雖說索科夫給了霍森菲爾2分鐘的時間，但僅僅過了一刻鐘，霍森菲爾就重新出現在索科夫的麵前。
但此刻的霍森菲爾和剛剛已經發生了變化，臉上的胡子被剃掉了，亂糟糟的頭發也梳成了大背頭。身上破破爛爛的軍裝，換成了一套整潔的蘇軍軍服，外麵套著一件沒有軍銜的軍官軍大衣。看著霍森菲爾的樣子，索科夫忽然產生了一種錯覺，覺得對方像極了那個剛從肖申克監獄下水道裡逃出的安迪。
索科夫拿出巴拉寧交給他的釋放證明和特彆通行證，拍在了霍森菲爾的手裡，笑著對他說道：“霍森菲爾上尉，恭喜你，從現在開始，你自由了。不知你接下來有什麼打算？”阿傑莉娜知道霍森菲爾不懂俄語，連忙把索科夫說的話翻譯給對方聽。
霍森菲爾想了想，回答說：“將軍先生，我想回德國，不知您能否幫助我？”
“沒問題。”索科夫很爽快地回答說：“我乘坐的火車，此刻就停靠在華沙西站，隨時有可能出發，如果你願意的話，就和我一起乘坐這趟列車前往柏林。等到了柏林，你想去什麼地方，就是你的自由了。”
從戰俘營到華沙西站還比較遠，自然不可能走路過來。但這次過來，隻有一輛吉普車和幾輛卡車，吉普車裡連司機一共五個人，沒法再坐第六個人，而讓霍森菲爾或斯皮曼和戰士們去擠卡車，索科夫也不放心，於是他和巴拉寧商議之後，決定找戰俘營借了一輛吉普車，讓霍森菲爾和斯皮曼坐這輛車去車站。
前往車站的途中，索科夫還有顧慮地問巴拉寧：“上校同誌，我帶走一名戰俘，對你有影響嗎？”
“沒有，將軍同誌。”巴拉寧搖著頭說：“其實戰爭結束之後，我們不時會釋放一些戰俘。”
索科夫有些意外地問：“哦，你們還會不時地釋放戰俘？不知通常釋放的都是什麼人？”
麵對索科夫提出的問題，巴拉寧遲疑了一下，最後還是決定實話實說：“都是一些低級軍官，而且在戰爭中沒有犯下什麼罪行的。如果遇到有人來保釋他們，我們就會出具釋放證明和通行證，讓他們能順利地回到德國。”
聽巴拉寧這麼說，索科夫的心裡頓時踏實多了。他可不想因為幫助了一名德軍戰俘，就讓一名蘇軍指揮員受到處罰，
車隊來到車站門口停下，巴拉寧轉身對索科夫說道：“將軍同誌，華沙西站到了。祝您和您的女伴一路順風！”
索科夫向巴拉寧表示感謝之後，和阿傑莉娜一起下了車。而霍森菲爾和斯皮曼也從後麵的車裡下來，規規矩矩地等在路邊。
“走吧，霍森菲爾上尉、斯皮曼先生，我們進站吧。”索科夫招呼著霍森菲爾和斯皮曼，讓二人跟著自己一起進入車站。
華沙的車站和莫斯科的車站一樣，沒有什麼檢票口，可以直接走到站台上。
當索科夫找到停靠在站台上的列車時，正在車下與列車員說話的列車長，見到索科夫等人回來，連忙迎了上來，熱情地招呼道：“將軍同誌，您回來了！”
“是的，我回來了。”索科夫點點頭，隨即反問道：“列車修補得怎麼樣了？”
“如果要大修，恐怕隻能等到了柏林。”列車長有些不悅地說：“車站方麵告訴我們，說隻能幫我們更換在戰鬥中打壞了玻璃。”
索科夫想到自己住的那個房間，之所以會感覺到冰冷刺骨，完全是因為在戰鬥中，車窗玻璃被打碎的緣故，如果換上了新的玻璃，應該還是可以繼續入住，便試探地問：“列車長同誌，我原來的包廂能住嗎？”
“可以，當然可以。”列車長點著頭說：“包廂的玻璃已經更換，而且裡麵的床上用品也全部更換，您隨時可以再次入住。”
“那好，我現在就去那個包廂。對了，”索科夫拉著阿傑莉娜的手，剛走了兩步，忽然想起一件事，連忙又對列車長說：“我有個朋友，準備和我一起去柏林，你能把他安排在我後來住的那個包廂嗎？”
列車長看了一眼站在旁邊的霍森菲爾和斯皮曼，發現一人明顯是波蘭人，而另外一人雖然穿著蘇軍的製服，但看起來卻不像是蘇軍指戰員，好奇地問索科夫：“將軍同誌，您說有一位朋友陪您去柏林，不知是他們中的哪一位呢？”
“這位霍森菲爾先生，”索科夫用手朝霍森菲爾一指，說道：“他將隨我一同前往柏林。他旁邊那位是斯皮曼先生，是著名的鋼琴家，經常在華沙電台裡演奏鋼琴曲。”
列車長對什麼霍森菲爾並不感興趣，但卻對斯皮曼這位鋼琴家來了興致：“原來您就是斯皮曼先生，您好，您好！我是這列列車的列車長，經常在電台裡聽到您所演奏的鋼琴曲，能在這裡見到您，是我的榮幸。”
列車長對斯皮曼說話時，阿傑莉娜知道他有很多話聽不懂，連忙站在旁邊當翻譯，同時還不忘提醒列車長：“列車長同誌，斯皮曼先生懂的俄語不多，你說的太快，他更加聽不懂。”
在車上巡視的托爾巴上士，看到索科夫等人在站台上，連忙找了個最近的車門下了車，快步地跑到了索科夫的麵前，抬手向他敬禮後說道：“將軍同誌，您回來了！”
“嗯，我回來了。”索科夫對托爾巴說：“上士同誌，我想拜托你一件事。”
“將軍同誌，您有事儘管吩咐，我一定會幫您辦得妥妥當當的。”
“我剛剛已經和列車長說好了，重新回到我原來的包廂，所以麻煩你找人把我的武器彈藥都搬過去。”
“沒問題，將軍同誌，這不過是舉手之勞而已。”
“還有。”索科夫朝霍森菲爾努了努嘴，說道：“這是一名剛剛釋放的德軍戰俘，我打算讓他住在我騰出的那個包廂裡。為了避免發生意外，你最好派一個人守在包廂門口。”