那些西夷倒也沒蠢到用毛筆寫國書，因此上麵的字應該是用了西方傳統的鵝毛筆，也不知是不是在哪裡現撅來的鵝毛。隻見細細長長彎彎曲曲的字跡在羊皮紙上平鋪開來，朱楨和解縉都伸頭去看，卻是看的不太明白。
“五哥，你能看懂這鬼畫符的番字？”朱楨見朱肅皺著眉看的津津有味，不禁驚訝。便是解縉，也是一臉愕然之色。
“懂得一些。”朱肅道。這不列顛便是後世之英國，自己前世時全民學習英語，四六級他還是考過的。這古英語雖然與後世英語有些參差，朱肅連蒙帶猜，倒是也能看得些大概，便轉述與朱楨與解縉，告知這上麵寫的是不列顛國王久慕大明威名，故派遣使團前來歸附，希望能沐浴於大明皇帝的榮光之下，為大明藩屬，受大明之庇護雲雲。
等到鴻臚寺中的色目通譯來了，將這國書中的詞句一翻，朱楨更是佩服的五體投地。這國書所書的蠻語，竟真和自己這五哥所言的相差不遠。
“五哥真是學識廣博！”朱楨由衷的稱讚。
“尚可，尚可……”朱肅擺了擺手，努力想把這一節給揭過去。要是這位六弟問自己是從何處學來，他可不太好回答。
解縉雙目中也是異彩連連，他驚才豔豔，天賦異稟，素來不服於人，卻是最服氣這位才識、眼界、能力都冠絕天下的周王殿下，甘願為其驅策。如今又見了他的一門本領，更是崇拜不已，直欲尊其為當代聖人。
朱肅不願在此中多談，隻是仔細斟酌著這國書中的字句。朱楨奇道：“兄長還看這東西作甚？左右不過是個假的，用來為難作弄這些西番一回，也就是了。”
“莫非還有其他的作用不成？”
“若是假貨，自然是無用，不過這東西，指不定日後會有大用。”朱肅道。
“殿下此言，學生卻不明白了。”解縉亦是疑惑。“既說假貨無用，又為何說此物到日後便有大用？難道到了後世，這東西還能變成真的不成？”
“孰真孰假，本無定論。”朱肅卻是打了個機鋒，見一位弟弟一位學生仍舊是不解，這才笑道：“本王且問你們，真假之分，是由什麼來界定？”
“這有什麼需要界定的，真就是真，假就是假……難道假的還能硬說成真的不成？”朱楨道。
解縉卻是若有所思，他受了許多新學熏陶，腦袋與眼界也早已活絡。思慮許久，方開口道：“殿下是說，等到時日日久，這假的，自然也可說是真的……到時，這不列顛硬要說也能算是我大明疆土，我大明便能以此為取不列顛的大義是麼？”
“哈哈，聰明，不愧是國子監當屆的首席。”朱肅笑著稱讚道。“本王讓你去潛伏在那西夷身邊，自然不會隻是勞動伱去膚淺的愚弄他們一下而已。”
“不過你說的也不全對。所謂真假，並非是單純靠著時間來讓其模糊。國家之間，本就哪有什麼孰真孰假，還不是誰的拳頭大誰就說了算？”朱肅的眼神轉為冰冷，數百年後，英人借口“亞羅號事件”出兵大清，侵略華夏，劫奪東方瑰寶圓明園內的無數文物，奪不走的甚至還直接付之一炬。這“亞羅號事件”雖然漏洞百出，但其究竟是真是假，在那時，還不就是船堅炮利的英人怎麼說就怎麼算？