“客氣什麼。天下茶友是一家，以後用到了可以隨時來拿。”
宋弼鎬也是實在人，連喝了兩杯，一副心滿意足的表情：“可算是活過來了。好茶，真是好茶啊，第一次喝這麼好的茶。看來真的不能和教授客氣了。”
還是覺得沒有過足癮，又喝了一杯，無比放鬆的靠在沙發上。
班行遠問道：“社長有什麼事情儘管提，能幫忙的我一定幫忙。”
“還真有事情需要麻煩教授。教授開的那個《春香傳》係列講座真是太精彩了，發前人所未發。雖然一直沒有機會現場聆聽，但是每期的視頻我都會看的，發人深思啊。我們國家的學者對這部名著的研究已經很透徹了，從來沒能想過還能從全新的角度進行解讀。感謝教授讓我們對這部解讀讓我們對這部名著有了更深入的認識。”說著站起來，非常正式的給班行遠鞠了一個躬。
班行遠趕忙扶起來：“社長這是做什麼！這部著作不單是韓國寶貴的文化遺產，更是全世界的精神財富。作為一名學者，進行這方麵的研究也是義不容辭的責任。你這樣做我可擔不起。”
“這次來是希望教授能在我們的報紙開設一個專欄，普及一些曆史文化方麵的知識。”
班行遠皺了皺眉：“雖然我也很想做這些事情，你也知道，就算是這個講座完全不涉及曆史方麵也是引起了不少人的非議。再開專欄的話，壓力太大我怕承受不住。”
“這方麵的問題教授無需擔心，我們報社也有不少很有威望的老前輩，對一些事情也是看不過眼。那些風風雨雨我們會替教授遮擋的，而且教授也應該知道我們和三星的關係，不必擔心。而且我們《中央日報》也不是任人拿捏的。”
班行遠想了想，說道：“不如這樣吧，我那就仿照《春香傳》這個係列講座，隻談文化，不提曆史。因為這個講座，我也看了不少的曆史文化作品，都是非常優秀的。原本都是漢字的，也都有諺文的翻譯，也還不錯。但是還有不少缺憾，一方麵現在的人都不怎麼了解曆史了，缺少了對曆史背景的了解，這些作品很難全麵的理解。同時翻譯的也有諸多不儘人意的地方。我呢和學校申請一個課題，就是全麵解讀這些作品，同時儘可能地對翻譯的版本進行完善提高，還原本來麵貌，相信曆史係和文學係都會非常感興趣的。社長覺的怎麼樣？”
“那真是再好不過了。這是盛舉啊。”
很快細節就敲定了。宋弼鎬說道：“公事談完了該辦私事了。”
班行遠疑惑地問：“社長還有什麼事？”
“茶呀！教授說的難道不算數了？”
“這個自然是算數的，社長儘管挑。”這位社長是真愛茶也真懂茶，挑的都是不出名但是品質極佳的。
班行遠向學校報告了這件事，不出意料的批準了。其實也是一直想做的，就是沒有合適的機會，也沒有權威的人牽頭。有班行遠出麵自然是水到渠成。
後來這個專欄影響極大，對傳統文學的完整解讀以及對譯本的厘定受到了學術界的高度評價，專欄文章結集出版後成為相關專業的權威論述，不少重新厘定的譯本由於太過優秀被編入各級教材。還有一個意想不到的後果，這個專欄的文章也讓很多人開始考慮如何正確的看待曆史。等一些極端媒體反應過來，已經形成不小的潮流，加上有誌之士的引導，已經無法阻擋。當然，相對於大勢還是不夠的，但是能有好的變化也已經很不容易了。
因為傳統文化方麵的突出貢獻，首爾大學的課題組獲得了青瓦台等級非常高的嘉獎。班行遠沒有出麵。