神話傳說中有過幾次凡人探訪昆侖的故事，其中有一篇雜記野史中提到一名商旅隨西域商隊行商，途徑木孜塔格峰，在山腳下休息的當晚就聽到神秘的聲音若隱若現，於是獨自走出帳篷查看，在一處亂石堆後發現一隻奇形怪狀的生物，書中沒有對這生物進行太過詳細的描寫，隻說身形巨大麵目猙獰背生雙翼，此時這怪物趴在碎石堆中麵露痛苦神色，左前腿有傷，而且傷可見骨。
一開始這名商人對此怪物十分恐懼，看到後掉頭就跑，不過沒跑多遠便又停下了腳步，並在躊躇了一陣後又回去了，那怪物看到商人又回來於是麵露凶相露出了一嘴恐怖的大獠牙，顯然是在警告商人不要靠近。
商人略懂醫術，雖然此獸麵目猙獰看上去很危險，但是其還是壯著膽子走到了怪物麵前，並掏出隨身攜帶的藥包幫怪物處理傷口，起初怪物是很抗拒的，甚至張嘴差點咬到商人，不過隨著商人幫其治療，怪物也逐漸穩定了下來。
在幫怪物處理好傷勢後商人便離開了，而怪物依然趴在碎石堆上，第二天清晨商人將昨晚的經曆告訴了同行的夥伴，眾人都是不信，於是商人帶眾人去看，不過等他再到那裡的時候怪物已經不見了，地麵上隻有一些深褐色的血跡存在。
為此同行的夥伴們還嘲笑了商人，說他昨晚的經曆肯定是在做夢，商人雖然想要辯解卻也苦無證據，隻好就此作罷。
之後這個商隊順著商道繼續向西行進，不料卻在路上遇到了土匪，雖然商隊中有雇傭武師隨行，但是麵對數倍於己方的對手，這些武師最終無法抵擋全部被殺。
也就在商人要被土匪殺掉的時候，伴隨著一聲震耳的怒吼，之前被商人救助的怪物突然憑空出現，並在土匪群中一通廝殺，土匪雖然彪悍卻也不是這怪物的對手，沒多久就在損失了過半人數後撤退了。
混亂中商人頭部受傷昏迷不醒，等他醒來時發現自己已經到了一處金碧輝煌的宮殿前，一名身穿華麗仙衣的女性站在自己麵前，並出言說商人救了她的護山獸，她要報答商人。
之後的一段時間商人便居住在這猶如仙境的地方，每天吃著從沒吃過的珍饈美味，而在這神奇的地方有著太多他連見都沒見過的東西，身如小牛火中生存遇水即死的大老鼠，掛滿珍寶玉石的怪樹，永遠吃不完的視肉，長有六頭的巨蛟，總之一切的一切都是那麼的神奇玄幻。
在住到第六天的時候，那位美麗的女性主人才再一次出現，並告訴商人他要離開了，臨走的時候還送了商人大量珍寶。
衣錦還鄉的商人在離開的時候留了個心眼，記錄了沿途的風景和特征，準備有機會再來，十幾年後，商人家道中落，突然想起了這個地方，於是便再一次動身準備前往，然而這次一去就再也沒有回來，而在其家中則是留有這商人當初記錄前往那地方的路線圖。