第五章 貼身翻譯(1 / 2)

飛機在鷹醬波士頓的洛根國際機場落地了,蘇寧和尹主任一出機場就需要麵對機場簽證官的詢問,隻見一個黑人簽證官臉色不善的看向蘇寧和尹主任,那表情就像是蘇寧和尹主任欠了他很多美元一樣。

“兩位,你們前來波士頓做什麼?”黑人簽證官露出了一口大白牙,麵色不善的對蘇寧和尹主任發問。

“學術交流!我是尹老師的翻譯,這是我們的簽證和邀請函。”蘇寧早就對這套手續輕車熟路了,立刻掏出了自己和尹主任的所有證件。

黑人簽證官仔細的看了看蘇寧遞過來的證件和從麻省理工學院發出的邀請函,接著就是不停的在證件照和兩人的臉上來回比對,很快也就確認了蘇寧和尹主任兩人的真實身份,然後黑人簽證官非常痛快的給蘇寧和尹主任各自簽了七天時間。

等到兩人走出了洛根國際機場之後,尹主任好奇的看到簽證上給了一個星期的期限,然後有些驚喜的看向蘇寧說道,“小蘇,你這翻譯做的可以啊!以前我過來鷹醬這邊的時候,最多一次就拿到了五天時間。”

“哈哈,尹主任,可能這個簽證官今天心情很好。”

接著蘇寧和尹主任就在洛根機場打了一輛出租車,然後直奔麻省理工為兩人安排好的凱悅酒店,因為明天就要有一場國際化工學術交流會,所以蘇寧和尹主任隨便吃了點牛排和漢堡,就各自回到自己的房間倒時差去了。

第二天,蘇寧跟在尹主任的身邊扮演著合格的隨身翻譯,對於那些老外化工專家口中的各種冷僻的化工名詞,沒有任何的錯漏和停頓的同聲翻譯給了身邊的尹主任,可是讓尹主任的心裡感覺驚喜了起來,突然對打破常規的帶一個新人來鷹醬出差感到慶幸。

這場有麻省理工舉行的學術交流會一直進行了整整三天時間,尹主任和蘇寧都從這場學術會議上獲得到了很多最前沿的化工技術知識,心裡感慨國外的化工技術的研發能力如此強勁,也更加認清了內地化工技術和行業同國際領先水平的龐大差距。

“小蘇,這幾天翻譯這些化工技術,你也是確實辛苦了。”尹主任越看蘇寧越覺得喜歡,如此能力出眾的一個年輕人,他生平還是很少見的,“這是一千美元,你去波士頓買些禮物或者出去玩玩都行。”

“嗬嗬,謝謝主任!”蘇寧知道尹主任這類級彆的專家出國的時候,都是會有很多的外彙津貼補助,所以沒有任何推辭的接受了下來。

蘇寧先是在酒店裡洗了一個舒舒服服的熱水澡,然後換上一身乾淨的衣服之後,這才離開酒店去體驗波士頓的夜生活了,八十年代的華夏和八十年代的鷹醬懸殊那是不言而喻的,所以蘇寧此時仿佛有一種再次置身原時空的錯覺。

一個人置身於全是金發碧眼的世界,蘇寧竟然發現自己有了一絲絲不適應,突然意識到自己根本不屬於這個地方,四處張望就看到了街角有一家咖啡店,蘇寧突然心血來潮的想去感受一下鷹醬人民的日常生活,其實是蘇寧在波士頓的大街上感到了不舒服。

“一杯黑咖啡!”蘇寧徑直走進了這家波士頓咖啡館,隨口熟練的使用美腔英語點了一杯咖啡。

“好的!請稍等。”服務蘇寧的正是一名拉美膚色的服務生。

很快這名拉美服務生就把蘇寧點的咖啡端了上來,蘇寧一邊悠閒的喝著黑咖啡,一邊看著玻璃窗外人來人往的老外們,感覺這一切都是非常的魔幻和不真實,突然體會到華人在國外打拚的那種痛感,可能很多人都有人在他鄉為異客的體驗。

要知道這裡畢竟是以西方人群為主的世界,目光所及之處到處都是金發碧眼,偶爾也會出現幾個黑皮膚的人群,蘇寧卻是很少看到有黃皮膚亞裔人群的出現。

蘇寧的視線之內突然出現了一個東方麵孔走在大街上,此時的蘇寧還是感覺有些驚訝的,不由得就是好奇的對那人多留意一些,蘇寧很快發現那是一個二三十歲的年輕東方女性,此時正在和一個五大三粗的白人男子發生著爭執。

