海琳捂著額頭。“你這個笨女人，他金發，你棕發，你們是那門子的姐弟！”
“遠房表弟！”
“好吧，就算他是你遠房表弟，可以不用遣返，但想要戶籍，留在美國，他必須要在美國服3年的兵役，這是硬性規定，任何人不能特殊。”
“啊！那他不是還要去守3年的海島？”霍莉把日本叫成海島，移民大軍都會被派遣到外國駐守，極少留在美國本土服役。
“海琳，我知道你有辦法的，你幫幫他，他這麼可憐，去守三年海島更可憐了！”
“你這個女人我拿你真是沒辦法。”海琳無奈的搖搖頭。“史丹頓特區需要加強社區治安管理，需要增加一些軍隊特警，所以駐守史丹頓特區的海陸一師決定招募一批新兵，負責做特警。讓他去海陸一師新兵營，訓練三個月後，留在史丹頓服役。”
“我，服兵役！”查爾斯不敢相信的看著海琳，這個女人居然要安排他服兵役。
“怎麼，不想服兵役啊！”海琳惡狠狠看著查爾斯道。“不想服兵役，就滾回你的國家去，美國不留沒有貢獻的人，不養吃白飯的人，每個移民都必須要為這個國家做出貢獻，才有資格留下來，就連小嘉文都做了三個月的社區服務，你有什麼資格免除。
好吃懶做，拿輕怕重，你這一輩子就隻適合做個流浪漢，你這一生都不可能像一個人一樣堂堂正正的活著！你隻會讓關心你的人對你失望。”
“服就服！我告訴你，以後的每一天，我都不會讓關心我的人失望，永遠！”海琳的話刺到了查爾斯的傷口，老洛克菲勒對他失望，阿麗亞娜對他失望……，關心他的人都在對他失望。他這一生仿佛一事無成，就像微藍·斯提爾曼說的那樣，他從未真正活過！
查爾斯不知道什麼才叫活著，但他再也不想讓關心自己的人失望。
“行啊！那就把這份表格填好，明天交給我！還有，麻煩你把你的胡子頭發剃剃，彆弄得像個野人一樣。”
海琳將一份申請兵役表格拍在了桌上，隨後在也不理查爾斯，和霍莉、嘉文聊了幾句後，離開了霍莉家。
“去做三年兵也不錯，兵營很鍛煉人，還能在裡麵學習文化和手藝，和我一起移民過來的那些青年，從兵營回來後，一個個都像變了一個人似的，加油，在兵營裡做出一番成績來，認真的過好每一天，這樣才不辜負自己，不辜負這段時光。”
海琳將一隻鋼筆放在桌上，拍拍查爾斯的肩，帶著嘉文回臥室休息，留下查爾斯一個人坐在客廳裡。
“不辜負時光，不辜負自己，認真的過好每一天！”查爾斯嘴裡輕輕念起了霍莉剛剛的話，他仿佛從中感悟到了什麼，但好像又抓不住，時有時無，如夢如幻。
不過查爾斯最後還是想通了，自從被趕出洛克菲勒莊園後，他整日醉生夢死，覺得自己的這一生完了，但饑餓沒有殺死他，嚴寒沒有殺死他，黑夜沒有殺死他，烈日也沒有殺死他，他還活著，活得好好的，他從前認為很重要的東西，那些似若生命一樣重要的東西，其實離開後，現在看來也沒什麼大不了，他依然是他，而且這些東西離開後，這樣的他更真實。
“查爾斯啊查爾斯，難道你這一生就為了一個姓活著嗎？沒有這個姓你就會一事無成嗎？”查爾斯想通後自嘲的笑了起來，拿起霍莉放下的鋼筆，認真的在兵役登記資料表上寫下了一個名字:查爾斯·科倫。