想到這裡，杜林從車底鑽了出來，看著圍過來的人類們他雙手一攤：“車子的傳動軸在開溝裡的時候磕到了石頭上，傳動軸變形了，造成了前輪鎖死。”
“也就是說，在這兒修不好是嗎。”梅麗莎夫人開始在她的臉上堆積憤怒。
“也不是說修不好，但是沒有工具，而且說實話，就算能開了，也不知道什麼時候拋錨，而且強行開車還會損壞彆的零件。”杜林站了起來，拿起魔棒一甩，為自己去除了身上的塵埃：“換根軸就能解決一切問題，隻不過換軸有點貴，但考慮到你們是我們的大客戶，給你們打個折我還是能辦到的。”
於是賓主儘歡，梅麗莎夫人在聽說這個折能免除至少四百金鈔時，還是非常高興的——你看，一根全新的傳動軸一千金鈔，我四工匠協會六，這一單杜林個人不賺錢而已，而且想必工程學院和工匠協會也會喜歡這樣的大客戶，給點讓利活動，很正常。
杜林的發言讓他在蘇勒姆林場這裡獲得了不少好感，尤其是當魔法通信頻道建立，梅麗莎夫人確認了杜林不是在說大話之後。
到了傍晚，列車頭終於修理完畢，那輛車也被放到了加掛的平台上，所有人——包括客人與蘇勒姆林場的黑皮佬們都獲得了座位。
壞消息是列車頭的速度並沒有完全恢複，肯定會造成晚點。
好消息是至少不會在野外住上整整半個月。
………………
在列車上住了五天，穿過希德尼聯合和北方王國的國境線，杜林終於看到了呂貝克這座城市，呂貝克說是北方王國的一座重要港口兼商業都市，沒有杜林想像的城牆，也沒有杜林猜測中的戰艦盈港，倒是大量的商船正在港口裝卸著貨物。
從城南高處的火車站往北看去，如同梯田一般延伸而下的城市區塊能夠一覽無餘。
和記憶裡的呂貝克完全不同啊，杜林一邊心想，一邊唏噓，這畢竟是異世界，哪怕地名多有重複，想必也已經不是自己所熟悉的那個世界了。
左手牽著凱爾希的繩索，右手拎著自己的行李箱，杜林下了火車，準備找老伊許跟他說的那家在火車站附近的旅館——從呂貝克坐船往北，一天就能到哥本哈根。之前因為火車劫案行程有所推遲，但老伊許那邊應該已經告知學院，杜林倒是不用擔心自己因為沒能及時報名而被開除。
但客船不可能等杜林，不過考慮到上一班客船中的許多客人是因為火車劫案而晚點，而各位客人的身份也不容小覷，因此客船公司順延了所有客人的船票，明天將會發船。
所以杜林需要找到旅館休息半天，老伊許說，車站附近一家旅館挺不錯的，老板還是草原精靈，杜林過去隻要報上名字，就一定會獲得優待。
說的很簡單