從泑山到翼望之山，走的是湯穀水路，走了一百多公裡。
站在翼望之山的山腳下，深吸一口氣，拍拍舉父的猿頭，上去吧，避免不了的事就直接麵對。
西水行百裡，至於翼望之山，無草木，多金、玉。有獸焉，其狀如狸，一目而三尾，名曰讙，其音如奪百聲，是可以禦凶，服之已癉。有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使人不厭，又可以禦凶。
向西行一百裡水路，就到了翼望山，山上沒有花草樹木，但蘊藏著豐富得金，玉礦石。山上有一種野獸，形貌和野貓相似，長著一隻眼睛，三條尾巴，名叫讙，能賽過一百種動物的聲音。人飼養它可以避凶邪之氣，吃了它的肉可以治好黃疸病。山上有一種鳥，樣子像烏鴉，長著三個腦袋，六條尾巴，喜歡嘻笑，名叫鵸鵌，人吃了它的肉就不會做惡夢，還可以避凶邪之氣。
翼望之山，我們來啦，衝衝衝，舉父張牙舞爪給自己壯威。
在此山，一路往上，沒有任何草木，果然五殘之二待的地方是寸草不生。
玉石有很多，而且是品質上佳的金玉，不過比起玉山西王母山上的玉石，還是差了點。
現在的玉石，靈草靈木，野獸，怪獸，怪魚，隻要是有用的，我們都不挑，有多少趕緊拾起來，裝入帝江給的園圃裡去，來者不拒，因為太缺了，之前的幾場戰鬥，玉石什麼的基本全消耗完了，管它什麼品質的玉石，一個字，裝起來備用。
在我們仨不停地想把在翼望之山看到的金玉都裝入園圃之時，類似陰山天狗的嘯音應聲而來，有種人未至，而聲先到。
此音如奪百聲，讓我們不得不停下撿拾金玉的動作，靜待聲音之主人到來。