雅子似乎對隔壁傳來的聲音極為滿意，對酒井頷首示意。轉過身，狠厲對關老師說：“聽到了嗎？你猜，他能堅持多久？”
關老師嘶啞著嗓子說：“水，我要水。”
雅子身後的酒井聽到關老師的聲音，馬上起身走過來。
“他開口了。”
“是的，他要水。”
酒井陰沉的臉色略有緩和，抬手命人送來一碗水。
關老師一口氣喝完了水，這才抬眼看著兩人。
酒井等的不耐煩，用蹩腳的中國話問：“你是共黨？”
關老師沒有理會酒井，眼睛看著雅子，淡定的問：“你是中國人？”
雅子麵無表情，淡淡的回答：“不，我是大日本帝國的軍人。”
“你想知道什麼？”
“你可以不回答我，但你要回答酒井課長的問題。我聽不懂，自會有聽懂的人來。”
關老師垂下眼眸，思索一下，開口說：“俺們這疙瘩，以前都是老毛子占著，老毛子做事不厚道，忒賊，在俺們這疙瘩開山，招呼俺們去，給的那三瓜兩棗填不飽五臟廟，俺們成天介打饑荒，隻能上山。那馬匪也不好乾，深山老林裡，運氣不好，大蟲下山，說不準就丟了命……”
關老師一開口就沒停下來，雅子一臉茫然的盯著關老師一張一合的嘴，一句也沒聽懂。
酒井瞪著眼看著關老師說了不少，但雅子一句也沒翻譯。心下著急，開口問：“他說什麼？”
雅子這才抬手厲聲說：“停，停下。你說的是什麼？”
關老師一臉委屈，看著兩人：“你們，聽不懂？”
雅子臉一黑，側頭低聲對酒井說：“他說話我聽不懂。”
“為什麼？難道他說的不是中國話？”
雅子無奈的解釋說：“他說的不是北平話，就像我說東京話，而酒井課長說話帶有濃重的北海道地方口音。酒井課長明白嗎？”
“一句都聽不懂？”
雅子搖搖頭說：“隻能聽懂個彆詞，但連在一起是什麼意思聽不懂。這裡，不是還有一個中文專業的學生嗎？讓他來聽聽。”
酒井看一眼關老師，抬手命人去請那名年輕的士兵。入伍前正在讀大學，專業正是中國語言。耿輕寒不便參與的審訊，都是這名年輕的士兵充當翻譯。
很快，年輕的日本士兵來了。酒井吩咐後，年輕士兵開始問話。
關老師又用方言把剛才的話重複了一遍，年輕的士兵皺著眉頭，完全聽不懂關老師所表達的意思。
酒井厲聲問：“他說什麼？”
“這……抱歉，酒井課長，我聽不懂他說什麼。”
“難道他說的不是中國話？”
“是，他應該說的是方言，對不起，酒井課長。”
年輕的士兵低下頭，酒井煩躁的揮揮手，讓他退下。
關老師半眯著眼，臉色蒼白憔悴。
雅子靠近酒井低聲說：“課長，也許他說的真的跟狗牙子山的抗聯有關。”
酒井陰冷醜陋的臉變得猙獰起來，惡狠狠的看一眼關老師，破敗不堪的身體怕是不能再用刑了。這好不容易開口了，不能放棄。
酒井抬手命令：“馬上去請耿先生。”
雅子點點頭：“也好。”
雅子看一眼傷痕累累的關老師，低聲對酒井說：“叫軍醫過來檢查一下，彆話沒說完人就死了。”
酒井陰冷的目光掃過關老師，冷酷的說：“死不了。”
雅子麵無表情，淡淡說：“那就好。”
輕寒穿過長長的過道，陰冷的過道裡充斥著血腥味，此起彼伏的慘叫聲回響。這簡直就是人間地獄，陰冷的氣氛讓人不寒而栗，仿佛飄蕩著無數冤屈的鬼魂。
輕寒再一次踏進這間酒井的專用審訊室，眼前的情景再次讓輕寒震撼。
輕寒深若寒潭的目光盯著刑架上破敗不堪的軀體，冷聲說：“酒井課長什麼意思？”