恩斯特帶著十二名穿著德軍製服，挎著衝鋒槍的“德國兵”，沿著公路朝敵人休息的地方走去。走在他身邊的格裡薩，看到敵人在駕駛台頂部架著一挺機槍，但不是德軍列裝的mg34通用機槍，而是一挺很少見的捷克輕機槍。正副機槍射手就站在機槍的旁邊聊天，他們朝恩斯特他們望了一眼後，又自顧自地繼續聊天。
看到一隊巡邏兵朝自己走過來，一名執勤的哨兵立即迎了上去，用生硬的德語問道：“站住，你們是哪部分的？”
恩斯特沒有搭理他，用手將他扒拉到一旁，徑直來到了人群前，把雙手往身後一背，板著臉問道：“你們這裡是誰在負責？”
他的話音剛落，便有一名穿著上尉製服的軍官站出來，抬手向他敬禮後，用蹩腳的德語說道：“上尉先生，這裡負責的，是黨衛軍的一級突擊隊小隊長喬納斯負責！”
索科夫隻告訴這裡有一支敵人，並沒有說這些不是德國人。因此恩斯特聽完上尉說的俄語腔很重的德語後，瞥了對方一眼，有些詫異地問：“你是俄國人？”
“是的，上尉先生。”上尉慌忙挺直身體回答說：“我叫洛爾濱，以前在俄國軍隊裡待過，如今是第47東方營的營長。”
恩斯特知道每個東方營裡，都會有一支東方士兵監察組，全部由黨衛軍士兵組成，他們的責任是負責監督這支部隊作戰。上尉嘴裡所說的喬納斯，應該就是監察組的組長，於是他等上尉一說完，便望向那些還站在火堆旁的官兵，冷冷地問：“誰是喬納斯？”
一名黨衛軍士兵從人群中擠出來，來到了他的麵前，抬手敬禮後，有些心不在焉地問：“您好，上尉先生，我是一級突擊隊小隊長喬納斯，請問您有什麼事情嗎？”
看到對方不過是黨衛軍的一名小兵，恩斯特便厲聲質問道：“誰讓你們在這裡生火的？”
“上尉先生，”喬納斯連忙向恩斯特解釋說：“趕了半天的路，士兵們都餓了，所以我讓他們下車休息一下，順便吃點東西。”
“你不知道這一帶經常有遊擊隊出沒嗎？”恩斯特故意嚇唬對方說：“你們居然還敢在這裡停留，立即收拾東西離開。”
“是，上尉先生。”喬納斯慌亂地回答說：“我們這就離開。”隨後轉身衝著那些東方營的官兵，用同樣蹩腳的俄語喊道，“出發，立即出發！”
東方營的官兵聽到喬納斯的喊聲，慌忙手忙腳亂地熄滅了篝火，簡單地收拾了一下東西，便紛紛等車。就在喬納斯轉身準備坐進駕駛台時，恩斯特忽然問了一句：“一級突擊隊小隊長先生，你們這是要去什麼地方啊？”
“去季姆地區，那裡發現了大量俄國人的遊擊隊，我們是奉命去殲滅他們的。”喬納斯關上車門後，最後說了一句，“庫爾斯克的守軍空虛，所以不得不將這些俄國戰俘組成的部隊都調出來，去清剿該死的遊擊隊。”說完，他抬手在司機的肩部拍了一下，“開車！”
等到敵人的車隊遠去，指戰員們便紛紛從藏身的地方出來。索科夫走到恩斯特的麵前，衝他點了點頭，讚許地說：“恩斯特下士，好樣的，乾得不錯。”
“少校，我覺得有事需要向您報告。”恩斯特遲疑了片刻，隨後對索科夫說：“剛剛那位黨衛軍的一級突擊隊小隊長，在無意中說漏了嘴，說庫爾斯克城內空虛，根本抽調不出部隊去清剿季姆地區的遊擊隊，因此隻能調由戰俘組成的東方營去充數。”
聽到恩斯特這麼說，索科夫的臉上不禁露出了驚喜的表情，他扭頭朝旁邊的幾名指揮員看了一眼，隨後吩咐萬尼亞：“上尉同誌，立即派出偵察人員，到庫爾斯克去進行偵察，搞清楚敵人的部署情況。”
但萬尼亞遵照索科夫的命令，安排人手趕往庫爾斯克方向偵察時，一連、二連的指戰員才知道，原來是自己正在朝德軍的後方進軍，他們的心裡不禁開始緊張，都在思索：為什麼我們不撤退，反而到敵人的後方來了？如果打起來，會有援兵趕來支援我們嗎？還有，如果在戰鬥中負傷，是否能及時地得到醫治呢？
雖然戰士們的心裡都在打自己的小算盤，但既然索科夫已經下達了命令，那麼就隻能無條件執行了，哪怕前麵是刀山火海，也隻能硬著頭皮闖了。
和戰士們相比，各級指揮員就要樂觀得多，最初索科夫提出要進攻庫爾斯克時，他們還擔心敵人的兵力太強大，自己去進攻純屬以卵擊石。如今得知庫爾斯克城內的兵力薄弱後，大家的想法就發生了翻天覆地的表現，恨不得立即衝入城內，消滅那些數量有限的守軍。