這也太惡毒了吧？？
趁著說話的功夫，他偷偷摸摸地、自以為掩飾的很好地看了一眼斯特蘭奇的腦袋，強忍著爆笑的衝動，不著痕跡地後退了一點兒。
斯特蘭奇：“………………”
他瞪著麵前的兩個人，一時之間，既想瞬間把這兩個混蛋打飛出銀河係，又想直接把他們從喜馬拉雅山上丟下去，完全沒有辦法說出話來。
長久地沉默之後，他突然冷笑了一聲，幾乎是從喉嚨眼裡擠出來的聲音問：
“光頭症？你確定？”
“……不是光頭，不是概念裡的光頭。”
納瑟莉後知後覺地反應過來了什麼，她抿了抿嘴唇，又想了想，老老實實地說：“我對地球的語言不太熟悉，用維科亞語翻譯的，不是你們想的那種光頭。”
說著，她看了一眼斯特蘭奇的腦袋，先是搖頭，又肯定地點了點頭，用英語解釋：“其實就是光光的頭。”
斯特蘭奇的腦子裡一晃而過地想到了什麼，正想再接再厲地詢問下去，就聽見一邊的哈爾用理解的口氣說：
“誒，也難怪你不會說話，直譯也不是那麼好當的，你的英語還是一周之前，我教給你的呢！”
斯特蘭奇：……怎麼辦，突然覺得好絕望。
“——你說的光頭，應該是指斯特蘭奇會掉光頭發，變成光頭吧？這肯定和禿頭是不一樣的呀——比如那些英國人，發際線增高是禿頭，地中海也是禿頭，再比如那些日本人，頭發稀疏到隻剩下兩三根也是禿頭。但是光頭就不一樣了，一點兒頭發都沒有頭皮閃閃發亮，這才是光頭……呃，納瑟莉，這種病毒它傳染嗎？”
完全沒注意到好友的臉色發青，“好老師”哈爾裝模作樣地幫納瑟莉解釋了起來。他一邊胡扯八道，一邊又忍不住把目光投在了斯特蘭奇隱隱上漲的發際線上。
看了一眼，他心想，斯特蘭奇好像是有點兒禿頭的前兆。
再看一眼，他心裡疑惑，從哪兒看出是病毒感染呢，納瑟莉會不會看錯了？
又看一眼，他在心裡歎息著，天啊，天啊，可憐的斯特蘭奇，我該怎麼安慰他才好呢？今年的聖誕禮物，選什麼樣的假發才好呢？
被“光頭”、“禿頭”、“沒有什麼頭發”這種單詞環繞，又直麵這個豬一樣笨的隊友憐憫的打量，忍無可忍的斯特蘭奇當即獰笑了一聲，直接把哈爾丟進了異空間，讓他體驗了一把昨天洛基經曆過的半小時自由落體。
他毫不客氣的質問納瑟莉：“你千裡迢迢地跑到銀河係，來到地球，不可能是為了一箱僅僅是讓人頭禿的病毒樣本吧？”
他的言下之意，是叫納瑟莉識相一點兒，最好趕快解釋清楚自己剛剛的提問，以及他十分在意自己正巧被維科亞病毒感染這回事……
結果這位維科亞美人在幾分鐘的思考之後，十分耿直又認真地用（學得不怎麼樣的）英語回答：
“我說錯了，應該是“讓頭皮閃閃發光病毒”，不是光頭症病毒。”
……………………
……這他媽的，不還是光頭嗎？？
斯特蘭奇深深吸了口氣：“……彆聽綠燈俠那個傻子的，我先教你說英語。”