他尷尬地咳嗽幾聲。“我當時還以為是普通市民。”
“哈，要讓你失望了，雖然我不知道小醜在阿卡姆是怎麼充錢的，但他可是認認真真地給你打賞了，還寫了長評。”夜翼指出，“如果你真有那麼神奇的能力，你真的該把小醜的蛋咒下來。”
談論到他們都厭惡的角色，後備箱內靜默了片刻。
被這種沉鬱的氛圍弄得渾身不適，歐文垂下眼簾，開了個玩笑：“如果這回他還不上電椅的話，我隻得咒他被阿卡姆的夥食噎死了。”
這話似乎讓他們親近了些。
蝙蝠車又開過一個拐角，好像受到了什麼襲擊，車身猛地震動，坐在車裡的乘客也跟著搖晃。
歐文朝邊上看，隻見不知什麼材料做的車身已經朝裡凸起一塊，邊緣呈現灼燒的紅色，讓人膽戰心驚。
“彆擔心。”夜翼安慰道，“蝙蝠俠總是有後備計劃。”
果不其然，他話音還沒落，車頂上就傳來數聲尖嘯，旋即是重物被炸上天的震耳響動。
外頭戰況激烈，他們也不好再繼續閒聊。
直到開到目的地，蝙蝠俠將座椅從後備箱內調出，夜翼才再次開口。
“你最好小心一點，他們都盯上你了，”他嚴肅地說，“小心，歐文，你玩弄心靈，心靈也會玩弄你。”
歐文正費力地從座椅跳到地上，聽到這樣的告誡，他抿唇，多少有些不知所措。
他回頭看向站在不遠處的蝙蝠俠，而對方隻是沉默地站在原地，並沒有開口的意思。
“去吧。”夜翼善解人意地說，“今夜你已承受得更多，哥譚承你的情。”
於是歐文便朝蝙蝠俠走去。他墜在對方身後，像一條可憐兮兮的小尾巴，又像隻謹慎的貓咪，瞪大眼睛盯著搖來晃去的披風擺，克製自己不離它太近，或離它太遠。
蝙蝠俠在gcpd門口站定，遠處騰起的黃色光柱將頭頂的雄鷹圖案投下深邃的陰影，歪歪斜斜地映在他的身上。
歐文本想問問那是什麼東西發出的光，但今晚發生的怪事已經足夠多，多到他不必再費心去問。
他在地上蹭了蹭腳尖，一秒鐘之內就變回了當年那個手足無措的孩子。“在小醜來之前，”他躊躇地說，“我聽到其中一個槍手說了‘九頭蛇萬歲’。我不知道哥譚什麼時候有九頭蛇——”
“戈登局長和等在gcpd中的人也許會給你一個答案。”蝙蝠俠沉穩地說，“在此之前，我必須警告你，一旦迪克發現你在逗弄他，後果會非常嚴重。”
“哦，我......我不知道......”歐文的臉騰地燒了起來，他不知道原來蝙蝠俠在後備箱裡都裝了監聽設備。
這時，手機在他衣兜裡嗡嗡作響，似乎是設置了“特殊關注”的標簽有所更新。
出於禮貌，按說他不該當著彆人的麵看手機，但不知為何，歐文感到一股奇異的力量誘惑他打開了推送界麵。
那是一條最新新聞。
哥譚首富布魯斯·韋恩正對撤離的民眾和關心哥譚局勢的公民發表演講，他強烈譴責罪犯們的行徑，呼籲所有人一起抵製恐怖/襲擊，並為善後事項捐款。
歐文用手指摩挲著手機屏幕，又抬眼看了看站在麵前的蝙蝠俠。
先前他們也曾出現在同一場合，可此時此刻，蝙蝠俠正站在他眼前，作為一個從小就接觸黑暗騎士的人，他自信絕不會認錯。
要短暫地扮演一個蝙蝠俠當然很容易，可要怎麼扮演一個布魯斯·韋恩呢？
莫非他們並不是同一個人嗎？
歐文有些沮喪。
正在這時，新聞直播中慷慨陳詞的韋恩被響起的電話鈴聲打斷，他頗為驚訝地低頭，發現了自己的失誤，立刻按掉了電話。
那股衝動再次襲擊了歐文的心緒，他朝蝙蝠俠看了一眼，然後撥通了那個他從來沒有勇氣撥通的號碼。
一聲，兩聲，三聲，屏幕上的韋恩仍然在演講，他那剛剛才響起的手機紋絲不動，反而一個輕微的振動從蝙蝠俠的腰帶傳來，在寂靜的黑夜裡顯得無比清晰。
“是你。”歐文感覺自己快喘不過氣來了。
仿佛過了一個世紀那麼長，靜默站立的蝙蝠俠才終於動了起來。他將手指搭在腰間，黑色的披風跟著這個動作展開。
“你說了我想說的話，”他說，“我一直在追逐城市中最近崛起的超能力者，原來是你。”
“可......可這個‘布魯斯·韋恩’又是誰？”歐文追問道。
“你不需要知道。”蝙蝠俠如此回答。