（作者感謝朋友（wha）每天給我九張票對我的鼓勵！感謝！請你多多批評指正）
戰火隨時隨刻的開始撕殺，也是上蒼有好生之德，還是老天爺對我們動了惻隱之心，隨著一陣春風吹過，硝煙的味道瞬間被風吹的蕩然無存，是相信你還是懷疑？隻有靠自己的猜測和判斷！總是活著才是真的！這就是瞬息萬變的戰場，沒有誰會認為活著不好，沒有誰會在這樣劣勢的情況不借坡下驢，逃出這片意味著死亡的地方！因為這裡不是我們的家，我們的家在前麵，回家才是真的，為自己的“老娘”拚命流血才是第一位........
看著這個很麵冷的霍斯道夫上校我笑著點點頭.......
再次沉默，沉寂的撕殺戰場中間擺放這一個由彈藥箱磊起的桌子，桌子上鋪著綠色的毯子，上麵兩個糖瓷缸子，兩邊坐著兩個你死我活的敵人，是可笑還是不可思議？沒有誰給出答案！但這就是現實！
“elGerdvonQibin，k?nnenSiemirbittesagen，anwelcherMilit?rakademieSieIhrenAbschlussgemachthabenOh!EsgibtkeineandereBedeutung，iteressieremichsehrfürIhredefensiveOffensive!（注：格爾德.馮.祺斌中校你是那個軍校畢業的，方便告訴我嗎？哦！沒有其它意思我對你的防禦攻勢很感興趣！”）......
霍斯道夫上校雙眼盯著我說的同時聳了聳肩！
“Istdasrichtig!IchhabenoieeineMilit?rakademiebesucht!GlaubstduesDashabeichausdenLehrbüderJapanisMilit?rakademiegelernt，diePraxismitmeinereigenenVerbesserungkombinieren!（注：是嗎！我沒有上過軍事院校！你信嗎？這是從日本軍官學校的教材中學到的，接合了實踐和我的改善吧！”）我笑著對霍斯道夫上校說，但是此刻的心裡卻十分擔心和著急，擔心兄弟周杠這個從河北開始就跟著我的生死兄弟，巴圖勒這個從山西時就跟著我的生死兄弟！此時我做不到霍斯道夫上校的那種平靜.......
背上的一陣疼痛傳來緊接著胸到肚子上的疼痛，這讓我更加急燥了，不時回頭看看......
“GerdvonQibin，seienSieversichert，dassmeineSchwesterundeinigeandereMilit?rmedizinerdiebestenChirurgesdssind!IhrenUntergebeesgut!KugelnsindgnadenlosaufdemSchlachtfeld（注：格爾德.馮.祺斌放心，我妹妹和其他幾個軍醫官是德國最好的外科醫生！你的手下不會有事的！戰場上子彈是無情的……”）霍斯道夫上校似乎看透了我的心在想什麼平淡的看著我說；
此時在其他人眼裡我倆有如朋友在聊天一般隻是選擇的時間和地點有點詭異和不同........
“Oh!OberstHosdorf，IhreSchwesteristCharlotte.（注：哦！霍斯道夫上校你的妹妹是夏洛特！”）我嘴裡說著心裡閃過一個好笑的想法：“這不就是我和大舅哥在說話嗎，這世界真的有意思！”.......
“elHosdorf，bringenSiemirStiftundPapier，damitichIhrerSchwestereinenDankbriefschreibenkann!（注：霍斯道夫上校是否可以給我拿筆和紙來，我給你妹妹寫封信以表謝意！”）我微笑的說完疼痛再次讓我皺了皺眉頭！
霍斯道夫上校看著我足足有一分鐘然後臉上也露出一個微笑然後對身厲不遠的德國軍官說了一句再轉回頭時依然恢複了冷漠的表情：“格爾德.馮.祺斌！我妹妹夏洛特的末婚夫在法國戰死了，我才將妹妹帶我的身邊！你喜歡我的妹妹嗎？這裡雖然是戰場！但是......”霍斯道夫上校說停了下來看著我然後繼續說：“Ichhabedichgehenlassen，weilmeineSchwestersagte，dubistnichtvondersowjetisRotenArmee，sondernausa.EinsehreinfachesundsesLand，ichhabealsAusbilderfürIhre88steund87steDivisiongedient!GleichzeitighastdumeinerSchwesteretwasgesagt:DasistnichtdeinZuhause，dumusstnachHausegehenunddeiter“beschützen!Sprichstduüber“alteDame“imMilit?rlied“diealteDame，dienichtget?tetwerdenkann“DubistgutimK?mpfen，ichmachedirkeineKomplimente!WirsindSoldaten，wirbefolgennurBefehle!DasSchlachtfeldisteineSchlachtaufLebenundTod!GleichzeitighabeichauchIhreIdentit?tverifiziert!Ichhabeeinfachkei，zuvielzuwissen!（注：我放你們過去，是因為我妹妹說你不是蘇聯紅軍是中國人，我去過中國！很純樸美麗的國家，我給你的88師和87師當過教官！同時你給我妹妹說過一句話：這裡不是你的家，你要回家保護你的“老娘”！你說的“老娘”是不是軍歌“打不死的老娘”！你很會打仗，我不恭維你！我們是軍人，就是服從命令！戰場就是你死我活的拚殺！同時我也核實了你的身份！隻是我無權知道太多......）......
