到下午時分，一名包著頭巾的年輕女人，急匆匆地走進了狙擊手學校的辦公室，一臉焦急地柳德米拉說：“女指揮員同誌，我今天到城外辦事，回來的時候，看到路邊的森林裡好像有德國人出現。”
眾人組織部隊搜尋了小半天時間，卻沒有絲毫的線索，正犯愁呢，聽到年輕女人的話，頓時覺得眼前一亮，柳德米拉招呼女人坐下後，關切地問：“這位姑娘，不知該怎麼稱呼你？”
“我叫卡特琳娜，是城裡裁縫店的縫紉女工。”年輕女人回答說：“今天是老板派我去城外給一個顧客送衣服，我回來時，經過一片森林時，無疑中看到有幾個德國兵，他們看到我之後，就急匆匆地躲進了森林。我覺得有點不對勁，就立即趕來向你們彙報了。”
“卡特琳娜，”這是角落裡傳來了老爺子的聲音：“你怎麼會想到來這裡報告呢？”
“我平時看到這裡有不少的軍人進進出出，猜想這裡可能是一個指揮部。”卡特琳娜回答說：“既然有可能是指揮部，那我進來碰碰運氣總沒錯吧。”
“卡特琳娜，”得知城外的森林裡有德國兵出現，科什金哪裡還坐得住，連忙問卡特琳娜：“你能給我們帶路，去發現德國人的地方嗎？”
“可以的，我現在就帶你們去。”卡特琳娜熱情地說：“你們動作要快，要是遲了，他們可能就逃跑了。”
當眾人起身準備離開時，科什金卻對老爺子說：“老爺子，你歲數大了，這樣的行動，你就不必參加了。”
老爺子聽科什金這麼說，也沒有爭論，而是點了點頭，又重新坐回了角落裡。
為了防止德國兵察覺，而提前逃脫，科什金連忙調來了八輛卡車，搭載著警衛連的戰士，趕往卡特琳娜所說的區域。
到了地方之後，卡特琳娜朝森林裡一指，說道：“我剛剛就是在這裡，看到德國兵的，然後他們就朝著森林深處走去了。”
“森林裡有什麼可以藏身的地方嗎？”科什金問道。
“有的，”卡特琳娜點點頭，說道：“往裡麵走四五百米的距離，就有一個看林人小屋，我想德國人應該是藏在那裡。”
“卡特琳娜同誌，真是太謝謝你了。”科什金等卡特琳娜說完後，向她表示了感謝：“這裡太危險，我派人送你回去吧。”
誰知卡特琳娜遲疑了一下，卻開口說道：“不，有你們在身邊，怎麼會有危險呢。我要親自帶你們進森林找那個看林人的小屋。”
見卡特琳娜主動請纓，願意親自帶路去看林人小屋，科什金也不好打擊她的熱情，便對柳德米拉說：“柳達，你來照顧卡特琳娜，一定要確保他的安全。”
“好的，科什金。”雖然柳德米拉的軍銜比科什金高，但科什金是索科夫的心腹，而且周圍的戰士都是他的部下，因此她表現得很配合：“我會照顧好卡特琳娜的。”
科什金留下一個班的戰士看守汽車，然後向剩下的戰士發出了命令，讓他們成散開隊形向森林深處摸去。
走了沒多久，他們就發現了前方的看林人小屋，是用原木搭建的，外觀看起來很結實。不過門外沒有崗哨，也不知道被卡特琳娜看到的德國兵，是否躲在這裡。
科什金命令部隊停止前進，派出兩名戰士前去偵察，想搞清楚看林人木屋裡，是否隱藏有德國人。
但兩名戰士距離看林人木屋還有二十多米，窗口突出伸出了一支衝鋒槍的槍管，開始對著兩名戰士瘋狂掃射。
一名戰士猝不及防，當場中彈倒下，而另外一名戰士見勢不妙，撲倒在地上，抬手朝窗口還擊，雙方頓時展開了你來我往的槍戰。
科什金見看林人木屋裡，果然隱藏有德國人，連忙命令戰士們開槍射擊。一時間，四麵八方射向木屋的子彈，打得木屑紛飛。可惜木屋是原木所建，外麵的射擊雖然猛烈，但屋裡的德軍傷亡卻很小。
“柳達，”雖然警衛連的射擊，很難給木屋裡的德國兵造成傷亡，但卻成功地壓製住了敵人的火力，科什金覺得卡特琳娜的任務已經完成，沒有必要再讓她留在這裡冒險，便對柳德米拉說：“卡特琳娜留在這裡太危險，你先帶她回城裡。”
“科什金大尉，”但柳德米拉卻趴在原地沒動彈，而是對科什金說：“木屋太結實了，沒有重武器恐怕很難把敵人從屋裡趕出來。我留在這裡，也許能發揮更大的作用。”
科什金一聽，覺得柳德米拉說得很有道理。警衛連的連番射擊，雖然把木屋打得木屑直飛，卻無法有效地擊穿牆壁。相反，隱蔽在另外一個角落的瓦西裡，卻趁著一名德國兵從窗邊探頭的瞬間，成功地將其擊殺。
考慮到在這樣的戰鬥中，狙擊手能起到的作用，超過了一個排的戰士，科什金便改變了主意，叫過了一名中士，讓他帶一個班的戰士，護送卡特琳娜回城。回來時，再帶上火箭筒之類的攻堅武器，來消滅躲在木屋裡的敵人。
中士帶著自己的部下，掩護卡特琳娜離開了交火的區域，回到了停車的地點。
“姑娘，”汽車啟動後，中士客氣地問卡特琳娜：“你的家在什麼地方，我送你回去？”
“舍普琴科大街的街口，有一家咖啡店，我在那裡打工。”卡特琳娜微笑著對中士說：“指揮員同誌，您把我放在那裡就行了。”
聽到卡特琳娜稱呼自己為指揮員，中士有些不好意思地解釋說：“姑娘，我隻是一名戰士，不是軍官，用指揮員稱呼我不太合適。”
誰知卡特琳娜甜甜一笑，說道：“您還這麼年輕，當上軍官不是早晚的事情嘛。我叫您指揮員，應該沒有錯。”
中士的心裡很清楚，如果自己在作戰部隊，隻要不犧牲，那麼當上軍官是一件很容易的事情。而如今自己是警衛營的一名中士，升遷的機會不多，能成為軍官的可能不大。但他不會對卡特琳娜說這種掃興的話，而是及時地岔開了話題：“舍普琴科大街，是為了紀念烏克蘭那位有名的詩人、畫家塔拉斯·舍甫琴科，而以他的名字命名的大街嗎？”
“是的是的，指揮員同誌。”卡特琳娜滿臉笑容地說：“這座街道之所以成為舍普琴科大街，就是為了紀念著名的詩人和畫家塔拉斯·舍甫琴科，您懂得真多。”
卡特琳娜的誇獎，讓中士有些飄飄然。以至於對她接下來提出的問題，並沒有引起必要的警惕：“指揮員同誌，是你們負責保護司令部的安全吧？”
“是的，”中士點著頭說：“我們警衛一營是駐紮在司令部，貼身保護司令部重要指揮員的安全。另外的二營、三營，則駐紮在外圍。”：，，.