（四）下層人士：
織工、鞋匠、裁縫、理發匠、礦工、工廠工人以及每個低賤的勞作者，其收入雖然皆甚為有限（約為每年5-8金鎊），但卻願意用自己賺的錢去購買貴重商品，比如鏡子、糖、煙草、鍋具。
這是一個正在上升的帝國的經濟驅動力。
二、基礎物價體係
（一）最基礎的消費：
牛肉1斤約2銀令。
小牛肉1斤3銀令。
羊肉1斤1.5銀令。
城市中，一家四口一周需要10銀令（100銅克勒）即可維持生活，他們的購買品中包括：3.5銅克勒，買4斤麵包，約1斤麵包1銅克勒，17克勒的肉和魚，5克勒的黃油，2克勒的奶酪，1克勒的牛奶，7克勒的茶和糖，或者減半（低收入家庭），為5銀令。
牛肉和羊肉是奢侈品，魚肉大家常吃。
所以一名勤勞的最底層工人每天收入在2-3銀令即可滿足基本生活需求。
一個擁有5到6名仆人的家庭，總計10人左右，每年消耗牛肉會達到800公斤左右（其他以此類推）。
房租約60銀令每月（公寓），如單獨的話，需要3-20金鎊每月（按區域不同），仆人約3金鎊每月。
（二）角色相關物價
翻譯學徒每年約可以賺100金鎊，每月賺8金鎊160銀令，每天5-6銀令，2個譯文，3個或更多可以拿到×2獎勵。
目前主角房租是每月3金鎊（唐格拉爾男爵的舊宅，有電話，有客廳，治安官不敢騷擾，有安全餐保障）；每月餐飲花費160銅克勒，合16銀令，約1金鎊，食品種類包括麵包和熏肉或者魚，以及牛奶和水果，偶爾還有茶和糖；服裝每套約2金鎊；鞋20到50銀令；槍5金鎊。
主角穿越3個月，前2個月都賺8-10金鎊，第3個月，開始翻譯連續詞，目前賺了大約32金鎊，租房每周15銀令，每月60銀令，3金鎊，共9磅，吃飯1金鎊×3=3金鎊，服裝2金鎊，槍5金鎊，共計19磅，結餘13金鎊。
麗麗絲每月賺10金鎊，吃飯每月20銀令1磅，服裝1金鎊，節餘8金鎊，1年即為12×8=96金鎊。
安東是商人家庭，父親是海外貿易商，每年收入約500金鎊。