對卡爾文來說，今天無疑是開心的一天。
新學期還沒開始，他獲準和姐姐一起來到埃蘭路球場，看了一場球。
對於他這個從小就沒怎麼見過親爹的孩子而言，現場看一場足球賽算是非常難得的奢侈行為了。
更何況，他還看到了一場大勝，莫德裡奇的表演更是讓他激動不已。
小卡爾文牽著姐姐的手，走出了埃蘭路球場，在球場的大門口，他們看見了一大群舉著標語的人。
“本，他們在那乾什麼啊？”小卡爾文好奇地一指。
本撇了那邊一眼，道：“不知道，但是你彆想過去，媽媽讓我們在球場門口等她，這樣她下班過來的時候才能接到我們。”
“我知道，我不會過去的，不，不對，姐姐，他們在罵主席先生！”
他手指的方向，一大群身穿著利茲聯球迷的人，擠在通向球場的道路兩側對峙，其中一方明顯占據了優勢，他們人數更多，也更整齊，相比起來對麵的那些人，更像臨時拚湊出的烏合之眾。
他們手舉著各式標語，高喊著口號：
“俄國人的走狗滾出利茲聯！”
“利茲聯不是切爾西二隊，姓李的你要毀了英格蘭足球嗎？！”
這兩群人互相對峙著，向埃蘭路球場的門口對峙，不過很顯然的是，更整齊的那一方占據了主動權，而另一邊的球迷隻是被動地跟著他們過來罷了。
卡爾文看了一眼走過來的球迷，突然有些緊張：“姐姐，是利茲聯服務幫！”
卡爾文那位常年在利茲龍場裡悟道的老爹，當年就是混幫會的，江湖上報號“白堊”。因為他的緣故，卡爾文從小就被外公外婆告誡，一定要遠離這些烏七八糟的人。
不過，聽著那些人越罵越難聽，已經開始把肖恩·李的名字和那些法蘭西混蛋並列了，從小就在外公的影響下成為利茲聯死忠球迷的卡爾文忍不住了。
他衝著那幫球迷喊了一聲：“你們為什麼罵主席先生，我們明明贏球了！我們表現得很好！”
埃蘭路球場門口，年僅九歲的小卡爾文跟著他的姐姐本轉眼間就被一群利茲聯服務幫的人圍住了。
小卡爾文緊張地發抖，但他還是紅著眼眶，和那些成年人對峙著：“你們不應該這樣，我們應該支持球隊，而且，主席先生不是法國混蛋。”
父親早年入獄，從小跟著母親長大的小卡爾文，從小就在外婆一家的影響下成為了利茲聯的球迷，他收到的第一份生日禮物，就是一件阿蘭·史密斯的球衣。
“為什麼要支持一個狗娘養的外地人？！小兔崽子，趕快滾回家去，這兒不是你該來的地方！”一個胡子拉碴的中年人衝他怒吼道。
“不！你們根本沒看過新聞，今年主席先生引進的球員，都是很有潛力的！聯隊一定會越來越好的！”小卡爾文據理力爭。
“狗娘養的！肖恩·李有錢買通天空體育，讓電視台吹捧那些一點名氣都沒有的球員，就是沒錢投資是吧？”利茲服務幫的足球流氓們憤怒不已，“我們是利茲聯的球迷，不是什麼切爾西二隊的球迷！”
“那隻是因為我們需要錢......”
“滾回你的非洲去，你這個陽光沙灘的小倪哥！”卡爾文的話說了一半，就被對方粗暴地打斷了，不僅如此，那個壯漢還猛地推了他一把。
摔倒在地的卡爾文聽到了那人的怒罵：“彆以為我不認識你，你媽不就是那個給倪哥賣屁股的愛爾蘭婊子嗎！”
卡爾文覺得自己的腦子裡騰的一聲，一時間怒滿胸膛。
他猛地從地上跳了起來，掄起小小的拳頭就砸在了那個足球流氓的臉上，口中大叫著：“你說我媽怎麼了？！”
年幼的卡爾文沒什麼力氣，這一拳隻打得對方向後一揚頭，緊接著他就被對方一巴掌拍到了地上。