進入訓練營之後，很快便有專人接待，而且規格還不低。
迎接他們的人之中，既有負責球隊轉會事宜的專員，也有早先負責荷蘭地區的球探。很快，約翰和亨克一行就被迎了進去。
西裝革履的專員和不修邊幅的球探先拉了亨克去談事。俱樂部另外安排了訓練營的工作人員帶約翰去參觀訓練營。
亨克卻還不放心，追上來向約翰使了個眼色。
“小老弟，機靈著點兒！遇到有‘重要人士’在場的時候儘量露一手，爭取機會。”
約翰根本沒答話，亨克看他一副完全沒開竅的模樣，急得又是跺腳又是咂嘴，可是當著人家工作人員的麵，亨克也不敢多說什麼。
其實約翰哪有什麼不懂的。以前克魯伊夫可沒少見過想要出人頭地的年輕人趕著到他麵前來“爭取機會”。但他也很清楚，在足球場上，真正的“天才”可遇而不可求，刻意表現隻會讓球員自身顯得很廉價。
工作人員似乎見慣了到訓練營參觀的年輕人，有條不紊地為約翰介紹起各種設施：更衣室、理療室、健身中心、水療室、訓練場……
約翰內心暗暗感慨：這座訓練場的條件非常不錯，俱樂部是下了大本錢的。這家他沒怎麼聽說過的俱樂部看起來挺靠譜，不算是個草台班子。
當走近訓練場的時候，約翰更是被那綠緞子一般的草皮引得挪不開眼。今天他聽從亨克的安排，穿著一身休閒裝過來，腳上雖不是比賽用的釘鞋，可是想要踢上幾腳應該毫無問題。因此一見訓練場，他便躍躍欲試。
遠處挺熱鬨的，二十幾個球員正在一片場地上訓練，看年紀應該是一線隊成員。約翰遠遠地看見一個金發的年輕小夥如同鶴立雞群一般站在人群中。
約翰頗感興趣，有點想看看這支一線隊的水平，也想看看這個新世界裡足球發展到了怎樣的高度。
但是那名工作人員似乎見多了愛“搶戲”的年輕人們，連忙阻止：“那邊是一線隊在訓練，請不要隨意打擾。什麼？你想要感受一下訓練？去那邊吧，那邊是17歲以下青年隊的訓練場。”
約翰從善如流地轉身。
看不到一線隊的訓練他並不覺得太過遺憾，倒是感覺遇到這麼好的設施不體驗一下實在有點可惜。
於是他隨手脫去了自己的休閒外套，交給那名工作人員搭在臂彎中。他自己則邁開步子，向一群正在綠茵場上奔跑著瘋玩的半大孩子奔去。
他可並不知道，在他身後，遠遠地看見這一幕的經紀人亨克·考爾迪差點兒就要捶胸頓足了：現在就是天大的好機會啊！可這麼重要的場合，這傻孩子怎麼直奔U17的場地去了呢？
孩子們的足球場一向是最容易接納陌生人的地方。約翰先是在場邊站了一會兒，眼覷著足球向自己急速飛來，他隻是輕輕一抬腳，那球就像是被某種不知名的引力吸住，穩穩地停在他的腳背上。
“哇——”
足球擁有自己的語言。
根本不需要約翰自我介紹，那些U17訓練場上正在自由訓練的孩子們都感受到高手的到來，沒有多說，隻是一揮手讓他帶球上場。
約翰也沒有猶豫，他感到渾身精力充沛，四肢積聚著力量，這副年輕的身體雖然像他當年一樣看起來瘦弱，可一旦拿住了球，便自然而然地生出一種衝動——
他帶著球衝上了綠茵，眼前一個人高馬大的小孩哥果斷上前攔截。
雙方是友好較量，所以小孩哥手上很乾淨，沒有動作，但是他卡住了約翰的身位，貼身逼搶，試圖將球從約翰腳下搶斷。
此刻約翰背身拿球，小孩哥則緊貼他左側身體，約翰的右腳突然向後揚，似乎要帶球用速度擺脫。
小孩哥見狀立即啟動，準備追趕。然而約翰的右腳動作卻隻是假動作，明明看著要發力擊球，擺回時卻隻是輕輕一勾，將球從他的左腳內側勾回。
這時候小孩哥的重心已被約翰晃到一旁，約翰立即轉身，用左腳接球，眨眼的工夫已經過了一人，帶球繼續向場中衝去。
這是“克魯