在這樣劍拔弩張的氣氛裡，一群精致打扮的遊客樣貌全圍在了小紫裙女生身後表示聲援。事情就這樣鬨大了，爭執最終從口舌之爭變成了大動乾戈，音樂聲中，一團吵嚷、喊叫、扭打，灰蒙蒙的舞池裡沒有舞動的雙手，取而代之的是揮動的拳頭和摔碎的酒瓶。一隻酒瓶砸碎了室內唯一的漆成藍色的電燈泡，四周陷入死寂的黑暗。就在這寂靜的混亂中，兩個花襯衫無差彆的攻擊到了樂手，而他們正在試圖點亮火機，稍微看清當時的狀況。
”我們都打進排行榜前二十了，居然還會碰上這種事，媽的！“於連暴跳如雷。
稚嫩的男學生們在昏暗的光線中衝到一群小女生旁邊，保護著受驚的她們，藝術生們則在一旁拿著酒瓶和一小口酒，拿出手機在微光中拍攝著眼前的”奇景“。穿緊身裙的熱辣女郎們站在一旁為男士們加油鼓勁。
樂手們此刻也全然跑掉了禮貌、樂器和中立態度。經理看見被攻擊的雨果衝下台抓住一個精致青年的衣領，拚命搖晃個不停，直到對方張開嘴嚎叫起來。
”以前從沒發生過這種事！“酒吧老板德州芭比急瘋了也擔心瘋了，四處道歉。
”跟以前倒是挺像的，我們成名之前。“索恩邊喘氣邊護衛著昂貴的麥克風。
”警察！“人群裡突然爆發出人聲。大家一哄而散，跑的一個不剩，好像浴缸拔了塞子。
舞池裡隻剩下樂手們沉重的歎息、小小的勝利呼聲和歎氣。
”我會笨到打電話報警嗎？“大家看了經理於連一眼，轉頭拿起啤酒瓶，喝一口，自顧自笑了。
”對了，“又過了一會，”有人看見亨利嗎？“
”燈光熄滅之後就沒有看到了。“
大家各自散去，於連回房睡覺，雨果和索恩還在樓下。兩人喝得挺開心，決定去樓下看看酒吧的損害情況如何，於是從吧台拿了一個燈泡，裝在原來藍色燈泡的位置，眼前立刻布滿碎玻璃，破椅子和一灘灘滲進地板的棕色啤酒。
雨果心頭為之一震，心想“這次那倆小孩損失可大了。”爬上舞台不安翻著台上的樂器，好在自己的鼓和配件都沒有太大損失——他歎了口氣。就在他倆準備跳下舞台時，索恩發現了一件可怕的事。在亨利和安娜的位置，隻剩下地板上一堆紅木色的木柴。
“哦該死，我們該怎麼告訴亨利，”他轉過頭對著雨果，“你想他知道了嗎？”