“おお！高野川則大佐に遠慮するな！京都陸軍學院を卒業したのですか。京都陸軍學院卒です！（注：哦！不必客氣高野川則大佐！你是京都陸軍學院畢業的嗎？我是京都陸軍學院畢業的！”）岩崎田村大佐看著我說；
“私！いいえ！私はドイツで兵學校に通っていて、それからドイツのハンブルク大學醫學部、生物學に通っています！そして他のことは岩崎君に言ってはいけません、私は石井將軍と杉山元將軍の命令を受けて、岩崎君は知っています！（注：我！不是！我是在德國上的軍校，然後就讀德國漢堡大學醫學院，生物學！然後其他的就不可以告訴岩崎君了，我是接受石井將軍和杉山元將軍的命令，岩崎君明白！”）我笑著說！但是心裡不由的多看了這個日本鬼子大佐一眼然後暗罵：“狗日的，套我的話！”......
我笑著端起茶杯喝了一口然後向不遠處的王亮說：“井上君！私たちが必要とする物資のリストを持ってきて！（注：井上君！把我們所需物資清單拿來！”）；
“はい！閣下！（注：是！閣下！）........
接過兩張紙掃了一眼然後遞給岩崎田村大佐：“私たちはこれらの「生體道路大」を「関東洲」に護送し、この1500餘りの道路大は船の上の食糧を岩崎田村大佐に提供してほしいと思っています！（注：我們把這些“活體馬路大”押解到“關東洲”，這一千五百多馬路大在船上的糧食希望岩崎田村大佐給予提供！”）我一臉嚴肅的說；
“はい！高野君安心してください！これらのものはもう準備ができている！現場では犯人を船に乗せ、物資を船に乗せ始めた……（注：是！請高野君放心！這些東西已經準備好了！現場就開始押送犯人上船，然後物資上船......”）
岩崎田村大佐的話還沒有說完穿著白大褂的鐘明意慌忙一臉緊張的跑了過來，隨後看到倉門裡跑出其他穿著白大褂戴著口罩的兄弟.....
“報告閣下！私たちが実験した「道路大」は「ペスト」を注射して死んだ！でも、でも彼は死ぬ前に血を吐いた！空気の中、空気の中には恐れがある……（注：報告閣下！我們做實驗的“馬路大”注射“鼠疫”後死了！但是、但是他在死之前吐了血！空氣中、空氣中害怕有......”）鐘意明聲音顫抖的鞠躬對我說；
“くそったれ！玖犬兵衛は何が怖いんだ！ワクチンを打ったぞ!直ちに全船封鎖せよ！死體をボイラーに入れて燃やした（注：混蛋！玖犬兵衛怕什麼！我們打過疫苗了！立即封鎖全船！把屍體放在鍋爐裡燒了！”）我一臉陰沉的大聲說著猛的站了起來！
但是我的眼睛餘光看到岩崎田村大佐、飯田佐五郎中佐和站在不遠處的那些日本鬼子臉色嚇的都變了……
“でも……（注：但是......”）鐘明意的目光看向了岩崎田村大佐他們繼續結巴著說：“しかし、彼ら、下船會、帝國に伝染する……（注：但是、他們、下船會、會傳染給帝國）........
我這才轉身看了一眼岩崎田村大佐冷冷的說：“岩崎田村大佐と船長の他の帝國兵にワクチンをすぐに出せ！（注：馬上拿出疫苗給岩崎田村大佐和船長的其他帝國士兵注射！”）.......
“岩崎田村大佐、何でもない！注射をしても感染しないので、安全のために下船してから15日間自粛してください！ニンニクをたくさん食べなさい！わかった！（注：岩崎田村大佐；沒有什麼！注射後就不會被傳染，為了安全你們下船後自我禁閉十五天！多吃大蒜！明白！”）我看著岩崎田村大佐認真的說；
此時岩崎田村大佐的冷汗已經從額頭流了下來……
“はい！では、今すぐここでワクチンを打ってください。（注：是！那現在就給我們在這裡打疫苗吧！”）岩崎田村大佐對我說.......
看著背著皮藥箱穿著白大褂戴著口罩的王小微、劉詩、關五常、陳俊峰、馬三寶我用嚴厲的眼光和口吻大罵：“バカヤロー、黒木君、源田君どうした！次の無責任なミスがあったら、腹を割って謝罪しなさい！すぐに岩崎田村大佐、帝國の勇士とワクチンを注射してくれ！（注：混蛋、黑木君、源田君你們怎麼搞的！如果有下一次不付責任的失誤，就去刨腹謝罪！立即給我和岩崎田村大佐、帝國的勇士注射疫苗！”）我說著解開衣扣然後漏出臂膀.......
我知道岩崎田村大佐肯定會懷疑，因為此時他的眼睛一直看著我，充滿了懷疑、疑問、疑惑！同時飯田佐五郎中佐眼神中同樣是......
王小微從一個大玻璃瓶中用針管吸出一管藥液，再用酒精棉球在我臂膀上摸了一下，針頭紮入我的肉中.......
岩崎田村大佐和飯田佐五郎中估看著玻璃針管的液體一點點打入我的身體.......
王小微拔出針，然後在飯盒中重新換上一個針頭.......
此時的岩崎田村大佐眼神中已經沒有了一點點懷疑之色，也露出了臂膀.......
“岩崎田村大佐私たち2人が共通のチューブワクチンを注射できるのは本當に天皇陛下からのご縁ですね！今、倉庫に行ってみましょう。（注：岩崎田村大佐我們倆能注射共一針管疫苗真的是天皇陛下給我們的緣分呀！現在我們去倉裡看一看！”）我笑著對岩崎田村大佐說；
“高野川は大佐！これは必要ありません！私たちは犯人を船の下に押し込んで、あなたたちは受け入れます！同時に物資も船の下に手配します！それから私たちは半月自粛します！じゃ、先に船を降りましょう。（注：高野川則大佐！這個就不必了！我們將犯人押到船下，你們接收！同時我會安排物資也到船下！然後我們就自我禁閉半個月！那我們就先下船了！”）岩崎田村大佐臉露尷尬的對我說；
“よし！しかし、船の下の埠頭の帝國兵士に私たちの船と距離を置いて、毎日生石灰水で埠頭に撒くように言った！消毒パニックを起こさないで！秘密にして！わかる（注：好吧！但是告訴船下碼頭上的帝國士兵和我們的船保持距離，然後每天用生石灰水灑碼頭！消毒！不要引起恐慌！保密！明白！”）我繼續嚇唬這個岩崎田村大佐和他身邊的飯田佐五郎中佐......
沒一會給所有的日本鬼子注射完畢，這隊日本鬼子終於下了船，站在船邊看著這些鬼子的背影深深的出了一口氣.........