蘇遁和李清照頓時大感興趣，紛紛摩拳擦掌。
“大江東去浪淘儘，大江東去是何意思！那就是河水向東流，我記得孔子有句名言：逝者如斯夫，不舍晝夜，用流水來比喻時間流逝，蘇大學士也曾經在赤壁賦中寫道逝者如斯，而未嘗往也，大江東去，用隱括詞改寫可以寫成大江東逝水。”範正率先道。
“大江東去，改成大江東逝水，這貌似有些不順口呀！”蘇遁好歹有些文學功底，皺眉道。
偏房內的蘇軾更是連連撇嘴，一臉不屑，這可和他大江東去的氣勢差遠了！
“對！對！大江東去主要表現大江的恢弘氣勢，東逝水乃是用流水比喻時間飛逝，就是意境有些不相符，不如改成長江更為合適？”李清照詩詞造詣極高，當下脫口接話道。
“長江東逝水？倒也好了很多，就是還不夠大氣。”蘇遁搖了搖頭道。
範正繼續道：“既然五言不順口，那就改成七言，諸位可知道曆代詩詞中關於長江的名詩有哪些？”
李清照張口還要回答，卻被範正眼神阻攔，頓時悻悻閉嘴。
蘇遁寫詩不行，背詩那可是張口就來，不用多想，直接張口道。
“閣中帝子今安在？檻外長江空自流。”
“孤帆遠影碧空儘，唯見長江天際流。”
“無邊落木蕭蕭下，不儘長江滾滾來。”
……………………
“不儘長江滾滾來不錯，巨浪滾滾向東，不如改成長江滾滾東逝水。”蘇遁榆木腦袋終於靈光一現道，所有詩詞中恐怕唯有不儘長江滾滾來能夠和大江東去的氣勢相仿。”
“長江滾滾東逝水！此句雖妙，可是不符合韻律呀！”楊介眉頭一皺道，他雖然學醫，但是也覺得此句有些拗口。
範正微微一笑道：“乾兄過於急躁了，隱括詩詞哪能照抄呢，這不是授人把柄麼？要知道我華夏文字博大精深，字詞顛倒是不閱讀影響的。”
“這怎麼可能不影響…………！”李清照好不容易抓住機會，正想要對範正毒舌一波道，忽然意識到剛才範正故意將詞語顛倒，而且她卻沒有任何障礙的聽懂了。
“滾滾長江？”蘇遁試著說了一句，頓時覺得順口多了。
“滾滾長江東逝水！”蘇遁再道，隻覺得一股恢弘的氣勢，撲麵而來，頓時呆在那裡，不敢相信這句詩篇竟然是出自於他之口。
蘇府中，所有懂點有點文學功底的人都愣在那裡，這簡直是千古名篇的開篇呀！單單這一句就已經隱隱有蓋過大江東去的氣勢。
“好句！乾兄不愧是蘇門之後。”範正盛讚道。
“這真的是我寫的詩？”蘇遁依舊不敢置信道。
範正催促道：“這才第一句而已，一句可不成詞，乾兄，可要抓住靈感一氣嗬成才好。”
李清照無奈的翻了白眼，這可是剛才她的說辭，如今卻被範正用來勸諫蘇遁。