張力尹和韓庚分了一碗排骨湯，本來分量就不多，再一人分一半就更少了，好在兩個人也不是為了吃飽，墊墊肚子不至於看著大家吃直流口水也就行了。
鄭希夷看著他們兩把碗放下便也放下了自己的筷子，對麵這兩不能吃了，他怎麼能繼續慢條斯理的吃完這頓。
“走吧，我們趕緊上去錄，錄完了再下來吃飽。”
張力尹抬手想推辭，韓庚卻輕輕踢了她一腳站了起來，“好，我們上去吧。”
鄭希夷轉身往樓上跑，張力尹跟在韓庚身邊低聲的問道：“為什麼不讓希夷把麵吃完？”
韓庚看看鄭希夷的背影，低下頭小聲的說：“希夷的性格就這樣，我們沒吃他也就不會再吃下去了，你要勸他還浪費時間，不如趕緊上去錄完更好。”
張力尹一楞，抬頭看看卻已經不見了鄭希夷的人影，他已經跑上去做錄音準備了。
一進錄音室的門，鄭希夷遞過來兩張曲譜，韓庚接過自己的一掃，眉頭卻皺了起來，“咦？希夷，怎麼我的這個歌詞多了這麼多？”
張力尹聞言也看了看自己手上的曲譜，發現自己的也多了一段rap。
鄭希夷一笑說，“這首歌其實是首中文歌，要不是ste要的話我都不會寫韓語歌詞，多的部分主要是中文rap。這首歌的歌詞是湊巧了，翻譯成韓語和日語也問題不大，但rap要翻譯成韓語日語我可就沒這本事了。”
韓庚看看rap部分的歌詞點了點頭，這個道理他當然明白。
無論是哪個語種的歌詞，想要原滋原味的翻譯成另一個語種基本上是不太可能的，連粵語歌用國語唱都很彆扭，更彆說完全不同的兩種語言了。象《普通的disco》這樣直譯成韓語和日語都還能保持七八分原貌的歌少之又少，這還是因為這首歌的韻腳全都是同一個詞或者是同音字，而韓語和日語裡“普通”的發音和漢語也差不多一樣，不然的話鄭希夷就算再厲害也沒法把這首歌改成三語版本。
歌詞直譯已經這麼困難，rap就更不可能了，就算在鄭希夷的前世也沒有誰能把其它語種的rap直譯過來還能唱好了的。原版《普通的disco》裡並沒有rap，鄭希夷是從自己以前最喜歡的一個翻唱版本中抄來的，而且這個翻唱版本在最後的副歌結尾時有一個非常有意思的彩蛋，他準備等於全員大會那天再教給韓庚，想必會讓所有的人哭笑不得。
進錄音室嘗試了幾遍，張力尹緊皺著眉頭對鄭希夷做了個休息的手勢，然後走出錄音間對鄭希夷說：“希夷，這段rap我唱不了。”
鄭希夷沒說話，帶上耳機又聽了一遍，然後揮手把韓庚也叫了出來，“韓庚哥，所有的rap都你來唱吧，力尹唱rap的確很彆扭。”
韓庚默默的點了點頭，他剛才就站在張力尹的身邊，的確是太彆扭了。張力尹家學淵源，正宗的音樂世家出身，自身擅長r&b風格，要讓她說rap還真是強人所難了，這個年頭的華夏歌手裡也就周董能把中文rap說得象那麼回事了。
回到裡間再重新錄了幾遍，果然把rap全丟給韓庚來處理以後整首歌就順暢了很多，雖然韓庚的唱功和rap功力也很一般，但反正是中文版本，隻要節奏不亂，咬字清晰就好，有點小瑕疵韓國人想來也聽不出來，再說還有幾天時間可以練，至少比張力尹完全找不到節奏、漏字錯字強。張力尹不用再說rap也沒了壓力，反倒發揮得更好，兩個人隻用了四十分鐘就把中文版本給錄完了。
鄭希夷雙手舉起大拇指用力的比劃了一下，韓庚和張力尹也笑容滿麵的回敬了鄭希夷四個大拇指，鄭希夷揮揮手說：“你們先下去吃東西吧，我把所有的版本都合成到一起然後刻好光盤再下來。”
韓庚和張力尹都沒動，而是站在鄭希夷身後看著他做最後的合成，這點人情世故華夏人就算是小朋友也明白，哪可能真的拍拍屁股就走了。
鄭希夷手忙腳亂的鼓搗著，一邊鼓搗一邊說：“哎呀，我說了你們兩趕緊下去吧，我不是客氣，隻是不想在你們麵前露怯，這玩意我其實到今天也就算是第三回摸，今天完全就是硬著頭皮瞎折騰，你們兩往我身後一站壓力更大了。”
韓庚笑著拍了拍鄭希夷的肩膀，“你這是在炫耀嗎？第三次就能幫我們幾個人錄完歌還各種合成混音的，你要讓我們誇你也不用這樣暗示啊，直說想被誇就行了。”
張力尹抿著嘴笑，但心裡卻暗暗吃驚，鄭希夷是天才少年這全世界都知道，可那是指他的演技。隻用過兩次就能把控製台玩成這樣，鄭希夷還不是專業出身，這天才二字還真不是吹牛來的。
雖然用得很不熟練，但鄭希夷總算是把三個語言的版本都合成在了一起，刻好盤後和韓庚、張力尹下了樓，三個人將就著把已經陀了的麵吃完，。
錄音完成的其實隻是個demo版本，鄭希夷自己知道自己的水平，他這三腳貓功夫也就能錄個demo而已，。