大街小巷裡散發著聖誕的氛圍，路燈上掛著的綠色流蘇泛起節日的光彩。
櫥窗裡擺放著聖誕服飾，歡快的鈴聲在街道上空回響。
雖然國內的聖誕節也不像這麼隆重，但果然，其他地方還是很看重這個節日。
“（陳淩的……禮物？）”
“對啊，不過在我老家，不怎麼過這個節日。現在感覺，氛圍還不錯哦。”
莉香的眼裡，倒映著路燈潔白的熒光，以及陳淩嘻嘻哈哈的臉蛋。
她張了張嘴，想要說些什麼，但考慮了好會兒，才輕聲說：“（我沒有給陳淩準備禮物。）”
肯定是沒有想到我會給你送禮物吧？怎麼樣，有沒有被感動到？
“沒關係，我被你照顧這麼久了，一點小禮物而已，不值錢。”
莉香的眼眸左右晃動，似乎有些動搖。
“好看嗎？這叫糖花，拿麥芽糖漿畫畫，冷卻下來之後就會凝固，被固定在木棒上，這是我叫師傅畫的，花fu蝶。”
陳淩耽誤點時間，就是在路邊看見了這個，順便給大小姐買一個見見世麵，就是得排隊。
“花……fu蝶？”
奇怪的方言出現了！
“是fu蝶不是fu蝶。”
陳淩糾正道。
大小姐皺起了細眉。
咦，我普通話真的有口音嗎？
“butterfly。”
“（……明白了。）”
可以用英語交流，但沒必要，更多時間，陳淩還是想融入這裡的生活，東京大部分人的英語都不太行，他們的口語更是陳淩沒法聽懂的等級。
“對了，這東西得吃掉，可不是裝飾品。我們小時候就喜歡吃這個，或者顯擺誰家買的糖花看起來更好看。”
不知道翻譯有沒有問題。
“阿裡嘎多，陳淩。”
嗯～名字真是說得越來越標準了。
陳淩一副很享受的樣子。
“聖誕快樂。”
這個聖誕節，終究不會孤獨。
……
結果回來還是坐的出租車。
到家已經九點出頭了。
陳淩把吉他放回自己房間，在床上癱了幾分鐘。
大小姐回了房間，好像上了鎖，應該是去洗澡了。
為了避免待會兒莉香妹妹監視他晚上繼續學日語，陳淩從包裡拿出剛買的二手吉他，調音……係統似乎給了他一點點絕對音感，不用調音器也能校準。
先試了一下之前大學練習過的一些曲子，現在已經生疏了很多。
磕磕絆絆，有些姿勢，掃弦也不是很標準。
加上這副身體之前應該是沒有嘗試過弦類樂器，這才沒練多久，感覺手指已經有些磨疼了。
不過無所謂，還會彈就行，練練總能提升。
陳淩拿出那首歌的曲子，然後看著發愣。
這是簡譜，而他需要的，應該是吉他譜。
……彳亍。
怎樣讓簡譜變成吉他譜，是個難題。
當然可以一個一個試音，但是這樣音色就會變得乾癟單調，因為缺少和弦。
吉他有些音的彈法他也遺忘了，現在得花費時間重新練習。
剛才去書店裡，就是買吉他的一些書籍，希望能夠幫得上忙。
待稚名莉香洗完澡後，陳淩把她叫到客廳來。
“這是我之前還記得的一些曲子，我現在彈給你聽聽。”
幾分鐘後。
“（感覺一般般。）”
稚名莉香穿著米色睡衣，眼眸掃過陳淩有些發紅的指尖。