人這一放鬆下來,疲憊立即就遍布全身,林先生也是如此,他雙手托在桌前,一手捏著自己的眉心鼻梁,以此來緩解緩解自己的疲憊。
“林先生!”
見林先生忙完,石浩終於開口叫了一句。
“哦,小兄你什麼時候進來的?”林先生笑著問到。
石浩咧嘴一笑,說:“哦也沒,就剛來一會,見先生如此投入,便沒有出言打擾。”
林先生點了點頭,隨即說到:“正好,我還有事要找你呢!”
石浩向林先生記錄的筆記這邊看來,見上麵的第一句話,就標注了兩個小一,和一個小二,還有兩個空缺的地方,顯然是翻譯的過程中,遇見了什麼難處。
林先生看著級記錄的筆記,苦笑一聲說到:“看來我還是高估了自己的能力啊,本以為三天就能將這本書翻譯完,可今天翻譯了兩章,就出現了這麼多問題
。”
“不要緊的先生,我也不著急,你就慢慢來吧。”
林先生點了點頭,隨後說到:“我剛才大概讀了一下這本古書,上麵一共有十重功法,而且每一重都在反複提到“玄清”二字,所以你看這本功法秘籍以玄清為名,曰其為真訣如何?”
石浩輕輕皺了皺眉,嘴裡緩緩念叨著“玄清、玄清真訣”。
“好,就叫玄清真訣!”
決定好之後,林先生提筆在紙張最上方的空白處,提筆“玄清真訣”四個大字。
看到林先生提筆剛柔有力,寫起字來溫柔卻又剛猛,石浩當真是佩服不已,這書法功底,比起二十一世紀的那些書法大師都不知道精妙了多少倍。
隨後林先生指著第一行字說到:“你看一下這上麵注小一的字,小一的字,就是我猜測出的,並非事實,而小二,則是連上下文,推測出來的,因此比小一可信度要高一點,以後你照著修煉的時候,一定要多多留心,切不可完全照著我所寫的煉。”
“嗯,先生放心,小輩記下了!”
之後林先生便開始讀起第一段話來。
“玄清為真、玄氣為訣,陰陽調和,切勿貿進,真為主,訣為氣,主氣相融,從而貫通。忌:不可與他功所(空缺),隻允修此功法,若有他氣,經脈儘斷,走火亦入魔,修得此功,欲要(空缺空缺),純(空缺)之身,練就最(空缺)之體。”
不得不說,林先生能將這段話翻譯成如此程度,已經是煞費苦心了,畢竟這在石浩看來這本書可完完全全是天書,一個字都不認識。
這時,林先生再次開口說到:“據我推測,第一個空缺部分,應該是不能與其他功法一起修煉的意思,而第二個空缺部分,我暫時想到了兩種可能,第一就是欲要與其他功法結合,第二種就是欲要與修得此功,第三個空缺部分,純陽、純淨都有可能,最後一個,據我推測,應該是練就最真或最純之體。不知你覺得應該是什麼更好一些?”