被當麵念了出來,太殺人了。
“他剛才對我笑了,那個卿難道說的是我?不對不對,林語你飄了,周江南喜歡晚晚,怎麼可能會喜歡你呢?”
她看向趙晚晚,這位陵江一中有史以來最美的校花此刻也愣住了,嘴裡喃喃自語著什麼。
林語知道她是在念周江南的翻譯。
有那麼一瞬間,吳老師在周江南身上看到了當年大學時代校草的影子,少女時代的記憶翻湧而至。
真好啊,年輕真好啊。
草他馬的!
“江南同學,我不得不為你鼓掌,你的翻譯真的太妙了。”
吳老師啪啪啪的拍著手,其他同學也跟著附和起來。
“浮世三千,吾愛有三日、月與卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮。”
“好一個朝朝暮暮,江南同學,今天你真讓我刮目相看。”
吳老師名叫吳媛媛,也曾經是這座學校裡麵,教師隊伍中最美的花朵。
那個年代,學英語的人總是要浪漫一些的,尤其是女生。
她把周江南的中文翻譯寫在了黑板上,一眾同學趕緊抄作業。
這麼美的句子,用來寫作文簡直是爆殺。
就算不寫作文,將來上了大學寫情書,那不得一發入魂啊?
“晚晚,你不記下來嗎?”
“不了小語,記來沒用處,高考又不會考。”
趙晚晚嘴犟,林語不再勸她。
周江南今天的表現確實出乎趙晚晚的意料,她居然升起一絲想把以前那些扔掉的情書找回來的衝動,想要看看裡麵會不會有什麼其他驚豔的語句。
隻是這衝動剛剛萌芽,就被她立刻扼殺掉了。
大學之前她絕對不談戀愛,何況陵江一中裡麵也沒有她看得上的人。
周江南倒是空有一副好皮囊,人卻太過懦弱,送個情書都要李鵬飛轉手,她連看一眼的興趣都沒有。
而且昨天那混蛋剛做出那等人神共憤的事情,她已經更加厭惡他了,休想讓她產生一丁點的好感。
趙晚晚的爸爸是公安局局長,家庭環境熏陶之下她的慕強心理更甚他人。
吳老師打消了原本準備把這封情書交給班主任老張的念頭,誰沒有過年少氣盛的時候呢?
就讓這些孩子們的懵懂情懷,在多年以後釀成回味無窮的美酒,在啟封那一刻醉人吧。
卻在這個時候,一個男生突然高舉右手。
“報告吳老師,我知道周江南為什麼翻譯得這麼好了,因為這首詩本來就是他寫的。”