萊納德：“……這不是約會。”
“布蘭迪小館”正在營業。
它的確不是披薩店，而是一家酒館。
不管在哪兒，小酒館都是神奇的存在，西部牛仔也好，變種人雇傭兵也好，總是都不約而同地選擇小酒館作為情報信息集散中心，不大的酒館裡總是充斥著酒精和煙草味，永遠不缺竊竊私語和意味深長的眼神，還有木桌下悄悄交換的小紙條。
對於外星球上的外星酒館來說，萊納德承認，這個地方挺不錯，除了美女酒保有一身仙人掌似的淺綠色皮膚，橙黃色的燈光下，所有東西看起來都暖暖的，玻璃杯裡的酒液仿佛流動的琥珀，吧台樂池裡酒客們在音樂聲裡扭動身體，爵士樂風格，慵懶得恰到好處。
“給我來一杯銀色子彈。”以利亞在吧台坐下，衝酒保一笑，露出八顆潔白的牙齒，“布蘭迪，好久不見。”
布蘭迪既是酒保，也是酒館老板娘，省下一份工錢的同時，又能招徠客人，因為布蘭迪長得很漂亮，一雙眼睛顧盼生姿，儘管頭頂的刺會在接吻時紮到人臉上，但誰也不能否認，她笑起來確實迷人。
萊納德願意相信酒館裡至少得有一半客人是衝布蘭迪來的，當然，不為喝酒而來的另當彆論，比如他們。
“以萊，好久不見。”布蘭迪動作優雅地搖了杯酒，又取出一顆錐子似的水果，往酒裡擠了幾滴果汁，立刻有銀色泡泡從半透明的酒液裡冒了出來，香氣撲鼻，她地把酒杯推到以利亞麵前，“喏，你的銀色子彈。”
以利亞說：“看你調酒還是這麼讓人享受。”
布蘭迪笑笑：“上一次你來看我調酒，還是替我收拾了那幾個泰坦戰士之後，老天，他們塊頭可真大，你還記得嗎？”
“當然記得，”以利亞挑起一邊的眉毛，“絕對沒有人會忘記被泰坦戰士砸進牆裡的經曆，他們的拳頭比腦袋還大。”
布蘭迪單手托著下巴，用眼角瞟萊納德：“這個小可愛是你搭檔？不會吧，難不成是那位大名鼎鼎的萊納德·杜弗倫？”
“大名鼎鼎？”萊納德下巴差點掉下來，那是他的名字沒錯，但上帝作證，它還從沒和大名鼎鼎放在一起過，一直以來，都是混蛋王八蛋一類的詞跟他們祖孫三個杜弗倫更顯得親近。
“沒錯。”以利亞乾脆地說道，他不打算讓這女人打開話匣子，抬抬手指，“萊納德，這是布蘭迪，今天的酒都是她請客，隨便點。”
布蘭迪的笑容頓時沒那麼迷人了。
好在萊納德不是酒鬼，他心不在焉地點了杯氣泡酒，低聲問以利亞：“怎麼說，我們就在這等奧多娜出現？”
氣泡酒散發著迷人的酒香，但那些氣泡在空中破裂後會發出孩子似的咯咯笑聲，萊納德可不敢把這玩意喝進肚子裡，小食餐盤裡的開心果蹦蹦跳跳，那股活躍勁頭遠超過小零食該有的程度，也被他推得遠遠的。
“或者，”以利亞端起來他那杯銀色子彈，伸手一指酒館角落裡的卡座，“我們去那兒邊聊邊等。”
結果以利亞剛往外邁出一步，一個穿卡其布製服的瘦高個就撞上了他的胳膊肘，杯子裡的銀色子彈就此發射騰空，“潑剌”一聲儘數灑在了萊納德的衣服前襟上。
“看好你的路！”瘦高個生氣地叫了一聲，抬起一隻腳向以利亞展示破舊的涼鞋和露趾襪，“都濺到我鞋子上了。”
“哈，真抱歉，我的胳膊肘傷到你膨脹的自尊了，”以利亞也沒好氣，反唇相譏道，他