康劍他們那邊，一車的老頭、老太太被許臻逗得樂不可支；
而錄音棚這邊，許臻晚上來告辭的時候，無意中看到徐文光、梁武哲、吉吉老師等人鬼鬼祟祟地湊在一起，忽然感覺有些不妙。
徐文光瞧見他進來，半點不好意思都沒有，笑著朝他招手道，道：“小許，來來來！
“沒想到你這麼有趣！”
許臻疑惑地走到他身邊，瞧見電腦屏幕上經過剪輯的畫中畫視頻，整個人瞬間一僵。
啊這……
我配音時的監控錄像？
這……這有什麼好看的？你們為什麼看得津津有味，還做成了畫中畫？！
徐文光看著他呆滯的表情，笑得更開心了，道：“音配得好，‘戲’演得更好！”
“我剪了一小段發給康劍他們了，他們都說演得太好了，誇得讚不絕口。”
他滿臉遺憾地道：“可惜啊，你隻能給這些角色配音，不能多演幾個人。人臉怎麼就沒有聲音那麼高的可塑性呢！”
許臻：……？
這個視頻，您剪輯了、處理了，發給電影節組委會的人了？？
我……我這……我……
我今年又成功讓金雞獎組委會的人記住我了！
記得牢牢的！
……
從第二天開始，《智取威虎山》的演員們陸續都趕來了錄音棚，補錄工作正式開始。
許臻的配音水平雖高，但不到萬不得已，還是應該儘量讓演員本人來完成配音工作。
隻有個彆趕不過來的、以及隻需要補一兩句的，就由許臻來代為完成了。。
真聲和補丁摻雜在一起，基本聽不著分彆來。
至於正在拚命趕來的林曉波……
眼見委婉的表達不好使，徐導直接一個電話打了過去，直白地告訴他：回去吧，不用過來了。
許臻把你的工作完成得可漂亮了。
林曉波驚聞“噩耗”, 但依舊倔強地趕來了錄音棚，跟大家一起吃了頓飯, 這才又原路折返了回去。
總不能白來一場。
補錄的間隙, 梁武哲虛心地向許臻請教東北話的發音方式, 許臻受寵若驚，耐心地為他逐字逐句做示範。
眾人聽著許臻用梁武哲的聲線說著一口流利的東北話, 莫名被戳中了笑點。
導演徐文光在旁邊瞧著，不免感覺有些好笑。
其實吧，在所有演員當中, 許臻學梁武哲的聲線學得最像。
與其讓老梁費這麼大勁學東北話，不如直接讓許臻替他配了得了。
至於配音沒有辦法提名影帝……梁武哲缺影帝嗎？
不，他缺的是好作品。
讓許臻配音能提升作品的品質，何樂而不為呢？
徐文光心安理得地想著，打算再給自家男主角加一加碼。
……
《智取威虎山》的補錄工作排場很大, 但實際工作量並不大。
眾人隻用了一個星期的時間, 就完成了全部對白、旁白的補錄, 再有大概兩周左右的收尾工作, 影片的後期製作就能全部完成。
完全趕得及參加年底的金雞影展。