但是回禮後的德內爾並沒有一點高興的意思，他緊皺眉毛，借用一名參謀的望遠鏡看向靶場：“這歪的也太離譜了，少尉，是炮的問題嗎？”
炮兵少尉紅了臉：“抱歉，讓·德內爾同誌，是我的問題，我隻能勉強算是會開炮而已，測算都是自學的，我也不知道哪裡出了問題，請您批評指導！”
“我看看吧，‘七五小姐’的脾氣我還比較熟。”
德內爾走到炮位上，熟練地俯下身子握住調節俯仰角的轉輪握柄，從瞄準孔看向山坡上畫出的白色標靶：“估測距離兩千六百米，差多少？”
“臥槽牛逼！”設置靶場的中尉爆了粗口，“就多估了十幾米！”
“高度和方位都小了，方位向右70，高度向上16。”德內爾說著便重新調整了炮口朝向，“裝彈！”
少尉替德內爾將命令翻譯成西班牙語，兩個戰士便搬來一發新的炮彈填入炮膛，他們笨拙的手法看得德內爾直皺眉頭，磨蹭了足足十秒，炮彈才算裝填好，然而這門法國造的施耐德m1897野戰炮理論最高射速可以達到每分鐘三十發。
先不管這些拙劣的炮兵，德內爾深吸一口氣，扳下火炮擊發柄，75小姐發出一聲怒吼，將一發炮彈向目標噴射出去。過了八秒，靶場的中心騰起一團煙霧，炮兵陣地上立刻響起一陣歡呼：“首發命中！”
這熟悉的快感，時隔二十年還是令人記憶如新……
德內爾從炮位上站起來，看向了一臉羨慕的少尉：“找到原因了吧？”
“似乎是計算出了問題，但是我剛剛又算了一遍，還是不知道哪裡出錯了。”少尉難為情地將筆記本遞給了德內爾，“我用法語作了注釋，請您查看一下……”
大略掃了一眼，德內爾便把本子還給了那個少尉：“你是跟俄國人學的吧？”
“是的，德內爾同誌。”
“俄國人的密位是6000，而法國炮標尺上用的是6400，你把你給出的方位除以6000再乘以6400試試。”
“是！”
少尉的數學基礎還不錯，很快給出了答案：“方位應為1120，高度應為71。”
“這就對了，火炮現在的朝向大概是北偏東，用俄製密位打法國炮還能矯正矯正，要是朝向北偏西，甚至可能偏移三十度以上，連炮位都要重新設置。”
懂法語的軍官將他的話翻譯成西班牙語，聽了翻譯的轉述，營政委笑容滿麵，借助翻譯說道：“您給我們解決了一個大難題，德內爾同誌！”
“上級給你們配置了火炮，為什麼不安排人協助你們訓練呢？”
“所有炮兵幾乎都被調往前線了。我們旅前一段時間損失很大，補充了大量的新兵，不準備參加下一階段的戰役，所以您可以按部就班地訓練，不必過於著急。”
“不，費爾南同誌，還是儘快吧，說不定明天就能找到巴斯蒂安呢？”拉莫斯上尉提醒振奮的政委，“德內爾同誌隻是臨時找來的顧問罷了。”
政委若有所思地看了看德內爾的郵遞員製服，接著看向了負責測算的炮兵少尉：“咱們這四門炮還有誰會打？”
“每門炮的炮長都能打響，在野戰的情況下直接瞄準兩千米以內的目標還是可以的，但是間接瞄準的話，目前隻有我勉強能乾。”
“要抓緊時間啊，少尉同誌！”
“明白！”少尉立正舉拳，鄭重地點了點頭。
德內爾根本聽不懂這三名共和軍軍官在說什麼，他更沒法跟西班牙士兵交流，隻能在一旁乾看著，過了一兩分鐘，幾個人才重新使用法語和自己對話。
首先是拉莫斯上尉麵向德內爾攤開了手：“壞消息，德內爾‘同誌’，第42師反應除了馬爾科以外，他們沒見過彆的法國人，好消息李斯特將軍答應了加蘭將軍的私人請求，他已經下令在第5軍內尋找巴斯蒂安的蹤跡，而且他會特彆關注一下遊擊隊的消息，你可能還需要跟我們多待一會了。”
德內爾瞄了一眼麵無表情的營政委費爾南和表情有些僵硬的炮兵少尉，說道：“我本來就有這個計劃，哪怕今天下午你們就找到了巴斯蒂安，我也會按照約定儘自己所能地幫助你們，你們不必擔心我找到巴斯蒂安立刻就走。”
德內爾看到麵前三個共和軍軍官的表情都不太自然，拉莫斯略一皺眉，炮兵少尉則紅著臉將德內爾的話翻譯給營政委，後者尷尬地笑了出來。
他們的心思德內爾怎麼能不清楚？無非就是要求拉莫斯得到巴斯蒂安的消息之後暫時不要告訴自己，從而讓自己在共和軍裡多待幾天，儘可能多得教授這些新兵一些戰爭的法則。
對於這種私心，德內爾自然能夠理解。
除了尼維勒那個混蛋，哪個指揮官不想讓自己的部下儘可能多得活下來呢？
營政委費爾南點點頭，快速地說了幾句西班牙語，拉莫斯將其翻譯成了法語：“德內爾，我們承諾得到的關於巴斯蒂安的任何消息都會第一時間通知你，一旦知道了他的確切去向，我們就派出戰士把他接到這裡。”
“那樣最好不過。”