秋亭和齊亮一起回到了清洲村。少了黃天，多了許多冷清。
黃天受傷後昏迷的第五天，黃昏裡的柳翁醫館，披一身霞光。
晚霞燒紅了西天，目之所及，一片淪陷的火焰。幾隻蟬在茂密的枝葉間聲聲鳴叫，多了幾分打擾，也多了幾分靜謐。歸巢的鳥雀拍著翅膀從燒得旺盛的霞光中成群飛過，落在末尾的那一隻正拚命追趕前方的同伴……
醫館裡的夥計們都已經吃過晚飯了，在院子裡的一棵高大樟樹下隻剩方義和廚師孫正華還在用餐。
孫正華四十多歲，頂梁柱的年紀，家裡上有老下有小，但他不同於常人，看得開，想得開，活得開。
孫正華在家就是一個知暖知熱的人，接管了醫館的廚房以後，比自家的廚房還要愛惜三分，每天把一切都打理得井井有條，醫館上下沒有不滿意不誇讚的。
方義為醫館的辛勤付出，孫正華看在眼裡疼在心裡。他很快掌握了方義的飲食習慣，常常給方義單獨做一些私房菜。
然而，不知何時，這已經成了公開的秘密，館裡其他人進了廚房看見小火灶上單獨燉煮的那道菜時，總是笑著對孫正華說：“不用猜，這一定是留給方義的了。”
“這鴨肫的味道真是太好了！”方義將一盤紅燒鴨肫吃了個底朝天，連湯也拌飯吃了，讚不絕口。
孫正華用搭在脖子上的毛巾擦了一把額頭上的汗珠，又用蒲扇不停地扇著風，笑著說：“就知道你好這口！喜歡就好。以後想吃就跟我說，我隨時給你做。”
方義說了好幾句感謝的話，然後問及柳翁的飲食。孫正華讓他不必擔心，柳翁的一日三餐吃得很好，這幾天胃口突然就好了不少，能吃能喝。
方義非常滿意地點點頭。他也注意到了，柳翁這幾天的精神頭明顯比之前好了許多，而且一直沒出醫館半步，要麼在醫館前後院裡散步，要麼去房間陪伴依舊昏迷不醒的黃天，一個人默默地坐在床邊，會坐很久，直到累了才肯罷休。
“方義，黃天醒了！你快過來看啊！”
正當方義陷入沉思時，從不遠處傳來的驚喜歡呼嚇了他一大跳，愣了片刻後，轉身飛奔向黃天的房間。
黃天終於醒過來了！第一個發現的人正是晚飯後就坐在床邊用蒲扇幫黃天扇風的柳翁。
柳翁喜極而泣，笑著給方義講述事情的經過，眼裡泛著淚花，像是一個剛剛得到期盼已久的某件禮物的小男孩。
方義看見睜開雙眼的黃天，又是難過又是開心又是擔憂，總之，心情比黃天昏迷時還要複雜得多。
黃天醒來後，沒有嚷著要喝水，也沒有說肚子餓，隻是睜大眼睛看著圍在他身邊的這些人，熟悉的麵孔，陌生的麵孔。看了一會兒，他又閉上了眼睛，像是累了，想繼續沉睡。
柳翁不慌不忙，親自給黃天把脈，讓一旁的夥計給黃天喂了幾湯匙湯藥，接著又吩咐廚房給黃天做一碗米湯。
“醒了就好啊！”醫館上下見黃天醒過來了，都感到異常高興，說這又是一個奇跡，總算讓人舒了一口氣。