算是建交後第一批來交流的老外學者,上頭確實重視。
他之前並沒有什麼心臟病的病史,所以這次挺突然的。
他開玩笑說,“我懷疑自己是因為太貪吃了,畢竟那紅燒肉實在是太誘人了,完全忍不住!”
昨天發病之前,老派洛在廠子的小食堂狠吃了一頓紅燒肉,可給撐壞了。然後又參觀了生產車間,尤其是看到了眾多工人揮汗如雨的大煉鋼,可給他激動壞了——他是個zuo派。
結果走出來之後沒走多遠,就給激動“壞了”。
要是沒有夏天,搞不好送醫院的路上就去上帝那煉鋼去了。
……
就這樣,夏天算是認識了老派洛了。
不知道是因為救命之恩,還是因為對夏天印象特彆好,反正之後夏天經常被找去給外國專家“作陪”。
就連首鋼的周廠長都見了夏天,親自給下了“任務”——把美國專家陪同好!
夏天暗地裡是直翻白眼。
不過也不是沒好處的,老派洛帶來了不少英文書,還有幾本美國的小說。夏天倒是看了不少。
那李衛國還驚訝呢:“你還懂英文。”
夏天點了點頭:“略懂!”
“比如說,死馬當活馬醫——A dead horse bees a living horse doctor~”
這英語把老派洛都聽一愣。
夏天笑了:“可以理解為make every possible effort。”
“嗷~”老派洛一副恍然大悟的樣子。
雖然已經算是個中國通了,但中文果然博大精深。
一邊廠裡給配置的翻譯笑了,開玩笑道:“那我考考你啊……士可殺不可辱怎麼翻譯?”
夏天邪魅一笑:“You kill me,but you ot f@ck me.”
翻譯:???
“那達則兼濟天下,窮則獨善其身呢?”
“F@ck the world if you are rich,otherwise fuck the rich.”
那年輕翻譯臉都綠了——你這英語跟誰學的?!
夏天:自學成才~
一邊的李衛國還問呢:“他翻譯的怎麼樣?”
年輕翻譯擠出了一個勉強的笑容:“挺好!”
一邊的老派洛哈哈大笑。
夏天救了美國專家,比他想象的要更加重要。甚至都有人去他家采訪了,不過當時夏天沒在家。
據說那記者還采訪了夏家的好鄰居——春爸楊千裡。
記者:“夏天同學在家裡的表現怎麼樣?你對他的評價如何?”
春爸:“啊,夏天啊!很活潑。他剛生下來的時候,大夫都沒看清男女,因為一生下就竄樹上去了!哈哈哈~”
……
過了幾天,老派洛的工作完成了差不多了,剩下的就是“休閒時間”。
夏天帶他去逛了逛友誼商店,又去那些胡同啥的走了走。還去看了一次長城——這年頭沒有修繕,挺破的。
因為聊到了京劇,夏天也算是半個專業人士,就給老派洛介紹了一下。
老派洛對中國的文化都非常感興趣,更彆說這京劇了。
夏天倒是教他唱了幾句,還帶他去買票看了一場
回來後他就央求夏天,要來了油彩,開始給自己“上妝”。
“藍臉的竇爾敦盜禦馬啊~紅臉的關公戰場殺!”
老派洛晃蕩著腦袋,荒腔走板的吼著,不像是唱京劇,像是唱搖滾!
“夏天,你看怎麼樣?”他問夏天。
夏天猶豫了一下,決定照實說:“像紅毛鬼子!”
“哈哈哈哈~天兒,這個是送給你的禮物。”老派洛拿出了一個盒子。
“相機?”
夏天看到了包裝上的中國字了——海鷗4A相機,魔都照相機總廠……
老派洛把相機塞進夏天的手裡:“我看你對我的相機很感興趣。我的那個是我妻子送給我的,不能給你。所以在商店買了一個中國產的……”
除了這相機之外,還有三盒膠卷呢!
夏天確實對相機挺有需求的。平時也隻能看到夏爸工作時會拍幾張照片。
“這我不能要!”夏天擺了擺手。
這相機就將近400人民幣,還需要工業券,再加上三盒膠卷。
按後世的購買力,這都妥妥的過萬了。太貴了!
“不要拒絕!過幾天我就要走了,這是朋友的贈禮。”老派洛是做過功課的,他甚至連贈送文件都寫好了。
沒錯,這年頭確實不能啥都要,有程序的。
“好吧!謝謝你,老派洛。”
“哈哈,希望你到時候能給我郵寄幾張照片!讓我多看看這迷人的國家!”