“於老師和季老師?這靠譜嗎?”
“當然不可靠啦。”
宮本末娜興致勃勃道:
“但她們的解說功力靠譜啊,不然為什麼那麼我們俱樂部要買個解說電台呢?平時用解說頻道不好嗎?”
解說電台更專業,受眾更廣,並且可以做到解說頻道的一切功能,包括點播錄像等等。但昂貴的價格,以及需要雇傭解說魔女將語言翻譯,不單單信達雅,還得通俗本地化。
比如說絕對不會把F開頭的單詞翻譯成‘哦該死’,也不會把艾斯侯德翻譯為‘混蛋’或‘可惡的家夥’。
……雖然大部分魔女都是多語天才,但在自己家鄉,還是想看到‘家鄉の話’組成的字幕,並且一起吐槽下翻譯的準不準確,但正是因為如此,所以才要非常精準的翻譯。
尤其是於老師、季老師、璿老師…嘿,璿寶還是璿寶,還沒被打上輪椅,還不能尊稱為老師,這三位解說界大師更是需要高質量的翻譯,來把她們的陰陽之力發揮到世界級的程度!
這些雨夜俱樂部不單單是隊伍夢之隊,連解說都是‘夢之隊’了。
江涵對末娜這個八卦十分滿意,這才是真正的主菜嘛!
“假如於老師來了,你說我能請她去我家吃個飯嗎?”
江涵一臉憧憬。
“從理論上來說完全可以。”
末娜看了眼江涵:
“從現實來說,也是完全可以,沒有人會拒絕一個這麼漂亮的女孩子請自己做客,尤其是這個女孩還有著現役偶像,人氣酒娘這種身份的話,更加拒絕不了了,反正換我我拒絕不了……不過你為什麼要請她吃飯啊?”
忽略掉一些不健康的打趣,江涵笑眯眯的哼了聲:
“我母親是她的粉絲。”
“喔噢,我還沒見過家母呢。”
末娜好奇地問了句,魔女年齡跨越極大,並且有自己的一套規矩也被叫做‘不可侵犯的規矩’,內容就是:
無論在外麵我和你媽如何稱姐道妹,回到你家後,我依舊是你姐妹,你媽依舊是你媽。不可以亂了套,當然,如果真發生了點什麼也希望好女兒你彆打死我。
……
當然,如果一個魔女和另外一個魔女合得來,很大可能和她的母親、祖母也合得來,就像是祖母是球迷、母親也是球迷,最後女兒也是球迷一樣。
也有例外,江涵就對於老師不是那麼起勁。
反而是楚虞君和自己的兩個母親一樣喜歡於老師,稱之為‘老一輩職業魔女的熱血’,很奇妙。
“事先說明哦,我媽可不喜歡東瀛係化妝品哦?”
江涵提醒了一句,她和兩個媽媽的愛好完全不同,經常被萱小姐錘後背哭訴‘可淑,幫我揍她!’……但實話實說,以巨貓燈肉質來說,兩個很弱的魔女拳頭打上去,比按摩還舒服。
“嘿?不礙事不礙事。”
末娜托著腮,桌下傳來咚的幾聲,估計是習慣不好的踢桌子。
她笑眯眯道:
“我隻是好奇而已哦。”
“謔?”
江涵抱著胸,顫了顫身子,貓山脈地震了下。
她點頭後說道:
“那就給你看看吧。”
拿出了手機,調出了照片,江涵輕輕一拋,反手握住在末娜麵前晃了一下。
即使是這種速度,魔女也依舊能夠看清楚畫麵。
末娜眨眨眼:
“誒?是家母和你妹嗎?”
“家母和家母。”
“……”
“你掏手機乾嘛?”
江涵瞪了末娜一眼。
對方愣了愣:
“報警,不過你倒是繼承了家族優點啊。”
“喵嗷!”
“……”
反正警是沒有報成,但江涵深刻的感覺到了萱小姐給外人的感官感受,同時不得不承認也許葉可淑女士確實拿到過鐵窗杯冠軍。