這是女子贈給所愛男子的情詩。封建社會中,婚姻不能自主,給青年男女帶來了巨大的痛苦。這首詩中的姑娘雖然熱烈地愛著一個青年,但在父母、兄長、社會輿論的巨大壓力下,卻又不敢和他在家中相會。
此詩全是女子的口吻。開頭三句是呼喊哀求所愛之人不要爬牆到家中去找她。“將(qiang)”是希望,請求。“仲子”一說是男子的名字;一說“仲”指男子的排行第二,“仲子”猶如說二哥。古代二十五家為“裡”,裡外有牆。詩中的“裡”即女家外麵的裡牆。“樹杞”即杞樹,就是杞柳。二、三章“樹桑”、“樹檀”即桑樹、檀樹。要去女家,就要翻越裡牆;爬牆就要攀緣牆下的杞樹,容易把樹枝折斷,留下痕跡,相會的事就會被父母查覺,女子就要遭到責罵,所以她求所愛的人不要爬牆到家裡來。誰不希望見到自己的戀人呢?這裡的哀求是違心的,卻又是強烈的;這“將仲子兮”的呼喚聲,既無限沉痛,又無限深情;既飽含著對戀人的無限憐愛,又充滿了對不得同戀人相見的無限怨恨,其中凝聚著辛酸的淚水,我們仿佛可以聽到她的嗚咽聲。正因為很愛自己的情人,所以又擔心他誤解,因此立刻起點忙解釋。“愛”是惜的意思,就是舍不得。光是解釋還不夠,最後還明白表示,她是深深愛著他的,隻是為了避免父母的責罵,為了不惹出亂子,才求他不要到家裡來。也就是說,她的本心仍然是很想見到他的。可以想見,她的內心是多麼矛盾。
按封建的倫理關係,女子除了必須絕對服從父母外,還要受到兄長的管教,所以兄長對她說來,也是可怕的。第二章就寫這個方麵。這章的牆也指裡牆,“逾牆”與上章的“逾裡”意思相同。末章寫社會壓力,“逾園”指爬過裡牆跳進女家的後園。由於封建禮教的宣傳,在當時男女私下相會,被看作可恥的事,一經傳開,對女子的壓力是非常大的,難怪她一想到這點,就要膽戰心驚了。此詩每章雖各寫一個文意卻有聯係。明徐常吉雲:“由逾裡而牆而園,仲之來也以漸而迫也。由父母而諸兄而眾人。女之畏也以漸而遠也。”(見《欽定詩經傳說彙纂》)層層抒寫,可以起到加強、加深文意的作用。
這首詩把少女的矛盾心情,寫得非常生動,少女的一往情深和未經世事、天真純樸,也由此而得到鮮明的體現。從她幽怨的傾訴中,可以看到封建禮教對青年男女的精神摧殘。全詩三章,句式全同,但一章一韻,一章寫一個方麵,往複回環,情韻相生,讀之扣人心弦,是《詩經》中描寫愛情的傑作。
: