墨菲暗自輕笑幾下。
很快院長帶著他來到檔案室，這裡的孩子不太多，但奇怪的是，他們翻遍了裡麵的每個角落，始終沒找到喬喬的檔案。
就在事情陷入焦灼的時候，院長突然想起一件事來，立即帶著墨菲前往了一間被上了鎖的辦公室。
“這裡曾經是裡德修女的辦公室，她……她對湯米比較特殊。”院長邊開鎖邊說。墨菲注意到他的半張臉隱藏在陰影中，神情古怪。
“怎麼個特殊法？”墨菲問，“她虐待他嗎？”
“不！”院長毫不猶豫地反駁道。
隨即他意識到自己的失態，對墨菲尷尬一笑，進而解釋說：“裡德修女剛開始不喜歡湯米，因為湯米有一頭屬於魔鬼的紅發。但後來她變了，她開始認為湯米是天使的孩子，也是因此需要受到責罰才能重新回到上帝身邊。”
天呐！
墨菲聽得直皺眉頭，這個裡德修女簡直是個虔誠的瘋子。
緊接著他想到，喬喬曾對他說過，自己舍棄了原先修女嬤嬤的姓氏。或許就是因為這個裡德修女對他的態度才讓他做出那樣的決定。
沒過多久，院長從積灰的辦公桌裡找到了喬喬的檔案。墨菲接過檔案打開來看，最上麵貼著的赫然是幼年喬喬的照片。而旁邊姓名一欄，寫著的是湯米·裡德。出生年月則是1986年1月21日。
“我們並不清楚他的準確生日，隻能根據把他抱回來的日期，和他大致的年齡推斷，得出這樣的結論。”院長解釋道。
看著喬喬的檔案，墨菲心想，或許在給他報名參加青年聯賽之前要征求他的意見帶他去改個名字。他相信喬喬一定不願意頂著湯米·裡德的名字上場踢球。
突然，那院長像是又想起了什麼，猛地抓住墨菲的胳膊對他說道：“我還有一件東西要給你看。”
在得到墨菲的同意後，院長帶著他去了更遠的塔樓辦公室，隨後從一個大箱子的最下麵拿出一個布包來。
“這是湯米被遺棄在孤兒院門口時包裹他的。”院長說著從裡麵拿出一個10公分見方的手帕，墨菲瞬間瞪大眼睛。
隻見那手帕上麵繡著一個徽章，明顯是某些受過勳、有過封地的大家族才會有的族徽。
“這、這是——”
院長沉重地點點頭：“是的。當年在看到這手帕後，我立刻意識到湯米的身世不簡單，所以把它們保留了下來。”
看著那手帕上的徽章，墨菲心情更複雜了。
*
從孤兒院離開後，文森特·墨菲沒有返回俱樂部，他花了兩天時間托朋友四處打聽，終於找到了那族徽代表的家族：赫爾福德家族。
據說那是英格蘭最早一批獲封的世襲貴族，頭銜為伊斯靈頓伯爵，封地位於倫敦東北處。
根據朋友提供的地址，墨菲開車前往赫爾福德家族封地。開了將近6小時後，他到達目的地。
看著眼前活像中世紀貴族才能