【叮叮,前方即將出現激烈衝突,營救出這名東方女性,將會獲得二十萬美元的獎勵】

“臥槽!”蘇寧此時突然感覺自己口袋裡的一千美元不香了。

好像就是專門為了印證係統判定一樣,眼前的一男一女很明顯發生的衝突很激烈,這名白人男子同東方女人爭吵了好久,然後竟然直接失去了耐性使用暴力的動手了,隻見這名白人男子先是對著女人拳打腳踢,接著竟然抓起女人的頭發向旁邊的垃圾桶撞了過去。

此時的蘇寧連忙把咖啡錢壓在咖啡杯底,然後快速的從這家咖啡館跑了出去,而此時四周有很多人站在那裡圍觀,可是並沒有任何人想要上前出手幫忙,蘇寧意識到原來老外並不像他們宣傳的那樣熱心,反而是比其他人顯得更加的冷漠。

蘇寧早就忘記了係統許諾給自己的獎勵,忍不住有些氣憤的直接跑上前,一腳狠狠的踹飛了那個五大三粗的白人男子,要知道蘇寧的含恨一腳可是很恐怖的,直接把白人男子給踹飛了老遠,相信這個白人男子三天之內彆想下床,而就在白人男子飛了老遠暈了過去,還有四周圍觀的人群感到懵逼四散逃離的時候,蘇寧卻是已經拉起地上的東方女人逃離了這裡。

此時的蘇寧可是不得不趕快逃離這裡,如果自己真的被鷹醬波士頓的警察抓到了,鷹醬的警察們一定會偏向著那個白人男子的,畢竟自己隻是一個拿工作簽證的外國人,所以蘇寧才不會傻乎乎的留下來等什麼波士頓警察。

蘇寧帶著這個受傷的東方女人一路狂奔著,而身邊的這個女人已經跑了掉了鞋子,然後麵帶笑容的在異國他鄉的街頭肆意奔跑,可能女人此時也有了一種逃出囚籠的暢快淋漓,等到兩人都是氣喘籲籲的停下來的時候,身後的這個東方女人滿臉感激的看向蘇寧說道,“謝謝你!”

聽到這個東方女人說的竟然是普通話,蘇寧立刻詫異的抬頭看向鼻青臉腫的女人,“你......是中國人?”

“是的!”女人可能也理解蘇寧的錯愕,然後強顏歡笑的看著蘇寧請求說道,“同胞,麻煩你送我去醫院,我要去醫院驗傷。”

“好!那我們坐出租車去吧!”

看到女人已經跑掉了自己的鞋子,臉上的鼻青臉腫和腳上的傷口可謂是非常的狼狽不堪,而蘇寧並沒有打聽女人和那個白人男子的關係,隻是沉默的把女人送進了附近的一家醫院。

蘇寧和女人到了附近的一家醫院之後,蘇寧就提前遠遠的躲了起來,因為這個女人並不是僅僅去醫院驗傷,反而還直接從醫院裡打電話報了警,很快波士頓的警察就出現在了醫院裡,開始對這個女人不停的詢問和調查。

此時蘇寧當然不會傻乎乎的滿足好奇心的跑上前,反而知趣的一個人躲得遠遠的,直到波士頓的警察離開了醫院之後,蘇寧這才再次回到了這個女人的身邊。

“同胞,謝謝你剛才救了我,我請你去酒吧喝酒!”看著再次回來的這個東方男人,女人滿臉感激的對自己的同胞發出了邀請。

“呃?你臉上和腳上的傷口怎麼辦?”看到這個女人竟然如此的狂野,蘇寧不由得看向女人的窘態。

“嗬嗬,沒事的!剛才醫生已經處理過了。”

蘇寧跟著女人來到了一個酒吧,然後女人輕車熟路的對著酒保喊道,“兩杯威士忌!”

一杯接著一杯喝酒的東方女人,突然滿臉苦笑的看向蘇寧問道,“同胞,你就不好奇我和那人的關係嗎?”

“不好奇!因為我知道好奇也沒用。”蘇寧先是喝了一口威士忌,然後不以為意的笑著說道。

“嗬嗬,你這人倒是很奇怪,一點也沒有國人的好奇心。”女人突然好奇的打量著眼前的蘇寧,感覺眼前的蘇寧越來越有意思了,“同胞,你是來波士頓的留學的學生?”

“不是!”

“噢?那就是來旅遊的?”

