蘇寧茫然的打量著自己身處的四周環境，發現這裡是一個有些複古的大會議室，消化了腦殘係統為自己提供的記憶之後，蘇寧此時卻是感到有些無語了，自己怎麼就會遇到如此奇葩的係統，根本沒有讓蘇寧有任何的心理準備，竟然又是再次的安排蘇寧穿越到新的世界，而且還是一個曾經曆練過的世界。
這一次蘇寧的穿越竟然還是身穿，所處的世界正是熱播改革勵誌劇《大江大河》，而且係統還給自己安排了一個見習外語翻譯的身份，不幸中的萬幸也算是在這個八十年代初有些地位了，和上一次不同的是係統安排自己錯失了很多的劇中人物，所以嚴格意義來說也算是一個新的世界。
抬頭看了看此時正坐在後排和“老男孩”虞山卿一起忐忑不安的等待著金州化工廠分配工作的宋運輝，蘇寧真的是很佩服這個係統安排劇情的腦回路，自己這次是一名魔都語言類大學剛畢業的大學生，分配在金州化工廠的翻譯室做一名見習翻譯，很可惜“自己”根本不懂得任何的化工知識，結果就是在翻譯室的時候翻譯錯了一個來自德國巴斯夫的化工名詞，然後就被大權在握的劉總工給發配到這裡和大家一起等待重新分配。
可能大家無法理解金州化工廠的這種任性，竟然會在八十年代如此任性的對待剛畢業的大學生們，那是因為七十到九十年代可是化工企業的黃金時期，甚至不誇張的說互聯網時代確立之前，化工行業都是各行各業的霸主行業，這個時期的化工企業也是國內所有人爭搶的好去處和香餑餑，幾乎可以完美的解決一個人一生所遇到的任何問題，這就是一家巨型化工廠對於一個普通人的極致魅力。
幾萬名工人工作和生活的大企業金州化工廠，包含了各行各業彙聚的便利生活區域，可能很多人一生都不需要離開這個廠區，所以化工廠廠子弟的待遇總是最好的，而且在他們結婚之後也是相對強勢的一方，就像劉啟明和程開顏都是那麼的任性，因為她們早就已經習慣了這種生活和行為。
很快幾個金州化工廠的廠領導出現在了眾人的麵前，然後金州廠的廠子弟們不出乎所料的被分配到了最好的去處，虞山卿還是像原劇中那樣去了金州化工廠的生技科，宋運輝依舊是成為了水書記和費廠長證治鬥爭的犧牲品，被分配到了最苦和最累的一分廠的一車間，成了這批大學生裡唯一的三班倒工人。
不對！這次還有一個比宋運輝還要倒黴的倒黴蛋蘇寧，宋運輝不再是原劇中的那個孤勇者，這一次的蘇寧也不可能是宋運輝的姐夫，反而隻是沒有任何瓜葛的一個普通同事。
“呃？領導，怎麼沒有我的名字？”看到廠領導們並沒有提到自己的名字，蘇寧有些懵逼的起身看向即將離開的廠領導們問道。
“哦？你就是那個犯了低級錯誤的見習翻譯吧？”廠領導們先是感到有些迷茫的看了看蘇寧，然後突然像是想起了什麼一樣的模樣問道。
“對！是我。”蘇寧對於自己的新身份也是感覺有些尷尬和無語。
“蘇寧，劉總工已經特意吩咐過了，你就跟著宋運輝一起下車間吧！”廠領導們有些無語的看了看蘇寧，然後敷衍的安排了蘇寧的工作就離開了。
其實現在的費廠長和劉總工在和水廠長的爭鬥裡，已經是占據了絕對的上風位置，畢竟水廠長的年齡已經快到了職場極點，所以劉總工成為了實際上的一人之下萬人之上，對付翻譯室裡的一個小小的見習翻譯，那就是手拿把掐的小事情，其他人也更願意去迎合劉總工的喜好，紛紛主動的對蘇寧進行落井下石。
蘇寧無奈的拿起最後一頂黃色帽子，然後和男主角宋運輝苦笑的對視了一眼，而宋運輝卻是澹定對蘇寧說道，“蘇寧，我聽大尋提起過你。”
“宋運輝，我也聽說過你。”看著眼前曾經的那個小舅子，蘇寧突然覺得係統的安排挺有意思。
慶幸的是蘇寧的宿舍還是在翻譯室的兩人間，並沒有被宿管從兩人宿舍裡給趕出來，可能這也算是唯一比男主角宋運輝幸運的了，所以蘇寧也不需要來回折騰搬宿舍，也可以安靜的處理自己的一些事情，自己需要儘快和係統了解具體情況。
