露西說著指向牆壁，上麵繡著家族樹，就像連在一起的火車，每一節都有一個名字。
“最上麵是家族的創始人，他幫助英王阻擋刺殺，被冊封為什魯斯伯爵。後來因為沒有合法繼承人且與英王產生嫌隙被剝奪頭銜。兩代之後，什魯斯伯爵次子的後裔立下戰功，向英王討回封地，但由於那塊地已被分給彆人，作為補償，英王將當時最好的地封給了他，重新冊封為伊斯靈頓伯爵。”
說完她看向喬喬，同時指著最下麵的空位：“等你回來，會在這個位置。雖然現在能繡這樣族譜的工匠不多，但是我相信找到隻是時間問題。”
“呀，這個——”
喬喬有些為難地撓了下臉頰，斟酌一番後，他對他血緣上的姑媽說：“謝謝你露西姑媽，我完全可以理解你的心情。但我並不打算繼承赫爾福德的姓氏。”
露西·赫爾福德愣住，旁邊的文森特·墨菲也露出驚訝的神情。
“你不打算回到家族嗎？”露西問。
喬喬握住她的手：“我在街頭長大，這裡的過去對我來說就像聽故事那樣。或許我身體裡流淌著赫爾福德家的血，但我對這裡沒有歸屬感。”
露西明白他的意思，過了好半天才點點表示同意。緊接著從她的身上自然地流淌出一股讓人難過的落寞感來。
“其實也因為這裡距離倫敦太遠啦，我每天訓練和上學，住在這裡實在不方便。”喬喬笑著擁抱了姑媽，“露西姑媽放心，我會常回來看你。您要是想找人聊聊天可以給我打電話，或者把電視調到體育頻道，要是能在比賽中進球，我一定對您揮手！”
露西·赫爾福德險些又落下淚來。
“好孩子，都聽你的。”
*
從莊園出來後，喬喬和姑媽道彆，墨菲發動車子，兩人返回科爾尼訓練基地。
在返程的路上，墨菲時不時發出可惜的歎氣聲：“雖說政府會趁機要一大筆地產稅，但怎麼說也是個伯爵的頭銜呐！為什麼不要呢？”
“瞧您說的！就為了能有個氣派的頭銜而去繼承一個陌生家族的資產，還是不了吧。”喬喬笑著回答。
他坐在副駕駛的位置上，半個身子靠在安全帶上，儘量靠後的坐著，兩條腿愉快地晃啊晃。很顯然心態比來的時候輕鬆許多。
“而且啊，墨菲先生，就像我說的，我對這個地方沒有歸屬感。”喬喬補充道。隨後他開了個不大不小的玩笑：“要是我的貴族祖先封地剛好在社區那裡，我可能會很樂意繼承。”
墨菲幻想了一下喬喬頂著南區小伯爵的頭銜走在社區路上接受眾人膜拜的樣子，那場麵太過離奇，讓他直接笑出了聲。
“不過喬喬，你不會後悔嗎？”墨菲問。
“不會啦！”男孩非常肯定地說，“那對我沒什麼用處，即使我頂著伊斯靈頓伯爵的頭銜上場，對手也不會因此對我手下留情。”
墨菲微笑：“可是喬喬，你既不要赫爾福德的姓氏，也不要湯米·裡德的名字，距離報名截止隻有三天了，總不能隻給你光禿禿的報一個‘喬納森’上去，不合規定。”
男孩想了半天。
“那就用墨菲先生的姓氏好了！”他笑著看向墨菲，“這樣墨菲先生會介意嗎？”
墨菲非常驚訝，一連找喬喬確認了好幾遍：“你願意用我的姓氏？”
“我還要問墨菲先生願不願意呢。”
“願意願意！我太願意了！”墨菲把車靠邊停好，然後解開安全帶，激動地抱住男孩，“感謝上帝，我發誓！去年聖誕節走進懷特的酒館是我這輩子做過最