“哈哈哈，傑瑞德，我也記得臥槽，朗朗上口。”馬特·達蒙笑道：“後來我就問小吉伯特導演，臥槽是什麼意思。
他說在中文裡，這是一個語氣助詞，表達很震驚的意思，就和酷斃了一樣。”
主持人也學會了，抓著自己的領帶學著說道：“這個，臥槽臥槽……”
“哎，那個畫像，臥槽……”
於是，錄製的演播廳裡聽取臥槽一片，空氣中充滿了儒雅隨和的味道，很有文化含量。
始作俑者小吉伯特麵色古怪，他這算不算文化輸出？應該算吧？
節目很快播出，不少收看了這期脫口秀的觀眾都學會了臥槽這個詞彙。
此刻要是有一個網絡熱詞排行榜，臥槽一定是北美最流行的。
大洋彼岸的祖國人民萬萬想不到，被很多人視為天堂的北美，此時已經是一片臥槽的海洋。
甚至迪士尼旗下媒體報道《死神來了》的時候，說的都是：臥槽，這部影評真的酷斃了。
這年頭，大洋彼岸有不少學生過來留學。見識到美利堅的花花世界之後，就再也不想回去了。
這裡簡直是天堂，空氣是多麼香甜，到了就不想回去。
葉小藝就是一個留學生，到加州大學伯克利分校就讀。
初來的時候，她還抱著好好學習，回去報效家國的想法努力學些。
但來了一段時間後，她迷茫了。
這裡的城市是那麼的繁華，霓虹燈閃爍像是一隻無形的大手，緊緊的抓住了她。
這裡的大學校園生活是那麼的美好，除了吃的有點不適應之外，一切都那麼完美。
於是葉小藝打算拋棄國內的一切，留在這裡，享受美好生活。
追尋美好的生活，這無可厚非，至於辜負了培養什麼的。隻要不回去，大不了把出國的費用還掉，誰也無法說什麼。
不過最近努力學習的葉小藝很奇怪，返校之後她的室友梅根老是說著奇怪的話，時不時蹦出一句臥槽。
臥槽是什麼意思，作為一個華人，她當然懂，這是一個低俗的詞彙，和文明社會格格不入。
但她已經切割國內的一切，早就遠離這些低俗詞彙了。
如今這個詞彙從一個美國人嘴裡出來，讓葉小藝有點世界觀崩塌的感覺，於是她又迷茫了。
或許是想到自己有一個來自大洋彼岸的室友，梅根很快來到葉小藝的房間內，問她臥槽是什麼意思。
“梅根，這個詞你是從哪裡學的？”葉小藝問道。
葉小藝以為是國內一同來留學的說的，然後偶然被梅根學會。
這些土包子，都出國了不能文明一點嗎？真沒素質。
誰想到，答案卻不是這樣的。
梅根回答道：“我在一檔脫口秀節目上學的，小吉伯特·蘭德裡尼導演會說這個詞。”
“小吉伯特·蘭德裡尼導演？”葉小藝疑惑了：“是華裔？”
梅根一副你沒見識的樣子：“怎麼可能？小吉伯特導演可是猶太裔，加州人。”
這個時候，猶太裔的神話顯然還在繼續。
葉小藝更迷茫了，她以為自己來到了一個沒有臟話的文明國度，但這個文明國度的知名導演卻脫口說出了她家鄉的俚語，
而且聽梅根的講述，小吉伯特導演顯然是知道這個詞是什麼意思的，但還是說得飛起。
現在，這個世界就複雜了。