馬沃羅坐在圖書館的角落裡，這裡被拉文克勞的同僚們戲稱為“馬沃羅角”。通常隻有他一人占據這個位置，因為經過一學期的互相了解之後，無論哪個學院的學生都不敢來找他麻煩。
不止斯萊特林，整個魔法界都一樣，他們尊重強者。
窗外的陽光從冬日蒙了層白紗似的暖陽，變成夏季明媚的烈日，伴著城堡外花園翩翩起舞的蝴蝶和黑湖彼岸的蟬鳴，一切都昭告著暑假的來臨。
馬沃羅看完最後一頁《珍稀草藥》，合上書交給圖書管理員，漫步來到禮堂。這裡已經坐了不少人，畢竟不是每一個人都像他那樣，學期的最後一天還在圖書館看書，直到年終宴會開始。
迪佩特校長坐在教授席的中間，馬沃羅在拉文克勞長桌上落座，抬起來看他那張蒼老的臉。他在心裡思考這個校長還能撐多久，鄧布利多到底什麼時候能上任。正想著這個，他就看到坐在迪佩特身邊的阿不思·鄧布利多朝他笑了笑，眨了下湛藍色的眼睛。
馬沃羅裝作沒看見。
迪佩特站起來，搖搖晃晃地走到講台前，開始致辭。
“親愛的孩子們，祝賀你們又在霍格沃茨度過了精彩的一年。在暑假裡，我希望你們能夠趁這個機會，溫習功課，熟悉魔法……”
“這聽起來像是隻有馬沃羅·赫普特才能做到的事情。”格蘭芬多長桌有人說道，聲音挺高，連對麵的斯萊特林長桌和台上的教授席都能聽見。霍格沃茨的學生們一陣歡笑，迪佩特清了清嗓子。“那你們應該向他學習。”
那個格蘭芬多叫道：“校長我會努力的！”
又是一片笑聲。歡快的背景中，坐在首座上的阿布拉克薩斯·馬爾福嗤了一聲，對身邊的奧萊恩·布萊克說道：“拉文克勞書呆子。”
他的手指在桌子下絞著袍子邊。儘管表麵裝作不屑，他竟然沒意識到自己已經盯著鷹院長桌看了很久，那一句書呆子更像嗔怪。
奧萊恩沉默無言。自從在列車上見識了那個男孩兒的恐怖，他再也不敢去惹他了。他開始考慮，如果馬沃羅的確成長為一個強大有作為的巫師，兩到三年後，他就可以考慮招攬，甚至合作。也許十年之後，他能借勢將馬爾福家族打壓下去，成為布萊克家最優秀的族長。
“我們首先進行的是學院杯的頒獎儀式，得分如下：赫奇帕奇，三百二十分；格蘭芬多，四百三十分；斯萊特林，四百七十分；拉文克勞，四百八十一分。”
拉文克勞的長桌上響起熱烈的歡呼聲，不過隻持續了幾秒就收斂回去了，不少人暗地裡欣喜地叫著“yes！”。變形術大師鄧布利多一揮魔杖，禮堂淹沒在了深淺不一的藍色和青銅色裡。
原本角逐學院杯的應該隻有格蘭芬多和斯萊特林，赫奇帕奇分這麼低實在不是表現欠佳，而是因為這學期赫奇帕奇和拉文克勞的魁地奇球隊都輸得格外慘烈。馬沃羅實在不懂，為什麼魁地奇這項運動會占據代表榮耀的學院杯的大部分評分，OWLs和s又不考魁地奇。
但是拉文克勞的分被一個人單槍匹馬地救回來了，斯萊特林和格蘭芬多都把目光投向了馬沃羅，這人一學期為拉文克勞加了一百零三分。
斯萊特林恨得牙癢癢的同時，免不了為他出眾的表現而心驚，各自打起了小算盤。而格蘭芬多都在哀嚎為什麼這種人才不分進獅院。
毫無疑問地，馬沃羅又一次給霍格沃茨全體員工學生留下了極為深刻的印象。
……
學生們的行李都被霍格沃茨的家養小精靈送到車上，霍格沃茨特快又一次開出了車站。抵達倫敦，穿過九又四分之三的那堵牆，回到麻瓜的世界，熙熙攘攘的國王十字站台上人來人往。馬沃羅看見他的母親微笑著向他招手，而爸爸直接蹦了起來，臉上洋溢著興高采烈的笑容。
他穿過人海向他們走去，魔法世界在他的身後遠離，仿佛一場隔世經年的夢。但他還沒從這場夢中醒來。他的魔杖靜靜地歇息在兜裡，他的身上已經沒有蹤絲，規範的魔力在血液裡回蕩。
他一頭撲進了愛德華的懷裡，父親緊緊地抱著兒子，而母親艾德琳蹲下來左看右看，然後得出結論：“瘦了。”
“那是因為我長高了，媽媽。”馬沃羅無奈地回答。“你不能期望一個發育期的少年還有一堆嬰兒肥。”
他們走出站台，司機已經在那裡等候了一段時間。回到家進門的瞬間，馬沃羅聞到了一股誘人的香味，看來廚房裡正在準備一頓豐盛的晚餐。規矩約定俗成，廚娘不會到樓上來，在場的隻有父母，於是馬沃羅當著他們的麵用魔法把箱子搬上了樓。
門剛關好，納吉尼不滿地咬開拉鏈，從箱子裡爬出來。【為什麼納吉尼非要待在箱子裡，那些愚蠢的應該被拿來當晚餐的貓頭鷹卻可以到處亂飛？】
【因為你有毒。】馬沃羅漫不經心地回答。
納吉尼：【……】
赫普特家並不太喜歡在飯桌上說太多話，因此他們有一段飯後的“圖書時間”，一家人會在書房裡看書，並且討論最近新的科研成就，或者政/治局勢……總之，一切平常家庭都不會聚在一起討論的話題。
今天“圖書時間”的話題顯然是魔法世界。愛德華小心翼翼地把門關好，馬沃羅懶洋洋地補了一堆靜音咒、鎖門咒上去。
“魔法世界怎麼樣？”愛德華興奮地問：“玩得開心嗎？我看你學了很多東西。”
“當然。”馬沃羅把玩著自己的魔杖，抬起眼睛看父親。“我先要聲明，由於我是個未成年巫師，假期在麻瓜世界使用魔法是違法行為。我之所以沒收到警告信，是因為我繞開了魔法部的監控——這大概是更嚴重的違法行為。”
“那不簡單吧？”愛德華似乎根本沒把“違法”當回事兒。
“挺難的，不過我做到了。”馬沃羅說。
愛德華拍了拍手。“兒子，乾得漂亮。”
“對了，爸爸。”馬沃羅似乎突然想起了什麼。“你在一封信件裡問過我關於複方湯劑的事，我記得你的問題是，如果一對情侶喝複方湯劑變成彼此，然後上床，會發生什麼，那男的會不會懷孕。”