……
鏡頭轉回紐約市，一家名為碧浪沙灘的遊泳館內，李傑租下一個獨立的遊泳池，正在這裡訓練變得像一隻腫脹的阿拉斯加犬般的托爾。
“爛狗！遊快點！若限定時間內遊不滿五萬米，晚餐你就彆想吃了！”李傑對托爾采取殘酷的訓練方式。
昔日的雷霆之神已經被李傑整治得服服帖帖。為何李傑會選擇租下整個獨立遊泳池場館？原因就在於他的訓練手段太過殘忍，不宜讓公眾目睹。
他手中握著一把運動型手槍，這類槍支射速不高，子彈威力也不強，通常用於練習射擊靶子或打飛碟運動。但對於李傑來說，現在這把手槍卻派上了用場。他備有大量的橡皮彈。這類槍發射出的橡皮彈威力遠低於常規的手槍。
這正是激勵托爾遊泳的利器。一旦托爾在水中稍顯懶散，李傑就會果斷朝他開一槍，當然會避開頭部區域。
雖然橡皮彈不會致命，尤其是在威力減弱之後，但如果擊中身體，那可是疼痛難忍。
“遊快點，肥豬！今天我能給你吃水煮雞胸肉和鹽水芹菜就已經是天大的恩賜了！你要是敢有一絲懈怠，你知道後果的！”李傑一邊說著，便朝托爾周圍的水麵開了一槍。
橡皮彈打入水麵，激起的水花灑在托爾臉上，他感到前所未有的委屈。自打李傑上次見到他現在的模樣後，就開始對他實行嚴格的管控。
托爾每