圍繞著身體的紅霧似乎感應到主人的悲痛，竟升騰而起，不斷凝實，化作黑色夜空中一頭赤紅的巨龍。除了仍躲在波紋圍牆後的寥寥數人，整個亞當斯口岸都籠罩在這使人心緒翻騰的紅光之下。
頂著內心的躁動不安，夜翼扶住歐文就快脫臼的肩膀，隔著麵罩，他冷靜的視線就像一瓢冷水。
“我們阻止他了，”迪克·格雷森飛快地說，“有人......有人告訴我們碼頭正在受到攻擊，我們嘗試拆除炸/彈，但它和船艙連接在一起，蝙蝠俠和我隻能將葛文號上的人都進行了轉移，他們現在都離開港口去了其他城市。”他略一停頓，再次強調。“無人傷亡。”
紅霧就像失去承重牆的大樓一般向下坍塌。
“謝謝。”歐文閉上眼睛，“謝謝。”
夜翼又捏了捏他的肩膀，當他轉身麵對小醜時，麵罩後同情的眼神就變得寒冬般嚴酷。剛才的電擊讓小醜在地上翻滾，他抽著冷氣，疼得抱緊了折斷的手臂，臉上卻仍然掛著讓人毛骨悚然的笑容。
夜翼一拳錘在他的胸口，厲聲喝道：“你必須為此付出代價！”
可小醜非但沒有躲避他的拳頭，甚至沒有看他，而是看向了歐文。他的眼神閃閃發亮，似乎收藏家看到自己求而不得的寶物。
“天呐，瞧瞧這陣仗，你是真的向往正義嗎？”他戲謔地說，“是因為你對瓊斯太太和喬納森的愧疚，才讓你不能享受財富，才讓你滿足於撿垃圾的生活，才讓你控製自己的能力。”
“成為超級英雄？哈！你被愧疚驅策，像沒頭蒼蠅一樣在哥譚的夜晚亂撞，自以為能夠成為第二個城市希望。一旦你發現有人在感謝你，一旦你發現自己的能力不是詛咒，那種感覺是不是令你飄飄欲仙？”
“可憐的老瓊斯，他發現了你，可卻不能發掘你。我就不一樣了，男孩。你希望將‘正義’作為支撐，將‘蝙蝠’作為支撐，可我得說，這條路正是死路一條。世上真的有正義嗎？看看吧——”
他放聲大笑，任憑夜翼鎖住他的喉嚨，將他連同被打得半死不活的手下一起，交到了姍姍來遲的警方手中。
“——我永遠遵守遊戲規則。”
數張白紙被海風揚起，紛紛揚揚地飄落在地。歐文活動著因血流不暢而冰冷僵硬的雙臂，蹲身將它們一一撿起。紙上的字跡各不相同，有的勉力維持體麵，有的則潦草到變成幾條曲線，但在他眼中，這些紙上寫著的隻有少數長詞，剩下的都是滿目的“葛文”，“葛文”，“葛文”。
這很正常，歐文冷靜地想，任何人都會想保全自己。
他將紙張揉成一團，遠遠地丟進大海之中。紙團在浪尖翻了個跟頭，轉眼就消失不見。
力量的潮汐已經完全退卻，刺痛再次侵襲大腦。歐文靠著桅杆坐下，雙手捂住臉頰，像過去無數次那樣詢問......
為什麼是我？
他想發泄，想憤怒，想將所有被捆起來的犯人都打斷骨頭，撕碎頭顱。
仇恨吞沒了他，直到一個腳步打斷了他的思緒。
歐文抬頭。
蝙蝠俠站在那裡，就像他一直以來做的一樣，沉默，堅忍，不動，仿佛不可逾越的高山。他黑色的披風在哥譚夜晚的冷風中獵獵，胸前的蝙蝠圖案閃爍著暗色的流光。
“如果，”黑暗騎士沉聲說，“如果你‘行俠仗義’是寄希望於他人能回報你同等的善念，而不是出自內心的堅持，我勸你趁早放棄此道。”
歐文閉上眼睛，感覺眼淚將臉龐打濕。
“你現在看起來就像隻被雨淋濕的小狗，魯莽，迷失，被小醜的三言兩語攪混了腦子。”蝙蝠俠嘶聲說，“站起來，像個男人一樣，告訴我我並不是為了眼前這懦夫般的場景才救你的性命。”
這話聽著親近，甚至有些過分親近了，剛剛折返的夜翼立刻朝搭檔投去驚異的一眼。
歐文吸吸鼻子，跌跌撞撞地站起。
他飛快抹掉眼淚，故作輕鬆地聳了聳肩，問道：“有什麼我能幫你的嗎？”
“我不需要幫助。”蝙蝠俠說，“我隻需要人們都待在他們該在的地方。”
“不需要......好......我明白了......”歐文小聲說。
他臉色蒼白。
蝙蝠俠一動不動地站在原地，估量著將這樣一個心神不寧的超能力者放任在外的危險性。
約莫過了三分鐘，他發出一聲冷哼，似乎是對現狀不滿，又似乎是對自己惱怒非常。
歐文抬眼去看他。
隻見他在手臂上按了幾下，一輛任何男人看了都會羨慕致死的裝甲車就在隆隆聲中躥上了甲板。
這一次，夜翼不得不伸手扶住了自己快要掉下來的下巴。