聽到霍斯道夫上校的這些話我似乎明白了什麼又似乎沒有明白太多，但是我還是在霍斯道夫上校說完後咬牙站了起來整理了一下自己的衣服向這個德國軍官霍斯道夫上校警禮：“ImNameneinesesisSoldatengrü?eichdich!Siehelfenuns，dieWürdeder“altenDame“zuschützen!Ichpers?nlichbegrü?eOberstHosdorfhier!（注：以一個中國軍人的名義向您警禮！你幫助我們去保護“老娘”的尊嚴！我個人在此向霍斯道夫上校警禮！”）.......
這是一個恩怨分明的世界！恩就警禮！怨就在戰場拚殺中了解……
拿起鋼筆一隻手按在胸前的傷口上，然後寫下自己的名字和上海的地址！當寫下老家崖洞村的地址時我猛然想起了娘和秀紅、虎妞、林茹、孩子........
腳步聲從身後傳來，咬著牙轉頭去看是楊東華領著夏洛特、利昂、盧卡斯、喬納斯、法比安走了過來，看著幾個人的疲憊樣和楊東華臉上的微笑我的心瞬間落了下來……
站起來的那一刻險些一頭栽倒，胸部的衣服已經被血浸透了；
眼睛看著我的夏洛快速跑過來扶住我：“Vasilinev，du（注：瓦西裡涅夫你.....”）......
看了一眼霍斯道夫上校抱歉的笑了笑：“Ichwarauchverletzt，esistnichternst.（注：我也受傷了，不嚴重”）.....
霍斯道夫上校眉毛和臉部的肌肉抽動了幾下轉身對身後的軍官大聲說：“BringWundheilmittelundGaze!（注：拿傷藥和紗布來！”）........
夏洛特也是不顧什麼了伸手快速解開衣口，在揚東華的幫忙下扶我坐下.......
看著我的德國軍官們和霍斯道夫上校皺著眉頭，夏洛特和德國幾個軍醫官重新解開包裹的紗布擦去血跡的那一刻我似乎聽到了德國軍官們的驚呼聲.......
上藥包裹好，我看了喬自己的上衣，還是拿起來重新穿上！然後將寫好的信微笑著遞給夏洛特：“這是我給你寫的地址，可以找到我！但是你要學會中文！是不是給你出了個難題！嗬嗬！”我笑著說但是心裡卻以此掩飾我自己，隻會說德語不認識德文更不要說寫了.......
夏洛特溫柔的眼神看著我用力點點頭！
這時霍斯道夫上校冷漠無情的聲音傳來：“Ichgebedireiunde!Wirwerdenhierfüreiundeevakuieren!HoffentlichbeeilenSiesich!（注：我給你們一個小時的時間！我們會撤離這裡一個小時！希望你們抓緊時間！”）......
“elHorsdorf，findenSieunsWagenIchbringedieverwuenuetenBrüderundSchwestern，oderwosinddiefünfBrüderundSchwesternDasistmeinEfürmeineBrüderundSchwestern!ObwohlsieimKampfstarben，mussichihreLeiwegnehmen!BittegebenSiemireinezus?tzlicheStu.（注：霍斯道夫上校是不是可以給我們找幾輛馬車，我要拉上傷員和陣亡的兄弟姐妹，還是五個兄弟姐妹在哪裡需要我們在廢墟中挖出來！這是我對兄弟姐妹的承諾！雖然他們陣亡了，但是我必須將他們的屍體帶走！請多給我一個小時的時間”）我看著霍斯道夫上校說！