得知霍納多爾夫的屍首已經落入了蘇軍的手裡，卡恩的心裡暗鬆了一口氣，他心裡很清楚，就算雙方是敵人，俄國人也不可能對一具屍首做什麼。稍稍停頓片刻後，又接著問：“將軍先生，我能問問，我們應該用什麼來換取霍納多爾夫的屍首將軍的屍首呢？”
“我希望能曼斯坦因元帥能用被俘的我軍指戰員，來交換霍納多爾夫的屍首。”索科夫不知曼斯坦因會對自己的提議做出什麼樣的回應，因此謹慎地說：“如果你們的曼斯坦因元帥同意交換，我們可以再安排下一步的談判。”
“將軍先生，”卡恩想了想，向索科夫提出：“您看，您能否寫一封親筆信，這樣我向克諾貝爾斯道夫將軍報告時，才更加有說服力。”
對於卡恩的提議，索科夫覺得很有道理，便做到桌邊拿起紙筆，給克諾貝爾斯道夫將軍和曼斯坦因元帥各寫了一封信，內容都是大同小異，說願意用霍納多爾夫的屍首來換回被俘蘇軍指戰員。寫好書信，交到了卡恩的手裡。卡恩接過書信，小心地放進了自己的上衣口袋。
索科夫考慮到自己的防區激戰正酣，就算讓卡恩舉著白旗出去，都有被打死的可能。因此他求助坐在一旁的馬蘭金：“馬蘭金將軍，我想拜托你一件事，把這名德軍少尉從你們的防區，送到敵人那邊去。”
馬蘭金對索科夫的這個提議，很爽快地答應道：“放心吧，索科夫將軍。我一定會派人安全地把他送到敵人那邊的。”
馬蘭金帶著卡恩回到了自己的指揮部，找來了兩名機靈的戰士，吩咐他們駕駛一輛插著白旗的吉普車，把卡恩送到敵人的那邊。
近衛師對麵的敵人，雖然大多數都調到左翼，去進攻188師的防區，可看到遠處有一輛插著白旗的吉普車駛過來時，立即有一名德軍中尉帶著部下迎了上去。
為了避免發生誤會，吉普車在距離德軍官兵十幾米的地方停下。車停穩問，卡恩推開車門下了車，高舉著手雙手朝對方走去，同時嘴裡大聲地喊道：“不要開槍，不要開槍。自己人，是自己人！”
中尉聽到喊聲，連忙命令自己的部下放低了槍口，隨後走到了卡恩的麵前，厲聲問道：“你是哪一部分的？”
卡恩口齒清楚地報出了自己的名字、職務和所在部隊的番號後，對中尉說道：“中尉先生，請您立即派人送我去見克諾貝爾斯道夫將軍，我有重要的情報要向他彙報。”
中尉雖說心裡充滿了懷疑，但既然對方說有重要的事情要見軍長，也不敢怠慢，連忙安排人把科恩送往了第48裝甲軍軍部所在地。
此刻第48裝甲軍軍長克諾貝爾斯道夫將軍正如熱鍋上的螞蟻一般，急得在他的指揮方艙裡來回地踱步。他接到了曼斯坦因的死命令，要不惜一切代價拿下俄國人的陣地，把霍納多爾夫的屍首搶回來。
然而幾個小時過去了，部隊的攻勢雖然猛烈，可依舊沒有能突破前方的陣地。他正著急時，外麵進來一名參謀向他報告說：“軍長閣下，外麵有一名少尉要見您。”
聽說隻是一名少尉要見自己，克諾貝爾斯道夫擺擺手，不耐煩地說：“不見不見，你出去趕他走。”
“軍長閣下，”參謀見克諾貝爾斯道夫不願意見卡恩，連忙解釋說：“這名少尉不久前剛被俄國人俘虜，據說是俄國人派他回來送信的。”
“俄國人派他回來送信？”參謀的話引起了克諾貝爾斯道夫的好奇，他連忙吩咐道：“讓他進來吧。”
卡恩順著小樓梯進入指揮方艙後，抬手向克諾貝爾斯道夫敬禮，大聲地報出了自己的名字、軍銜和職務。克諾貝爾斯道夫擺了擺手，有些不耐煩地說：“說說吧，俄國人派你回來送信，都說了些什麼，是不是準備向我軍投降啊？”
“不是的，軍長閣下，他們不是要投降。”卡恩回答道。
“既然不是要投降，那有什麼可說的。”克諾貝爾斯道夫沒有聽到自己想要的答案，便衝卡恩擺了擺手，準備把他轟出去：“你先出去吧。”
誰知卡恩卻站在原地沒動，而是畢恭畢敬地說：“讓我送信的俄國人是索科夫少將，他還給您和曼斯坦因元帥各寫了一封親筆信呢。”
“什麼，少尉，你說是誰派你來送信的？”克諾貝爾斯道夫吃驚地問道。
“索科夫少將，”卡恩口齒清楚地回答說：“俄國第27集團軍的司令官索科夫少將。”
知道卡恩是奉索科夫的命令送信，克諾貝爾斯道夫不由倒吸一口涼氣：“這麼說來，我們遲遲沒法突破的陣地，是索科夫的部隊在防守？”
“是的，軍長閣下。”卡恩回答說：“擋在我們前麵的俄國部隊，的確是索科夫少將所指揮的。”
“這就難怪了。”搞清楚自己的對手居然是索科夫時，克諾貝爾斯道夫的心裡不禁暗鬆了一口氣，如果是敗在其他俄國將領的手裡，他還覺得很窩囊，當得知前麵是索科夫指揮的部隊時，他覺得自己所發起的進攻無法取得進展，似乎是一件理所當然的事情。
“索科夫將軍的親筆信呢？”克諾貝爾斯道夫問道。
“在這裡。”卡恩連忙掏出信件，遞到了克諾貝爾斯道夫的麵前。
克諾貝爾斯道夫展開信件一看，上麵都是俄文，他根本看不懂。便吩咐旁邊的參謀：“去找一個懂俄語的翻譯過來，我要搞清楚信上都寫了些什麼。”
“是，軍長閣下。”參謀連忙答應道：“我立即去找合適的翻譯。”