等看清楚摧毀自己坦克的武器，居然是曾經讓那個自己膽戰心驚的火箭筒時，不禁被嚇出了一身冷汗。他連忙通過車載電台，告訴所有的坦克：“所有的坦克聽我的命令，停止前進，停止前進，後退到五百米遠的地方，再朝俄國人的陣地開炮。我再重複一遍，所有的坦克停止前進，立即後撤到五百米外的安全距離……”
下達完命令後，他所在的坦克率先倒車，快速地退往五百米外的安全距離。雖然在那裡會遭到蘇軍的炮火攻擊，但對方的火炮口徑小，無法摧毀自己的坦克。在撤退的過程中，他通過車載電台，向裝甲團團長報告：“上校先生，我們遭到了俄國人的火箭筒襲擊，不得不選擇後撤。”
“什麼，你們遭到了火箭筒的襲擊？”對於三月曾和索科夫部隊交過手的骷髏師官兵來說，這種可以在百米範圍內，輕鬆摧毀坦克的火箭筒，是所有裝甲兵的噩夢。此刻得知自己的部隊遭到了火箭筒的攻擊，團長被嚇出一身冷汗：“根據我們所掌握的情報，在我們的正麵擔任防禦的，隻是普通的俄國部隊，他們怎麼可能有火箭筒呢？你不會搞錯吧？”
團長的話，讓這位擅自下命令的坦克營長有些遲疑，他擔心自己看錯了，以至於錯誤地下達了撤退命令。正準備吩咐其它正在後撤的坦克，仔細觀察一下蘇軍陣地方向，是否有反坦克用的火箭筒。
就在這時，失去了坦克掩護，依舊跟著裝甲車朝前衝的步兵隊列，遭到了從天而降的密集火箭彈攻擊。坦克營長通過瞭望孔，清楚地看到前方變成了一片火海，火海中騰起了無數的殘肢斷臂，以及各種武器的碎片。
見到這種情形，如果坦克營長還搞不清楚他們和索科夫的部隊遭遇，那他這個營長就可以被一擼到底了。他大聲地喊道：“上校先生，沒錯，我們遭遇的是索科夫的部隊，他們不光裝備有火箭筒，還有那種便攜式的火箭彈，我們的步兵全完了。”
“撤退，立即撤退。”團長驚慌失措地吼道：“不能把我們寶貴的坦克，浪費在這種沒有意義的戰鬥中。”
坦克團撤下來了，雖說撤得及時，但依舊損失了三分之一的坦克。裝甲車在進攻時，就被蘇軍炮火摧毀了不少，後撤時又損失了一部分，隻有二分之一的裝甲車，撤回到剛占領的蘇軍一線陣地。最慘的是德軍步兵，對第二道防線展開攻擊的是一個850人的滿編營，最後撤下來不過三十多人，該營被打成了一個空架子。
得知自己的進攻部隊蒙受了巨大損失的馬克斯.西蒙，不免有些惱羞成怒。他從幾名團級軍官那裡了解完情況後，得知遇到的對手可能是索科夫的部隊時，立即到指揮部去找豪塞爾興師問罪。
他來到豪塞爾的麵前，用力把軍帽摔在了對方的桌上，怒氣衝衝地問：“軍長閣下，你為什麼不告訴我，和我們作戰的是索科夫的部隊。”
豪塞爾還是第一次見到有部下敢如此質問自己，便板著臉說：“西蒙將軍，說在胡說什麼？你們的正麵不過是俄國人建製不完整的305師，根本不是索科夫的部隊。”
“沒錯，我師突破的第一道防線，的確是由俄國人的第305師防禦。但是他們的第二道防線，卻是索科夫的部隊在堅守。”馬克斯.西蒙怒不可遏地說：“就因為你錯誤的情報，害得我在不到十分鐘的戰鬥中，就損失了一個滿編營。”
“這不可能。”豪塞爾通過自己在司令部的熟人，了解擋在第六裝甲師正麵的部隊，才是索科夫指揮的第188師，而自己前方則是戰鬥力偏弱的第305師。因此他言之鑿鑿的說：“我的情報是來自集團軍司令部，我想曼斯坦因元帥是不會用這種事情來欺騙我的。”
聽到對方抬出了曼斯坦因，馬克斯.西蒙也不好再說什麼，他拿起桌上的軍帽，重新戴了自己的頭上，對豪塞爾說：“軍長閣下，我請求您，一定要搞清楚這到底是怎麼回事，在我師的前方，為什麼會出現索科夫的部隊。”
“你確定，打退你們進攻的守軍，就是索科夫的部隊嗎？”
“我的部下親眼看到俄國人所使用的新式火箭彈，以及反坦克專用的火箭筒。”馬克斯.西蒙情緒激動地說：“據我所知，這兩種新型的裝備，就隻有索科夫指揮的部隊才裝備有。”
“我明白了，西蒙將軍。”豪塞爾聽到這裡，立即意識到可能是哪裡的情報出了問題，連忙對馬克斯.西蒙說：“我立即給曼斯坦因元帥打電話，搞清楚到底是誰，應該為這次的進攻失利負責任。”