“讓我想想……”對方眯著眼睛認真思考了一會兒，“嗯……你猜怎麼著？我記錯了，根本沒有什麼雪弗蘭，你們找錯地方了。”
“是嗎？但是我這裡有一張收據，它可不是這麼說的。”
“誰知道你哪來的收據？你們警察偽造證據抓人的事也不少。”
迪克的笑容淡了下去，聲音也涼涼的：“先生，警方調查的時候請謹言慎行。”
“看啊，加爾斯。”男人嘲諷地看著迪克，“小美人露出真麵目了——你想問問題？去給我搞一張搜查令，不是偽造的那種，我會坐這兒等著你的。”
“在這之前，或許我們可以先討論一下車牌的問題。”
“搜查令。沒有搜查令，我什麼都不會說——不過你上司可能不會給你搜查令，所以你晚上回家之後隻能躲在被子裡抹眼淚了。”
加爾斯再一次發出刺耳的大笑聲。縮在櫃台下麵打遊戲的男孩偷偷瞪了他一眼。
“我晚上會乾什麼事，用不著你來瞎猜。”迪克的笑容徹底變成了假笑。就在他默默把這兩人列進他真正的夜間活動清單時，佩斯利總算走了進來。
加爾斯對著女警察的笑容變得輕蔑又戲謔。佩斯利沒去看他，隻抬著頭打量天花板，然後指向牆角：“那個攝像頭還有用嗎？”
她得到了和迪克進門時一樣的冷遇。沒人願意回答佩斯利的問題。加爾斯的目光在佩斯利脖子上徘徊，大哥重新低下頭，被不斷打擾的男孩稍微坐直看了她一眼，小心翼翼地搖了搖頭。
“這怎麼行？”佩斯利罕見地皺起眉頭，“格雷森，我記得咱們的警車裡還有一個攝像頭來著，可以掛在領子上——那叫什麼？”
“執法記錄儀。”
佩斯利點了點頭，義正言辭地指使他：“去把執法記錄儀拿來吧。警方調查是需要公民監督的。”
迪克看著佩斯利，又看了看櫃台對麵的人。平靜地歎了口氣：“小心指紋。”
佩斯利沒有回應他。迪克轉身走到門口，隻聽見她用公事公辦的語氣問那個男孩：“——你成年了嗎？”
他走到門外，順著小路繞過