他第一次見到了“自己的”家人。
母親漢娜很健談，喜歡問東問西，和克魯伊夫的母親尼爾很像。
妹妹艾爾西十來歲，抱著約翰送給她的帕丁頓小熊不肯撒手。其實要不是亨克提醒，約翰還想不起來要給“家人”們帶禮物。
而父親卡爾斯則一直沉默寡言，漢娜問起約翰在青訓營和英國的種種經曆，他從不打斷，也從不接茬，坐在餐桌的另一頭，沉默得像是一座雕塑。
這令約翰想起自己那位早早就過世的父親馬努斯·克魯伊夫。
兩位父親的個性南轅北轍。馬努斯是一個隨和、開朗而樂天的人，很喜歡在飯桌上說些又有趣又狡猾的笑話。
又或許正是因為有卡爾斯這位“嚴父”，才造就了小約翰如此這般小心翼翼的性格。
但約翰回房休息的時候，卡爾斯親自將兒子送到了臥室門口，低聲說：“約翰……”
約翰：昂？
“……早點睡！”
卡爾斯憋了半天憋出來這樣一句，掩飾不住滿眼的關懷。
約翰：“……好的！”
他瞬間感受到了溫暖與安心，但馬上又想起了自己的孩子們：尚塔爾、蘇西拉和約爾迪。
自己離開之後，這三個孩子也會和自己當年一樣，早早就失去了父親的關愛與羽翼庇護。
一想到這裡，約翰便又滿心不是滋味。
約翰向卡爾斯道了晚安，走進那間屬於自己的閣樓小臥室，摸索著打開燈，嚇了一跳——
整個房間幾被橙色填滿，四麵牆壁上貼著各色各樣的海報，有阿賈克斯的，也有荷蘭國家隊的。
其中正對著床頭的，是一張克魯伊夫身穿國家隊球衣的海報，海報上的克魯伊夫，身穿國家隊14號球衣，正挺著胸抱著雙臂，眼神驕傲而堅毅，凝望著約翰。
約翰也凝望著“自己”，過了半天，才輕輕地歎出一口氣，再去看其他海報，有他認識的，古利特、範巴斯特、裡傑卡爾德、克魯伊維特、範德薩、科曼……也有些他不怎麼認得的，約翰也努力去認了認名字，一個叫羅本，一個叫範德法特，一個叫範佩西，還有一個臉蛋圓乎乎的小夥子叫做斯內德。
床頭則放著一個小小的相框，裡麵是小約翰和克魯伊夫塑像的合影，就是IG裡之前的那個動態——看起來這是小約翰心愛的相片。
還真是個心裡隻有足球的年輕人——約翰對“自己”這麼評價，然後關燈睡覺。
睡到半夜，迷迷糊糊的約翰忽聽耳邊有人在大聲叫喊：“14號，14號，彆放棄！”
用的是荷蘭語。
中間也混著些加泰羅尼亞語的呼喊：“約翰，這是你人生最重要的戰鬥，千萬彆放棄啊！”
“想想丹妮，想想孩子們！”
約翰在睡夢中皺起眉頭，如果有機會，他是一定不會放棄的。
“還有拉瑪西亞……”
約翰猛地睜眼，麵前卻是空空蕩蕩的。
他