“差不多吧!”

“同胞,那人是我的丈夫,我為了他拋棄了國內的父母和親人,結果卻是落到了今天這副田地,你說我這人是不是很可悲?”此時女人自顧自的苦笑的說著她自己的故事,根本不在意蘇寧看向她的異樣眼光。

聽到眼前這個女人講述的悲慘故事,蘇寧心裡此時也隻能用“悲慘”二字來形容了,可是蘇寧卻沒有對她有任何的回應,其實蘇寧早就已經猜到了大半劇情,感慨這些喜歡遠嫁異國他鄉的女人還真多。

不論哪個年代都不缺這種為“愛”而犧牲一切的傻女人,蘇寧此時也不合適發表任何屬於自己的意見,而很明顯這個女人也不在意自己的評價,所以蘇寧隻是安靜的聽著女人的哭訴。

“今天的事情讓我下定了決心,我一定要和這個混蛋離婚,我要告的他淨身出戶。”仿佛自己也感覺自己的人生就是悲劇,所以女人咬牙切齒的大聲說道。

很快這個女人就已經喝醉了,因為蘇寧不知道對方的名字,更不知道她的家庭地址,所以蘇寧隻能把醉酒的女人帶回來,帶著這個女人回到了自己在酒店的房間。

等到剛把女人放在房間的床上,蘇寧就被這個醉酒的女人抓住了衣角,然後女人滿臉傷感的看著蘇寧說道,“要我啊!”

“啊?不行的。”此時的蘇寧多少有些感到尷尬,麵對女人的鼻青臉腫真的是提不起興趣。

“怎麼?我是不是已經年老色衰了?”

“啊?不是啊!”蘇寧一時被女人問的有些懵逼了起來,雖然根本看不清這個女人的真實長相,依舊是強顏歡笑的解釋說道,“你真的很漂亮!比現在內地的女孩可洋氣多了。”

“洋氣?”聽到蘇寧對自己的評價,女人此時卻是滿臉的苦笑,“是啊!我已經三十了,青春都給了那個混蛋,現在也隻有這個詞彙可以形容我了。”

“三十歲,一切還都可以從頭再來。”

“噢?你真的這樣認為嗎?”女人一直拉著蘇寧的衣角不鬆手,對於蘇寧的安慰也是很驚喜,“同胞,要不要留下來繼續聽我的故事,然後也可以給我一點點溫暖?”

“呃?好啊!”本來蘇寧是想直接拒絕的,可是看著眼前鼻青臉腫的女人,還有迎上女人那祈求的眼神,蘇寧突然不由得心裡一軟。

當天晚上蘇寧和這個陌生女人講了一夜的“故事”,而這個女人顯得真的是有些瘋狂,還好蘇寧的身體素質真的很不錯,要不然真的可能會有些吃不消了。

【叮叮,宿主圓滿完成了任務,係統的獎勵已經放在儲物空間】

“......”蘇寧感受著儲物空間裡的一張黑色銀行卡,心裡一動就是知道自己有了筆巨款。

第二天一早,等到蘇寧再次醒過來的時候,卻是發現女人已經離開了房間,而且並沒有留下任何的信息,如果不是自己的雙腿有些發軟,蘇寧可能還真就以為自己昨晚隻是一場和“田螺姑娘”的美夢。

這場為時三天的學術交流已經結束了,一般情況下這個時候就可以趕回國內,隻是這次兩人拿的簽證是七天的時間,所以尹主任帶著蘇寧這個隨身翻譯開啟了購物模式。

此時的蘇寧也算是不再差錢了,也豪橫的為國內的朋友們買了一些禮物,像宋運輝,張克儉夫婦他們,蘇寧都是為他們準備了一些小禮品,這也算是一種最基本的小禮節了。

“小蘇,我聽酒店工作人員說,你昨晚帶回來一個女人?”在華人餐館吃飯的時候,尹主任突然笑眯眯的看向蘇寧。

“咳?是的!”此時的蘇寧多少有些尷尬,然後誠實的點頭承認了下來。

“嗯,蘇寧,年輕人這樣做也沒有什麼。”尹主任並沒有苛責蘇寧什麼,反而語重心長的囑咐了蘇寧一句,“但是一定要注意安全,絕對不能出現任何麻煩,要知道我們可是在異國他鄉。”

“尹主任,我知道了,以後一定會注意分寸。”蘇寧有些慚愧的點了點頭。

“嗯,蘇寧,你能明白就好。”

