下午娘親還要拉著小兩口說話，甚至想讓他倆乾脆住上幾天，黎小刀想起還要去鎮上的商鋪裡買東西，又想到爹爹看到相公的彆扭勁兒，找個機會與娘親道了彆，和相公出了家門準備返程。
“今天我爹娘是不是讓你累壞了”，兩人走在鎮子上，黎小刀跟相公邊走邊聊天，“我家人性格就是這樣，還望相公不要介意。”
“我倒覺得，這樣才像一家人”，裴芝奇笑著答道，“娘子總說我爹娘待我們太客氣了，今日我才深有體會。”
“也不一定吧，每家情況都不一樣，不然怎麼說家家有本難念的經。”
“娘子說的對。”
倆人一唱一和，不多久便來到鎮上唯一的書肆。
裴芝奇在架子上挑來挑去看看有沒有什麼關於科舉的新書，黎小刀隨便翻著，挑了兩冊話本。
“那是什麼？”黎小刀看到架子上有一本書放得很高，想拿下來看看。
黎小刀是熟客，這裴秀才更是在讀書人中方圓十裡無人不曉，夥計一聽黎家千金要看那本許久無人問津的書，一點不嫌麻煩，爬上凳子給拿下來，還擦擦灰才遞到黎小刀手上。
“《番語初學經義》，蔡勉？”黎小刀翻著看了看，似乎是一本古代的外語入門書籍。
這語言……看起來十分眼熟，似乎是古西班牙語。
有趣，西班牙語正好是自己大學的主修課。一開始還想著自己一個做小語種外貿的穿越了能乾啥，既不會寫詩也不會作賦，網上流傳的古法製肥皂和化肥的配方也沒背過，這可真是巧了，看來這個大譽朝此時已與周邊國家有海上交易往來。
不過古西語和現代西班牙語還有些不同，雖然讀過相關文獻，一時間也沒法全部記住，如果要在這個時代用，這本書必須買來學學。
“這本書多少銀兩？我要了”，黎小刀衝夥計說道。
夥計滿臉堆著笑：“回您話，這本書五兩銀子。”
“啊？？？”
黎小刀呆住，普通裝訂的話本最貴不過二錢銀子一本，相公的科舉書最貴也不過一二兩銀子，這薄薄的一本書竟要五兩銀子？
“你這是坑我呢吧夥計？”黎小刀有些生氣。
夥計趕忙賠罪：“您彆生氣，這本書可是目前唯一一本教人說番語的書，由翰林學士蔡大人編著，這書在京城省城都賣脫銷了，也就咱這小鎮，沒人識貨，才剩了這麼一本一直賣不掉。”
看來貿易才剛萌芽，懂的人還不多。
雖說走的時候娘又偷偷給自己塞了十兩銀子生怕自己跟著還沒考上舉人的秀才受苦，但五兩銀子買本書也太……黎小刀總覺得下不了手。
“夥計，把這本書包起來吧，和這些一起”，裴芝奇把自己要買的書和娘子的話本放一起，加上那本五兩銀子的番語書，遞給夥計，“再要些我平時用的紙張和墨條，一起算算。”
“相公……”
“沒關係，娘子想看就買回去，隻是沒想到娘子竟對番語有興趣。”
我不僅有興趣，說得還很流利，黎小刀一邊在心中暗想一邊掏銀子。
裴芝奇按住黎小刀的手，主動付了錢。