還有半個小時開會，她再次把幾份翻譯稿都檢查了一遍。
沒什麼問題後，就收拾好，拿著自己的記筆記的本子。
一直到了九點四十分，孫麗梅才拿著稿件過來
“小雲，這是我翻譯過的，不過還有一點沒弄，剩下對你來說不是什麼難題吧。”
雲凝煙笑笑：“沒關係，我已經翻譯好了。”
孫麗梅很震驚，稿子在自己這裡，她是怎麼弄的？
雲凝煙挑眉笑道：“你很震驚？又不是你一個人有。”
“如果我指望你給我的那個初稿，去開會，那大概率我是被罵甚至會被開除。”
“孫姐，你覺的我有那麼傻嗎？”
她說話的聲音很輕，隻有他們兩個能聽見。
但語氣卻是毋庸置疑的的強勢霸道。
孫麗梅臉色紅一陣白一陣。
她一直以為這個剛畢業的女孩能進他們編譯局，是燒了高香了。
沒想到很是有幾分真本事的。
雲凝煙接過她手的稿件，快速看了一眼！
指出幾處錯誤：“加強科技交流，翻譯後應該是：Streifidteologicalexges.”
“但你翻譯的是：Streifidteologicalexgesthatisveryiportant”
“thatisveryiportant，這些單詞的使用造成結構混亂，句子冗長。”
“不是誰翻譯的句子多，誰就是對的。”
“同樣，不是誰工作的時間長，誰的能力就一定是強的。”
“孫姐，我說的對不對？”
雲凝煙甩了下手裡的稿件，直接扔到了孫麗梅的懷裡。
局長不知道什麼時候站在兩人的身後，他大概聽了全部內容。
孫麗梅臉一陣紅，一陣白。
就在她想落荒而逃的時候，雲凝煙繼續說：“當然，你翻譯的稿件裡還有三處錯處。”
“還需要我指出來嗎？”
她的語氣依舊很輕，很溫柔。
但孫麗梅就感覺她每說一句話，就好像在自己臉上扇了一巴掌。
她紅著臉，拒絕的話都說的結結巴巴：“不，不用了！”
局長哈哈大笑：“說得好！不愧是京大畢業的，很好！我們該出發了！”
雲凝煙點點頭。
孫麗梅沒想到局長都聽到了。
這下子，她臉色更紅了。
低著頭落荒而逃。
局長和雲凝煙一起走出編譯局，司機已經開車在門口等著了。
“小雲，你做的很不錯，回頭我會好好和小孫談談的。”
雲凝煙點點頭，她本來也沒想把孫麗梅怎麼樣。
所以也不會放在心上。
雲凝煙笑笑：“沒事，我不會生氣的，孫姐是刀子嘴豆腐心。”
她也是剛上班的新人，人家孫麗梅怎麼說也是乾了幾年的老人了。
畢竟以後抬頭不見低頭見，天天都要在一個辦公室裡！
儘量還不能發生什麼衝突？
但如果孫麗梅以後還給她使絆子，不管她有什麼後台，她也不會放過她。
不過這場會議讓雲凝煙驚訝的是，肖叔叔是領頭人。
雲凝煙不動聲色，她裝作不認識肖紅軍。
把自己翻譯過的稿件給他們局長。
然後自己找了個角落坐了下來。
她的任務就是記錄會議，回來自己再翻譯一遍。
這是她對自己的要求。
因為會議過程中，外國人有好多語句，名詞。
這是練習口語的好機會，但雲凝煙隻能偷偷在心裡練習，不能發出任何聲音。
肖紅軍看了雲凝煙，也沒說話。
會議就這麼開始了！