蘇寧認為昨晚的事情確實有些莫名其妙,自己可不是喜歡玩一夜情的荒唐男人,而之所以昨晚自己會控製不住小宇宙爆發了,蘇寧猜測可能是自己有些可憐那個女人。

“蘇寧,今天我要單獨見一個朋友,你就單獨行動好了。”看著眼前的隨身翻譯蘇寧,尹主任微笑的解釋說道

“好的!主任,我想買一輛哈雷摩托車,不知道好不好托運回國?”突然想到買一輛摩托車帶回國,這樣自己來回上班也會方便許多。

“噢?一輛哈雷摩托車好像挺貴的,我先看看錢夠不夠了。”聽到蘇寧突然提出的問題還是有些錯愕,尹主任非常可愛的就要起身去數錢。

“主任,我身上有錢,就是擔心托運麻煩。”此時的蘇寧還是非常感動的,意識到這一代的前輩真的很讚。

“啊?蘇寧,你哪來的美金?”聽到蘇寧解釋自己有錢,尹主任立刻緊張的詢問起來。

“主任,其實我父母是海外華僑,每個月都會往國內給我打錢的,現在我要買輛摩托車是很簡單。”

“噢?這樣的話,那托運就是小事情了。”

“主任,你身上的美元津貼要是不夠,我這裡還有很多美元。”

“啊?蘇寧,既然你自己就有美元,那昨天我給你的一千美元,你怎麼也會接受了?”看著眼前突然變得豪橫的蘇寧,尹主任突然意識到了什麼向蘇寧質問起來。

“主任,這完全不一樣的事情,就像你過年給壓腰錢一樣,完全是不一樣的感覺。”

“臭小子,歪理邪說倒是不少。”聽到蘇寧對自己的解釋,尹主任哭笑不得的說道。

接著蘇寧獨自行動跑去買了一輛最新款的哈雷摩托車,而且是那種純零件包裝的,不光便宜還方便來回進行托運,以蘇寧的能力完全可以托運回國後自行安裝。

就在蘇寧去買哈雷摩托車的時候,竟然看到了一家意大利人經營的服裝店,有意思的是這家店鋪的衣服用料和款式都很考究,而且還沒有任何明顯或者隱藏的標誌,完全符合蘇寧低調和奢華兼並的心態,一下子豪橫的買了很多套款式的衣服。

蘇寧接下來也嘗試再次去了那家酒吧,還想和那個可憐女人見上一麵,心裡也想和對方交換一下聯係方式,好可惜連續幾天的酒吧之行並沒有如願,就在最後一晚的時候忍不住想唱一首歌,也算是對這場荒唐的偶遇畫上一個句號,然後就向酒吧的歌手借來了一把吉他。166小說

“Girl,不知道你在何方,明天我就要遠行回國,波士頓的最後一晚就給你唱一首《愛人錯過》。”

【我肯定在幾百年前就說過愛你】

【隻是你忘了,我也沒記起】

【走過,哭過,沒遇過】

【回頭,轉頭,還是錯】

【你我不曾感受過,相撞在街口】

......

當然酒吧裡的這些金發碧眼的老外肯定聽不懂蘇寧唱的中文歌,但是優美的吉他旋律也讓他們體會到了蘇寧的誠摯情感,然後在音樂無國界的包容下紛紛起身為蘇寧鼓掌,而蘇寧僅僅歸還了吉他就離開了這家酒吧,並沒有留著到酒吧角落幽暗處有兩雙眼睛注視著自己。

“婷姐,你說的就是這個男人嗎?”

“嗯,就是他。”

“可以啊!挺不錯的,刷新了我對男同胞的印象。”

“嘁!小孩子家家的,你知道什麼。”

第二天蘇寧和尹主任的簽證期就到了,然後帶著大包小包的禮物坐上了飛回內地的飛機,幸虧蘇寧的身體素質真的很強,要不然真的帶不走這麼多的禮物。

此時的蘇寧突然也感覺好笑了起來,沒想到自己這個曾經叱吒商海和各界的大老,竟然有一天也會有這麼瘋狂購物欲望,意識到環境對於一個人的影響真的很大。

……

蘇寧和尹主任再次回到京城之後,先是雇了一輛三輪車把尹主任送回了他家,然後蘇寧這才用三輪車駝著自己的禮物去了張克儉家,而張克儉夫婦看到蘇寧如此誇張的模樣,不用問就知道蘇寧在鷹醬瘋狂購物了。

上一章 書頁/目錄 下一頁