“蘇寧，聽說你被發配去了一分廠三班倒？”同寢室的室友宋晨強忍著笑意的看向蘇寧。
“是啊！大概是我流年不利。”蘇寧無可奈何的感慨了一句。
“蘇寧，你是不是哪裡得罪了劉總工，一個小小的錯誤不至於如此上綱上線吧？”宋晨認為這就是很明顯的欺人太甚，猜測蘇寧可能是得罪了劉總工。
“宋晨，其實我現在也是非常的懵逼，因為我和劉總工根本就不認識。”
“蘇寧，要不你主動去給劉總工送點禮？”知道蘇寧沒必要欺騙自己，宋晨也是對蘇寧建議說道。
“算了！我可做不出來這種事情，正好去基層學習一下化工知識，這次的事情也算是給我一個教訓。”
“哎！蘇寧你就是太倔強了，有時候也是需要低頭的。”看到蘇寧如此的倔強，宋晨也是無奈的搖了搖頭。
【係統之所以安排這樣的身份給宿主，就是讓宿主和宋運輝有一樣的，看看宿主能不能達到宋運輝同樣的高度】
“係統，這是我曆練過的世界，重複進行曆練有意思嗎？”強忍著自己的怒氣，蘇寧用意念溝通著係統。
【讀者老爺很明顯不喜歡係統的缺失，所以係統也在嘗試改變，可以適當的給宿主發布任務，並且給與宿主一定的獎勵】
“係統，你他媽真的是腦殘嗎？我說我已經曆練過了，能不能給我換一個新世界？”此時的蘇寧再也忍不住了，直接對係統爆了粗口。
【宿主，這也算是一個全新的故事，不需要在意當初的過往，畢竟那次的曆練是失敗的】
“臥槽！”
蘇寧也算是一個隨遇而安的性格，想到儲物空間已經被係統給清空，就有一種生無可戀的感覺，看來係統也感受到了讀者的反應，這是準備對自己下狠手了。
【叮叮，鑒於宿主早就忘記了當初的化工知識，發布的第一個任務就是宿主重拾化工知識，完成任務獎勵宿主現金二十萬，肥仔快樂水一件】
“艸！就這？”這種感覺就像是吃慣了生猛海鮮的人，突然被彆人拿著一個發臭的黃魚來誘惑自己一樣。
此時正處金州市的炎炎夏日季節，蘇寧連忙拿起一套乾淨的衣服，直奔樓道裡的那個公共水台，然後直接用冷水清洗了起來，再次將自己洗乾淨了以後，很快發現自己也隻能接受現狀。
……
第二天早上蘇寧騎上一輛破舊的自行車，朝著一分廠的一車間的方向趕去，就在蘇寧快到一車間的時候看到了大尋和宋運輝，然後就快蹬幾圈車蹬追了上去。
“宋運輝！”蘇寧大聲的對宋運輝喊道。
“蘇寧？”宋運輝詫異的轉頭看向蘇寧，不由得也是露出了笑容。
“哈哈，你就是那個犯錯的笨翻譯蘇瞎子吧？”大尋看到眼前的蘇寧不由得直接樂了起來。
“......”蘇寧知道眼前的尋建祥就是一個驢脾氣，雖然沒有太過於在意他的冷嘲熱諷，依舊是警告了尋建祥一句，“尋建祥，管好自己的嘴巴！要知道禍從口出。”
“嘁！你個智障翻譯要和我炸毛了？”尋建祥不屑的打量著蘇寧，感覺蘇寧就是一個軟弱可欺的人。
蘇寧接著不再多說一句廢話，直接向著眼前的尋建祥撲去，尋建祥當然很詫異蘇寧的反應，很快就是冷笑的用拳頭回應蘇寧，卻是被撲來的蘇寧一把抓住，而尋建祥卻是感覺自己的拳頭被老虎鉗夾住了。
“......”尋建祥可是非常好麵子的，隻能咬牙強忍著拳頭傳來的劇痛。
“蘇寧，大尋，你們這是乾什麼？”一旁的宋運輝可看不出尋建祥吃了大虧，連忙對著兩人勸阻說道。
“哼！”尋建祥悶哼一聲依舊堅持著，用他瞪大的眼睛表示他的堅強。
“尋建祥，彆惹我。”看了看滿臉焦急的宋運輝，又看到圍過來看熱鬨的工人，蘇寧冷笑的警告了尋建祥一句。
等到蘇寧鬆開了他的“老虎鉗”，尋建祥連忙把顫抖的手塞進口袋裡，然後不發一言的轉身往前走，而蘇寧和宋運輝隻是相識一眼，就去自己的新部門報道去了。
蘇寧和宋運輝被直接帶到了黃師傅麵前，成為了金州廠技工一把手黃師傅的徒弟，接著黃師傅為蘇寧和宋運輝介紹了一車間生產合成氨的具體情況，然後就安排蘇寧和宋運輝去檢查各個閥門和線路的情況。
