“上將同誌，”唐政委聽雅科夫提到了索尼婭，連忙通過馮上尉問索科夫：“我能和這位索尼婭同誌聊聊嗎？”
“可以。”索科夫點了一下頭，隨後衝著站在門口的雅科夫說：“雅沙，麻煩你把索尼婭叫過來，就說來自關內的同誌想和她聊聊。”看到雅科夫似乎有些遲疑，他又補充說，“她剛剛正在和唐政委說話，誰知卻被你不由分說拉去跳舞了。行了，彆磨蹭了，快點把她叫過來吧。”
“好吧。”雅科夫有些無奈地說：“我現在就去把她叫過來。”
很快，索尼婭就出現在眾人的麵前。她看到了站在索科夫身邊的唐政委，便迫切地問：“這位同誌，您剛剛說，您認識一位和我長得很像的人，不知她叫什麼名字，如今在什麼地方？”
“她叫司淑芬，是我的未婚妻。”聽到索尼婭的這個問題，唐政委表情痛苦地說道：“前年的反掃蕩中，她在轉移途中，遭遇了敵機的轟炸，不幸犧牲了。”
索尼婭聽唐政委說出了和自己相像那人的名字後，臉色變得煞白，她喃喃地說：“同誌，司淑芬是我的姐姐，她39年入關之後，我們就徹底失去了聯絡。本來我想等戰爭結束後，再去打聽她的下落，沒想到她居然犧牲了。”說完，情緒有些失控的索尼婭，用雙手捂住自己的臉開始抽泣起來。
馮上尉站在旁邊，不斷地把唐政委和索尼婭的對話，翻譯給索科夫和雅科夫聽。
其實就算馮上尉不翻譯，索科夫也能聽懂兩人的對話。此刻他心裡清楚，麵前的索尼婭，準確地說應該是司淑雲，居然是唐政委從來沒有見過麵的小姨子。他不想打擾兩人敘舊，便叫上雅科夫離開了這裡。
兩人重新來到大廳時，雅科夫感慨地說：“真是沒想到，索尼婭和這位來自關內的唐政委居然是親戚。”
“是啊，真是沒想到。”索科夫點著頭說：“我本來心裡還一直擔心，索尼婭是關東軍的間諜，但如今證明是我想得太多了。”
“上將同誌，”這時那名八路女翻譯來到了索科夫的麵前，伸出一隻手，大大方方地說：“能請您跳下一支舞嗎？”
索科夫很爽快地回答說：“可以，可以，當然可以。”
正好一支新的舞曲開始，索科夫就拉著女翻譯進入舞池，開始翩翩起舞。
“姑娘，”索科夫望著麵前的女翻譯，試探地問：“不知該怎麼稱呼你？”
“我叫劉冬梅，”女翻譯倒是不忸怩，直接說出了名字：“是奉天大學的學生。”
“哦，還是一名大學生啊！”索科夫聽後好奇地問：“我很好奇，你是怎麼參加八路的？”
“是這樣的，當初蘇軍向島國選擇，打得關東軍潰不成軍。”劉冬梅解釋說：“隨著關東軍的節節敗退，奉天城內也搞得人心惶惶，有錢人紛紛收拾行李逃離這座城市。我是北平人，在奉天大學讀書，看到這座城市馬上要打仗了，擔心受到波及，便跟著那些有錢人離開奉天，乘火車返回關內。
誰知剛到山海關，就遇到八路軍和蘇軍聯手攻打天下第一關，就被堵在了那裡。等戰鬥結束，八路軍和蘇軍占領了山海關之後，八路的董參謀就帶著戰士上了我們乘坐的火車，挨著問誰懂俄語。”
索科夫聽到這裡，忍不住插嘴說：“於是你就主動報名了？”
誰知劉冬梅卻搖著頭說：“沒有，看到當兵的，我躲還來不及呢，怎麼可能主動湊上去。是董參謀來到我的麵前，問我是做什麼的。我說我是奉天大學的學生，因為東北在打仗，還乘火車返回北平。沒想到董參謀聽說我是大學生，不由分說就讓兩名戰士提上我的行李，帶著我下了火車。當時我的心裡害怕急了，擔心落在這群當兵的手裡，不會有什麼好的下場，直到我遇到了曾司令員。”
“哦，遇到了曾司令員？”索科夫越發好奇：“他對你說了些什麼？”
“他問我，懂不懂俄語。”
“那你是怎麼回答的？”
“我說我學的是英語和日語，俄語隻懂一點點。”
“他說懂一點點也不錯，他手下雖說有幾千號人，可一個懂俄語的人都沒有。”劉冬梅說道：“他還說，他們接下來要來接收奉天，如果部隊裡沒有懂俄語的人，就無法和你們進行交涉。”
“於是你就答應了他的請求，”索科夫自作聰明地猜測道：“加入了八路軍的部隊？”
“沒有，我拒絕了。”劉冬梅說完這話，見索科夫滿臉的詫異，又繼續往下說：“曾司令員見我不願意加入他的部隊，也不勉強，便命令董參謀把我送回火車。但就在我要離開時，忽然聽到有人喊他的名字，我聽到他的名字，想起我家北平鄉下的親戚曾經告訴我，鬼子到他們的村子燒殺搶掠，幸好曾司令員帶人趕到，消滅了鬼子，才救了全村的人。
搞清楚了曾司令員的身份之後，我果斷地做出了決定，要加入八路軍，跟著他們到這裡來接收奉天。就這樣，我跟著曾司令員的部隊，來到了奉天，以翻譯的身份幫著他們和你們進行聯絡。”
“原來是這樣。”索科夫搞清楚劉冬梅成為翻譯的過程之後，微微一笑，用讚許的語氣說：“雖然你說你隻懂一點點俄語，但我通過和你的交談，發現你的水平還是很不錯的。希望在接下來的一段時間裡，你能繼續發揮你的語言優勢，為我們雙方的交流做出貢獻。”