索科夫的話點醒了雅科夫，讓他重新開始審視自己的身份，思索一旦自己在戰場上犧牲，會帶來什麼樣的後果。
“好吧，米沙。”雅科夫想明白了之後，對著話筒說：“那從現在開始，我在捷列斯波爾要塞找個房間作為我的指揮部。在要塞肅清之前，我絕對不輕易離開指揮部。這樣你就放心了吧？”
“是的，雅沙，假如你能一直待在指揮部裡，我就徹底放心了。”索科夫見自己說服了雅科夫，心裡頓時踏實了許多：“再過幾分鐘，步兵就要發起進攻了，希望你的炮兵能摧毀阻礙步兵前進的障礙物。”
當步兵第3師的指戰員通過捷列斯波爾要塞門外的橋梁，向著布格河西岸推進時，部署在要塞裡的炮兵開炮了。打著赤膊的炮兵們，將火炮射速提到了最高，幾乎達到了每分鐘發射10發的速度。
一時間，炮兵陣地上，金屬的碰撞聲、炮手的呼叫和炮擊的轟鳴此起彼伏，一旦黃澄澄的炮彈殼退出彈膛，裝填手立刻就將新的一發整裝彈送進炮膛。
暴風驟雨的炮擊砸在幾公裡外的德軍陣地上，這對於隻有簡陋防禦工事的德國步兵來說是致命的，以至於所有的人都被炮火壓製在戰壕裡無法抬頭。
如果德軍構築有防禦縱深，他們可能會故技重施，沿著交通壕撤到了第二道陣地，聽任蘇軍把炮彈砸在幾乎沒有人的空陣地上。但此處是他們占領了五年之久的地方，可以說是他們最安全的後方，哪裡會有什麼像樣的工事，於是所有的守軍不得不窩在獨一無二的戰壕裡，接受蘇軍炮火的洗禮。
彆看到步兵第3師先出發，沒等他們走完一半的路程，參戰的坦克旅就越過了他們，徑直衝向了德軍的防禦陣地。
捷列斯波爾要塞上的炮兵指揮員，發現蘇軍的坦克距離德軍陣地隻有不到八百米的距離，立即向雅科夫報告：“炮兵主任同誌，坦克旅的坦克距離敵人的陣地隻有不到八百米的距離，如果它們再繼續往前衝，很有可能被我們的炮火誤傷。”
聽完報告後，雅科夫思索了片刻，隨後對炮兵指揮員說：“中校同誌，隻要我們的坦克不直接闖進炮擊區域，一些橫飛的彈片對它們構不成任何威脅。等它們距離德軍陣地還有兩百米時，再進行炮火延伸也不遲。”
“明白了，炮兵主任同誌。”炮兵指揮員說：“我會在我軍坦克距離敵人陣地三百米時，命令所有的火炮進行延伸射擊。”
很快，蘇軍的坦克就衝到了距離德軍陣地三百米的位置，炮火便向前延伸。
一名被炸得暈頭轉向的德軍士兵，搖搖晃晃地從戰壕裡爬起來，想看看外麵的情況如何，卻意外地看到朝自己衝過來的蘇軍坦克，他連忙大聲地喊叫起來：“坦克，俄國人的坦克，俄國人的坦克！”
然而他卻根本沒有聽到自己的聲音，原來他的耳朵在不久前的炮擊中，被震得失聰了。因為不光是他，戰壕裡大多數德軍的耳朵，都在炮擊中震得不好使了，以至於他的喊聲根本沒有任何人聽到，
很快，又有其他士兵站起身，看到了朝著陣地衝過來的蘇軍坦克，便紛紛大叫了起來。但他們很快都發現，自己根本聽不到自己的喊聲，意識到耳朵被震得失聰後，他們沒有再徒勞地喊叫，而是端起手裡的武器，朝著衝過來的坦克瘋狂射擊。
看到戰友朝外麵射擊，逐步清醒過來的德國兵們，意識到蘇軍可能發起了進攻，他們也紛紛從戰壕裡站起來，望向了要塞的方向。當發現成群的坦克和密密麻麻的步兵衝了上來時，他們也加入了射擊的隊列。
衝在最前麵的坦克，見到德軍的陣地上開始射擊，便紛紛停了下來，用坦克炮和車載機槍攻擊暴露出來的火力點，掩護後麵的步兵發起進攻。
德軍的抵抗對於進攻的蘇軍來說，可以是微不足道的。不到一刻鐘的時間，這個陣地就被蘇軍成功地突破，並向著縱深發展。
步兵師師長見自己的部隊突破成功過，不由喜出望外，連忙通過電話向索科夫報喜：“司令員同誌，我師已經順利地突破德軍的防線，成功地進入了波蘭領土。重複一遍，我軍已經順利地進入了波蘭領土。”
“太棒了，上校同誌，你們真是太棒了。”得知步兵第3師已經成功地突破了德軍的防線，並順利地進入了波蘭的領土，索科夫情緒激動地說：“你們今天所取得的戰果，將會被載入史冊，被我們的後人所牢記。”
放下電話後，索科夫立即吩咐通訊兵主任給自己接通了方麵軍司令部，他準備把這個好消息告訴羅科索夫斯基，讓他要高興高興。
果然，正如索科夫所預料的那樣，羅科索夫斯基得知步兵第3師成功地突破了德軍在布格河西岸的防禦陣地，成功地進入了波蘭領土，也是興奮得無以言表：“米沙，乾得不錯。請你向步兵第3師的全體指戰員，轉達我對他們的謝意，謝謝他們成功地突破了德軍的防線，順利地進入了波蘭的領土。為了表彰他們所取得的戰績，我將會授予該師一枚紅旗勳章。”
個人獲得勳章，是個人的榮譽。而一支部隊獲得勳章，則是整支部隊的光榮。深知這一點的索科夫，在聽到羅科索夫斯基說出這話後，心情也顯得格外激動，這預示著步兵第3師在獲得了勳章的同時，還有被授予近衛師榮譽稱號的可能：“大將同誌，我代表步兵第3師的指戰員向您表示感謝。同時，我向您表個態，在接下來的戰鬥中，步兵第3師將會繼續建立更大的功勳。”
羅科索夫斯基看著麵前的地圖，對著話筒說：“米沙，既然你的部隊已經進入了波蘭境內，那麼接下來就向西南方向的盧布林推進，策應方麵軍左翼的部隊奪取這座城市。明白嗎？”
“明白，大將同誌。”索科夫隱約記得，波蘭抵抗組織在蘇軍占領盧布林之後，在這裡成立了一個戰後管理波蘭的議會。如果能早一天拿下這座城市，就代表這個議會能早一天成立，於是他爽快地回答說：“我會在派出兵力監視西麵德軍的同時，再抽調一兩個師的兵力向盧布林方向運動，策應左翼的友軍奪取這座城市。”：，，.