蘇寧三人一直忙碌了整整一個上午，然後黃師傅帶著蘇寧和宋運輝來到了控製室，介紹起了控製室裡的具體情況，也算是讓宋運輝這個書呆子大開眼界了，突然滿臉興奮的到處看來看去，而蘇寧大相徑庭的澹定做派，反而引起了一旁黃師傅的側目，總感覺蘇寧身上有一種奇特的氣質。
“蘇寧，你也彆氣餒，是金子總會發光的。”黃師傅拍了拍蘇寧的肩膀，滿臉笑容的對蘇寧安慰說道。
“嗬嗬，多謝黃師傅的教誨，以後還請黃師傅不吝賜教。”此時的蘇寧也是有些詫異起來，連忙感激的看向眼前的黃師傅。
“放心！隻要你們願意學，我就不會有任何的隱瞞。”
等到他們這班工人下班的時候，時間已經是來到了下午四點，然後蘇寧和宋運輝一起隨著早班的工人們離開了一車間，兩人此時都是感覺各自非常的充實，就如在大學期間如饑似渴的學習知識一樣，隻是這樣的學習更加的生動和形象。
“宋運輝，我聽說你那裡有很多化工類書籍？”走在下班回宿舍的路上，蘇寧突然看向旁邊的宋運輝問道。
“是啊！都是我從學校帶過來的課本，還有很多在學校做的筆記。”宋運輝不以為意的笑著點了點頭，依舊是那個單純的青年不曾改變。
“宋運輝，你的書本和筆記能不能借給我看看？”看著眼前單純的宋運輝，蘇寧說出了自己的請求。
“可以啊！要是有不懂的也可以來問我。”
“謝謝！”
接下來蘇寧和宋運輝先去食堂吃了飯，然後跟著宋運輝去了他的宿舍拿書，這時蘇寧看到尋建祥也回到了宿舍，很明顯尋建祥依舊不能釋懷早上的糾紛，對著蘇寧擺出一副欠奉的表情。
“宋運輝，你去食堂吃飯為什麼不喊上我？”此時的尋建祥就像是一個吃醋的小媳婦，看向蘇寧的眼神也像是看“隔壁老王”。
“呃？大尋，我給忘記了，下次一定回來喊你。”宋運輝有些懵逼的看了看尋建祥，然後呆呆傻傻的回應說道。
“呃？行吧！下次可彆忘了。”
蘇寧帶著宋運輝那裡借來的書籍，離開了宋運輝和尋建祥的宿舍，至於彆人竟然給自己起了外號，蘇寧是無論如何也接受不了的，所以發狠一定要儘快重拾化工知識，好好的打一場漂亮的翻身仗，而知道自己的短板就是化工知識和技術，所以蘇寧立刻開始了惡補模式，然後開始了自己好久沒有過的挑燈夜讀。
因為三班倒分為早班八點到下午四點，中班從下午四點到晚上十一點，晚班從晚上十一點到第二天早上八點，連續上兩天可以休息一天，所以蘇寧有大量的時間進行學習，所以每天都是保持在一車間，宿舍和圖書館的三點一線。
蘇寧自己本就擁有紮實的化工知識基礎，所以隨著時間的一點點流逝，蘇寧的化工知識再次變得豐富了起來，再也不是一開始係統安排的化工小白，漸漸地也可以和宋運輝進行討論了。
“蘇寧，你的進步好快啊！不愧是魔都語言大學畢業的高材生！”宋運輝滿臉佩服得看向蘇寧，實在是蘇寧的進步太快了。
“哈哈，我和你這位技術狂人差的還遠。”自家事自家最為清楚，所以蘇寧依舊保持著謙虛。
“嗬嗬，我可是比你多了四年的大學知識。”宋運輝笑容滿麵的看向蘇寧，對於蘇寧的謙虛有些不以為然，“不過，按照你現在的學習速度，一定會很快趕上來的。”
“嗬嗬，希望吧！”蘇寧不以為意的笑了笑。
“蘇寧，聽說你有圖書館的借書證？”此時的宋運輝突然對蘇寧問道。
“對！你要是需要的話，以後我們錯班了，你就直接拿去用好了。”
“蘇寧，太感謝你了。”宋運輝驚喜的看向蘇寧，自己這還沒有開口，蘇寧就已經給自己圓上了。
“哈哈，小意思。”
……
金州化工廠的圖書館，蘇寧和宋運輝一起坐在了圖書館裡看書，因為蘇寧幫宋運輝從以前翻譯室的同事那裡借來了借書證，這樣蘇寧和宋運輝上同一個班的時候，也可以隨意進出化工廠圖書館了。
劉啟明作為化工廠圖書館的管理員，卻是圖書館裡最靚麗的一道風景線，很多金州化工廠的男青年來圖書館看書，其實都是為了看劉啟明這位大美女。