統領駐紮在湖畔的這一路人馬的總指揮，是一個外號叫“紅胡子”的木托磐尼王國的高級將領。
自己指揮的部隊莫名其妙的受到突然攻擊，是他無論如何也想不到的。
他首先認真聽取了部下的彙報。判斷這群從地地下冒出來的彆人身份。首先要分清楚對方是人是鬼。是人還好說，組織力量反擊抵抗就是。如果是鬼，更簡單：有多快逃多快，有多遠逃多遠。
很快他便得出了正確的結論：這夥襲擊者，並不是什麼地獄惡鬼。隻不過是風塵仆仆、遠道而來的大順兵馬。
這更加令他感到無比震驚。因為在不久之前，大順境內的嶽州城下，他曾經率領屬下兵馬與敵方交過手。他知道這夥由死囚組成的敢死隊，比所謂的地獄惡鬼更加凶狠殘忍。上來就下死手，從來不留活口。
可惜那個年頭沒有測量血壓的儀器。如果有了那個玩意兒，又有人幫他去測量一下。一定會驚訝的發現：這位指揮官大人的血壓從最初正常的一百二已經迅速飆升至二百多了。
他站在那裡沒挪窩，就已經滿頭大汗，麵紅耳赤。
令人感動的是：這位外號“紅胡子”的指揮官大人在明顯感到自己身體不適的同時，還在努力保持著神誌的清醒。
他一麵下令，屬下將領立即組織人馬抵抗反擊。同時又想起了當初在玄庸關，曾經有一位主動前來投奔的大順人。因為精通雙方的語言，他留的那個家夥在身邊做了翻譯。
他覺得此人此時正好派上用場。因為他急於知道，前來偷襲者的人馬總數，好做出下一步的安排。
那名翻譯被帶到了他的麵前。“紅胡子”毫不客氣地命令道：“現在交給你一個重要而緊急的任務，因為隻有你能聽懂對方的語言。
前來襲擊我軍的是你們大順的人馬，我要你想方設法找他們去問清楚，他們這次總共來了多少兵馬？”
那位長著胖胖圓臉的翻譯官圓睜雙目，當時就傻眼了。肚子裡開始偷偷罵娘。
你想弄死我直接說就是了！
眼見對方氣勢洶洶騎馬揮刀衝了過來，難道你要我上前去冒死攔住奔馬詢問：“老鄉，把刀放下，千萬先彆動手啊。容我打聽一下，能告訴我你們的軍事機密嗎？你們這次一共來了多少人？”
估計我還來不及開口，腦袋就先被人一刀砍下來了！
因為翻譯心裡很清楚：這群凶神惡煞的大順軍人，既然追了這麼遠，揮刀砍殺木托王國的強盜們絕不會手軟。
對於我這個他們眼中的賣國賊，更不會手下留情！
這名翻譯倆眼兒一轉，並沒有當場反駁那位“紅胡子”將軍的無理要求。因為他很理解對方：估計也是被眼前這突如其來的變故給嚇傻了，腦子不好使了！
再者說，人在屋簷下怎能不低頭？
麵對這項幾乎不可能完成的任務，我也隻有硬著頭皮先走出去再想辦法了。總好過讓那個“紅胡子”一翻臉，當場先把我砍了頭。
翻譯低著頭走出了中軍大帳，硬著頭皮勉強上了一匹戰馬，慢悠悠的向雙方衝突的爆發點晃悠了過去，並且做好了隨時調轉馬頭逃跑的充分準備。