“彆雷上校，”索科夫朝還響著槍聲和爆炸聲的方向一指，“最多再過幾分鐘，德軍的這道防線就會落入我們的手裡。您現在立即回去做準備，等我軍完全占領敵人的陣地後，您就率領坦克營出擊，務必趕在敵機出現之前，前出到奧爾洛夫卡地區。”
“旅長同誌，”彆雷望著遠處陣地上還在進行的戰鬥，有些遲疑地說：“我覺得坦克營應該等天亮之後再出發。彆看我軍即將占領敵人的陣地，但也許有反坦克手幸存了下來，要是他們借助夜色的掩護，向行進中的坦克發起攻擊，我們就會遭受不必要的損失。”
憑心而論，彆雷的這種顧慮是有道理的，如今天還沒有亮，就讓坦克部隊出發，一是容易遭到隱藏的反坦克手攻擊，二是個彆地段的土質太鬆軟，t-34坦克容易陷進去。但考慮到坦克在白天行進，很容易遭到德軍飛機的空襲，索科夫就不得不冒險了：“彆雷上校，我明白您的意思。坦克營等天亮以後再出發，可能不會遭到德軍反坦克手的攻擊，但卻有可能遭到敵機的轟炸……”
沒等索科夫說完，彆雷便明白對方為什麼催著自己出發了，連忙接過話頭說：“我明白了，旅長同誌，我這就回去做準備。等前麵的戰鬥一結束，我就率領坦克營出發。”
從坦克營的駐紮地，到奧爾洛夫卡有差不多十公裡的距離。彆雷所率領的坦克營，隻用了不到四十分鐘，就趕到了目的地。這裡雖然駐紮有一個連的德軍，但由於缺乏遠程反坦克武器，麵對衝上來的蘇軍坦克，隻能讓反坦克手拿著反坦克手雷，衝上前去炸坦克。但隨著坦克一同行動的步兵，怎麼可能讓他們如願。戰士們紛紛跳下坦克，用密集的火力，將衝過來的反坦克手接二連三地打倒。
躲在指揮所裡的德軍指揮官，見到從戰壕裡出去的反坦克手，倒在了蘇軍密集的火力之下。而陣地上的機槍，對正在接近中的蘇軍坦克也無法構成什麼威脅，甚至還不時地被炮彈炸得粉碎，便知道再繼續打下去，已經沒有任何意義。於是，便向自己的士兵下達了撤退的命令。
撤退的命令下達後，有不少德軍士兵就停止了射擊，沿著交通壕朝後麵跑去，試圖跑得離蘇軍的坦克越遠越好。可惜在此處陣地的四周，都是開闊的平原，他們一脫離工事，就成為了蘇軍坦克炮火和機槍攻擊的目標，被成片成片地打死在開闊地上。
留在陣地裡的德軍士兵，見繼續抵抗是死，逃跑也是死，便果斷地放下了武器，高舉雙手向衝上來的蘇軍指戰員投降。
看到自己的部下協助步兵奪取了奧爾洛夫卡，彆雷不禁鬆了一口氣，隨後通過車載電台向索科夫報告：“旅長同誌，我們已經成功地到達了奧爾洛夫卡。”
“太好了，彆雷上校，這真是太好了。”聽到彆雷所率領的部隊，已經成功地到達了奧爾洛夫卡，索科夫不禁喜出望外。但他並沒有因此得意忘形，他提醒彆雷說：“上校同誌，立即部署防禦，防止敵人的反撲，我會儘快帶著部隊過去與你們彙合的。”
索科夫結束和彆雷的通話後，覺得應該把部隊已經前出到奧爾洛夫卡的消息，向崔可夫報告，便吩咐報務員：“報務員，給集團軍司令部發報，就說我部已經成功地突破了德軍的第四道防線，並前出到了奧爾洛夫卡。”
雖說此刻天還沒有完全亮，但在崔可夫的司令部裡，卻是一番忙碌的景象。報務員對著送話器，拚命地呼叫著各個部隊的指揮員；忙碌的參謀們在不斷地走進，或者走出去。集團軍的三位首長正坐在桌邊，低頭看著麵前的地圖，低聲地討論今日的進攻重點。
克雷洛夫對崔可夫說道：“司令員同誌，我們已經核實了麗莎的報告，敵人的確有集結兵力的跡象。一旦我們的反擊失敗，那麼他們就可以集中優勢兵力，對捷爾任斯基工廠發起攻擊，試圖在這裡建立一個支撐點……”
“我們的兵員已經趨於枯竭。”軍事委員古羅夫皺著眉頭說道：“假如德軍真的用如此規模的兵力發起進攻，那麼若盧傑夫少將的近衛第37師，是根本擋不住的。”
麵對古羅夫的擔心，崔可夫的臉上也是愁雲密布，他清楚對德軍的反擊，即將以失敗而告終。一旦德軍重新掌握了戰場的主動權，到時又不知有多少防禦地段會丟失。
就在眾人一籌莫展之時，一名通訊參謀快步地走了過來，挺直身體向克雷洛夫報告說：“參謀長同誌，剛接到了索科夫中校的電報，他們已經成功地突破了德軍的第四道防線，前出到了奧爾洛夫卡地區。”
偌大的指揮部裡，忽然變得寂靜下來，得知索科夫的部隊突破了德軍的第四道防線，順利地到達了奧爾洛夫卡，大家都有一種不真實的感覺。克雷洛夫沒有伸手去接電報，而是望著崔可夫，有些詫異地問：“司令員同誌，我沒有聽錯吧？參謀說索科夫中校的部隊，已經成功地前出到了奧爾洛夫卡地區？”
崔可夫沒有說話，而是一把搶過了參謀手裡的電文，仔細地看了一遍後，俯身去看桌上的地圖。過了好一陣，他猛地用手一拍桌子，有些激動地說：“太棒了，簡直是太棒了！索科夫中校的部隊前出到奧爾洛夫卡，對今天的戰局將是非常有利的。”
聽到崔可夫這麼說，克雷洛夫還是覺得此事有點匪夷所思，便小聲地對崔可夫說：“司令員同誌，據我所知，索科夫中校的部隊是昨天天黑之後，才奪取的第三道方向。而且整整一晚都沒有戰鬥發生，他們怎麼會毫無聲息地突破敵人的第四道防線，並前出到奧爾洛夫卡呢？我覺得這份電報有問題，需要再核實一下。”
崔可夫等克雷洛夫說完後，將手裡的電報遞了過去，對他說：“參謀長同誌，那你就去核實一下這份電報的真實性吧。”
古羅夫等克雷洛夫走開後，低聲地問崔可夫：“司令員同誌，您覺得這份電報上的內容，會是真的嗎？”
聽到古羅夫的這個問題，崔可夫毫不遲疑地點點頭：“我覺得是真的。”