“您家當然不在這兒，可我家在。”司機理所當然地說道，“如果我堅持送您回家，那麼我會趕不上我的聖誕晚餐，我答應過我老婆今年會按時回去。”
天呐！
真不敢相信！
“你怎麼能——”
墨菲還想為自己據理力爭一下，但那司機鐵了心要把他往下趕。為了減少爭端，墨菲隻能打開車門嘟嘟囔囔的下車。
“該死，今天可是聖誕節！”
就在墨菲氣衝衝往不知道哪裡走的時候，司機叫住了他。
“先生！”
墨菲頭也不回：“怎麼了？”
“您還沒付錢。”
付錢？
他把他扔在這裡還想要他付錢？
“我送了您一半的路程，您理應付我一半的費用。”司機說。
這話聽著還算合理，可考慮到接下來要在這樣冷的天氣冒雪遊蕩在街頭，被迫等待少得可憐的出租車路過，墨菲付錢付得非常不情願。
“阿巴貢。”他小聲罵了句。
（大吝嗇鬼，出自法國喜劇《慳吝人》）
出租車揚長而去。
墨菲被車軲轆濺了一身泥，心裡有一萬個抱怨想說，但最終他什麼也沒做，隻是衝著出租車的影子噴了噴憤怒的鼻腔音。
“見鬼去吧！”
*
幾分鐘後，文森特·墨菲走進了整條街唯一還開著門的酒館。他打算在這裡湊合一夜。
推開門，風鈴丁零當啷地響起來。
墨菲：“你好？”
“晚上好。”酒館裡隻有一個30多歲的金發男人，他站在吧台後麵，正拿著塊抹布擦拭酒櫃。
“喝點什麼？”男人問。
“給我來點威士忌吧，或者白蘭地。”墨菲坐到吧台前捋了捋頭發上的雪片說，“算了，隨便給我什麼，隻要能暖暖身子。”
“好的，這就給您上。”
男人轉過身去倒酒，墨菲看了眼手表，差10分鐘9點，很顯然他無論如何都沒辦法在晚飯前趕回去了。
計劃泡湯。
“給。”男人將一杯伏特加推給墨菲，笑道：“您要的‘隨便什麼’。”
墨菲並未理會對方的玩笑。
“謝了。”垂頭喪氣地道謝後，他將那杯酒一飲而儘，然後劇烈地咳嗽起來。
“Goodgod！慢點喝！”男人拍著墨菲的後背幫他緩解咳嗽，“那可是烈酒，你會把肺炸掉的。”
“隨便吧，總比聖誕夜回不了家注定被老婆拋棄強。”墨菲喘著氣抱怨，“謝謝，我是文森特·墨菲，叫我文斯就行。”
“伊恩·懷特。”對麵也自我介紹道，“退伍軍人，現在是這家酒館的老板兼酒保。”
原來是這樣啊。
墨菲點點頭，心裡肅然起敬。
“那麼，文斯——”懷特回到吧台，重新給墨菲倒上一杯酒推過去，隨後雙臂交叉趴在台子上，“你剛剛說你的妻子即將離開你，那是怎麼回事？”
說到這個，墨菲像是被點著了。在接下來的40分鐘裡他對新朋友大吐苦水