“可以在宣傳的時候說，《棋王》電影主演將在《車水馬龍》中首次亮相。”
王好為知道《棋王》的主演就是葛尤。
她也頓時明白過來，江弦這小子一肚子壞水兒，想騙觀眾們來電影院尋找“王一生”，嗯，還給《棋王》提前做了波預熱。
反正倆電影都是他的，到頭來這小子兩頭賺唄。
“賊！太賊了！”王好為咬牙切齒的暗罵一句。
阜成路南。
江弦上汪曾祺那兒取了一趟作品集的序，老頭兒已經寫好。
“你那幾篇我都看過了，相比於另外幾部，還是《棋王》寫的最好。”汪曾祺評價說，“《一個陌生女人的來信》也有意思，不過語言差了點兒火候，可能是因為伱太想寫出女人內心的滋味？”
“那還真讓您說巧了，我打算托施鬆卿同誌往海外遞的稿子，就是《一個陌生女人的來信》英譯稿。”
江弦從挎包裡取出一冊英文稿，是他這些天抽空謄抄好的。
“你英文怎麼這麼好？”施鬆卿詫異的問他一句。
“我也不知道為什麼，學英文學的特彆快。”江弦一臉靦腆。
他英文水平本就不錯，在大學裡過了6級，完全能看懂英文字幕電影，英譯稿的書也能大概讀懂，所以並不擔心會露餡。
施鬆卿倒也沒質疑，接過稿子，掃了眼開頭。
汪曾祺給江弦寫序的時候，她也閱讀了江弦的那幾篇文章，對《一個陌生女人的來信》印象深刻。
這會兒看一眼開頭，完全就是按照那篇文章寫的，不過故事背景切換去了國外，寫的也很絲滑，任先生變成了R作家。
“你以前寫過很多英文稿吧？”施鬆卿問。
江弦皺眉。
怎麼誰都愛問這個。
但他還是得誠實的回答，“沒有，以前沒寫過，第一次試著寫。”
“你是第一次寫？”施鬆卿倒吸一口氣，半天沒說出話。
天才！
一個語言學和文學的天才！
“唉，讓汪曾祺給你寫序，你真是太給他麵子了。”施鬆卿揶揄。
汪小狂立馬不服，“你會不會看？他那篇中文稿寫的都一般，英文稿能有多好？”
“他的英語水平是可以給你上課的地步，你是小學生，他已經是教授級彆，你說寫的得有多好？”施鬆卿刺他一句。
“有那麼好？！”汪曾祺難以置信，眼珠子都快飛出來了。
他的英語水平一般，他在西南聯大是著名問題學生，更是朱自清老師的眼中刺、肉中釘，因為汪曾祺最愛曠他的課。
不過有一門課例外，那就是沈從文的課，這門課滿分100分，汪曾祺能考100分，沈從文願意給他打120分。
中午又在汪曾祺家裡蹭一頓餃子。
這回還是茄子餡，老頭兒一萬個保證不會砸鍋，要挽回上次的尊嚴。
這回確實沒砸鍋，餃子都是囫圇個兒的。
江弦隻是默不作聲的吃完，沒給汪曾祺任何一點小狂的機會。
汪小狂問好吃與否，也隻道一般，給他氣得不輕。
吃飽回到北影廠，發現他媽饒月梅找了上來。